Jana Smrcková
1989年
1987年
1983年
剧情：    本片根据艾玛•德斯婷的自传改编。 　　艾玛是享誉世界的捷克女高音歌唱家，她刚刚结束的美国巡回演出引起了轰动。时逢第一次世界大战爆发，艾玛的经纪人劝她留在美国，但艾玛深爱着祖国捷克，毅然登上了回国的轮船。临行前，她接受了爱国人士托她带回国的情报，没想到刚一入境就被警察扣押盘查，布拉格国家大剧院也拒绝她登台演出。 　　被软禁在故乡家中的艾玛陷入了生活的困境，感情上也出现波折。警察怀疑艾玛与地下党组织有联系，逼迫她的男友维克多回到她身边暗中监视她，官方还没收了她的财产。艾玛的经纪人从美国归来，他再次劝艾玛去美国继续自己的歌唱事业，但强烈的爱国心促使艾玛决定和故乡的人民同甘苦、共患难……  　　捷克斯洛伐克电影代表团访中国上海时，看了译制的本片，赞誉为爱玛配音的女演员曹雷在语言、音韵和感情的表达上十分逼真，无异于原片。曹雷为了达到配音“有神”，每接一个角色，她都深入到人物内心，掌握人物的思想活动脉络，掌握感情的分寸，再把这些化为自己的体验，在感情上引起共鸣，寻找恰当的声音语言手段体现出来。她配的音都富有神采。
1982年
1978年
剧情：医生与护士，妇产科里的医院风云。从一位男医生的性生活发展，以诙谐手法刻划人性及医院里的人际关系。 安娜，27岁的助产士，在城里大医院谋得护士一职，之前她在乡下用自然的方式对许多孕妇做过分娩，但在这新的大环境里却失去自信心，尤其是面对主治大夫约翰的暗讽作弄时，让她十分紧张。 　　单身的约翰与已婚妇人玛莎的风流韵事常起波澜，一天在街上不期而遇看到安娜，遂邀她到小饭馆里喝酒。欢愉的一夜，约翰醉了，安娜叫车送他回去，可是约翰说不出地址，只好留在她家。 　　第二天，约翰醒来自行离去，但不久又折回拿遗落的钥匙，在安娜的怂恿下，他们匆忙的出门，汽车直驶郊外，两人悠闲的渡过星期天。 　　隔天上班，安娜对约翰医生对她的不理不睬与冷漠态度感到十分意外，也发现任何新进的护士都是约翰猎取的目标。她帮助理拿验孕报告，因不知姓名而在档案上写著安娜的名字，化验报告是怀孕成功，在楼梯间约翰看了一下报告，安娜并未多做解释，反而扮演自己是怀孕少女的角色。约翰只示意淡淡的关怀，其事不关己的态度，使安娜决定要教训他。 　　约翰随安娜返乡探望姊姊，在抵达时紧急协助难产母牛产下一只小牛，获得当场人士热烈的掌声，一致推崇她的接生技术，约翰当场也向她求婚，但在知道怀孕是个骗局之后，他又反悔了。回到家里，安娜发现自己真的怀孕了。她决定辞职，离开医院的工作。 　　约翰更大的烦恼涌现：多年努力有成的科研生育计划案，因最近一次与玛莎大夫的争吵，阴错阳差的被销毁了。这个临床报告无法提出，致使约翰不得不离开医院，迳自下乡去另找一份工作。 　　有一天，他发现安娜怀孕却自由自在的身影，感慨堂堂经过严格科学历练的专业医生有时真的比不上一位草根性的助产士而汗颜，村姑护士让风流西医彻底体会爱是奉献与知足长乐的真正含义。