Doris Mattes

2000年
1982年
1974年
剧情:版本一   60岁的清洁女工埃米因为避雨,在酒吧认识了40岁的摩洛哥人阿里,两人在众人的怂恿下跳了舞,最后阿里又送埃米回家,两人在埃米的家里相互诉说各自的寂寞,话多夜短,阿里错过了末班车,留宿在埃米家里。第二天醒来,埃米感到不安,阿里安慰她说恐惧会吞噬心灵。一个外籍工人在埃米家留宿的事很快在邻居间传开,人们都议论纷纷,房东的儿子也借交房租的事指责她,埃米不得以谎称阿里是她未婚夫。以后两人交往日密,最后两人真的结了婚。婚后儿女们、邻居们、埃米的同事们几乎所有的人都指责他们,食品店也不再买东西给她,他们唯一的交往是阿里酒吧的朋友。埃米感到很难堪,于是跟阿里一块去旅游,希望回来后情况会好转。回来后,情况果然好转。原因是儿女和邻居需要她的帮助,她的同事需要她一起对付新从南斯拉夫来的清洁女工,食品店生意不好争顾客,人们因种种原因容忍了他们。但这时,阿里受不了社会的歧视又和吧女芭芭拉重归于好,埃米找到阿里,两人在第一次相遇的酒吧相拥跳舞时,两人又感到了幸福。阿里突然感到不适,蜷伏在地,医生诊断是患有严重的胃溃疡,是因为外籍工人面临压力、紧张的生活和充满敌意的环境造成的。 版本二   艾米(布里奇特·米拉 Brigitte Mira 饰)是一名60岁的清洁女工,辛苦工作的她拿着微薄的工资,生活很是清贫。机缘巧合之下,她结识了40岁的阿里(El Hedi ben Salem 饰),他们一起跳了一支舞后阿里提出送艾米回家。夜深了,阿里错过了末班车,只得在艾米家留宿。两个孤独寂寞的人相见恨晚,秉烛夜谈,当艾米为此感到深深的疑虑时,阿里只是淡淡的安慰了她。果不其然,艾米留宿男人的事情很快传遍了大街小巷,邻居同事的指指戳戳教她如坐针毡,无奈的她只得编撰了一个谎言,她说阿里是她的未婚夫。这门婚事毫不意外的遭到了所有人的反对,大家尽己所能的排挤、诋毁这对夫妻,这使得他们决定外出旅行避避风头。回来后两人的境遇有所好转,并不是街坊邻居接纳了他们,而是因为他们有了新的排挤对象。没有了外界的压力,艾米和阿里的感情却又因为内部的矛盾而产生了裂痕。 版本三 这是一部叙述普通人生活的影片,是一个爱情故事,由两个不同国籍、不同年龄的孤独男女谱写而成。一场突如其来的大雨使年近60的寡妇埃米与来自摩洛哥的汽修工人、30来岁的阿里在酒吧认识。两人互诉苦闷、相互同情,在众人歧视的目光下结成夫妇。随着时间的推移,外界因素的改变使他们之间的内在差异凸现出来,矛盾也随之出现,俩人的感情越来越疏远。
1973年
1970年
1969年
剧情:版本一   玛丽在慕尼黑近郊的一家商店工作,她爱上了为了钱能使出各种花招的埃利希,他觉得钱比什么都重要,他希望年轻漂亮的玛丽去当妓女,能挣更多的钱。    保尔认为一切都与金钱有关,保尔与海尔睡觉后,让海尔把钱记在帐上。保尔为了挣钱,经常找克劳斯搞同性恋,海尔怀孕后,保尔希望她流产,最后保尔不得不与海尔结婚。  一心想当演员的罗西,靠出卖自己的肉体养活自己,每当弗兰茨给她20马克后,她就离刻跟他上床,每天都做着当演员的梦。     房东伊丽莎白是一个冷若冰霜的女人,她把彼得控制在手中,因为她拥有一座楼,她认为这座楼的女人都非常嫉妒她。她把房间租给希腊来做工的约戈斯,为的是每月收取150马克的租金。     约戈斯来了以后,楼里几对男女的矛盾都成了与约戈斯的冲突,男人们在一起痛殴约戈斯,只有玛丽爱上了这位言语不多的希腊男人,虽然约汉斯已有妻子和两个孩子,但玛丽仍愿意跟心爱的人一起去希腊,认为那儿一定跟德国不一样,生活一定幸福美满。    埃利希去当兵了,他认为那儿一定比做工强。 版本二 在慕尼黑小巷内生活着一群年轻的小市民,他们在一起喝酒,聊天,打牌,散步,上床。他们无聊单调的生活,互相交谈的都是一些粗鲁的语言,互相交往的基础是金钱,要玩妓女先得交钱;玛丽的丈夫为了使自己过得更舒适些,宁愿叫妻子去出卖肉体;女房东伊莎贝拉为了赚钱,让彼得与一个外籍工人同住,因为他每月可以付给她150马克房租。贡达想跟这个外籍工人好,可遭到了拒绝,于是她便到处散步外籍工人在儿童游乐场附近强奸她一事,引起德国人的愤恨,狠狠揍了这个希腊人一顿,唯独玛丽喜欢这个希腊人,不管他在国内是否有妻子,也不管德国人怎么轻视他,愿意跟随他在一起。 版本三   本片是根据法斯宾德同名话剧改编。“卡策马赫尔”是德国当地人对外籍劳工的蔑称,暗示外籍工人的性行为就象一只发情的雄猫一样,有人甚至因此而将该片译为“阳具艺术家”。“局外人不仅只是必需忍受孤寂的侵蚀,同时也不得不去对抗来自群体的偏见和敌意,这是法斯宾德早期作品中的重要主题。”同时,影片移植于“反戏剧剧团”的带有先锋色彩的形式感也趋于成熟。世界著名电影刊物《画面与音响》的记者评论到:“看过《卡策马赫尔》之后可以断言,法斯宾德是一个真正的天才,他在戈达尔与施特劳布所做出的开创性业绩的基础上,正开拓着新的天地。”