René Lord
1959年
剧情：克利福·查泰莱出身贵族家庭，他的父亲是个男爵，母亲是个子爵的女儿。1916年，克利福的哥哥哈白阵亡，因此克利福成了家族财产的惟一继承人。1917 年，克利福休假期间认识了康斯坦丝（康妮）并同她结了婚，两人共度一个月的蜜月生活，随后，克利福去了前线。1918年，克利福伤得一身破碎，被运了回来，经过治疗，克利福成了一个下身瘫痪坐在轮椅上的残疾人。  康妮出生在一个小资产阶级知识分子家庭，父亲是皇家艺术学会会员，母亲是费边协会的会员。康妮和她的姐姐从小就接受很自由的教育，在德国念书期间，姐妹俩就有了各自的情人，发生过性关系。康妮嫁给了克利福·查泰莱后，便成了查泰莱夫人。1920年，克利福的父亲去世，他继承了爵位，成了克利福男爵，这一年，克利福带着康妮回到老家勒格贝，过起了贵族的生活。  克利福和康妮在勒格贝过着毫无生气的日子，克利福开始写小说，康妮也将自己的一切欲望倾注在他的小说之中，但这一切无法遏制她内心中狂野的性冲动，康妮越来越消瘦。在这期间，一位以戏剧成名而后又遭受排挤而失意的爱尔兰青年密克里斯经常到克利福家里做客，康妮和他发生了性关系，并从他的身上得到了暂时的性满足。很快，两人的关系淡了下来，一切又恢复了平静。不久以后，克利福雇佣了附近矿工出身，因婚姻失败曾去印度当过几年兵的梅乐士做守猎人，这个梅乐士就是后来的查泰莱夫人的情人。  梅乐士是一个对女人和性有很多见解和要求的男人，康妮从他强健而又男性味十足的身躯上体味到了真正的男性的爱，他们在林间小屋、树木间、大雨中做爱，尽情享受**的快乐与美丽。劳伦斯通过细腻的心理描写与性行为过程的描写，将他们的**的快乐与美丽掀起一个又一个的高潮…… 
1958年
剧情：　　影片刚开始出现的狗儿们，点出本片欲描述的二元世界：家狗与野狗分别带我们看到Arpel 家庭（包括Hulot的姐姐、姐夫Charles及侄儿Gerard）现代化的居住环境与Hulot所处却即将被都市化所吞蚀的Saint-Maur市郊。姐姐一家成天忙于应付科技所带来的「便利」及「优渥」，如为访客所开启的鱼形喷泉、全面自动化的厨具还有几何线条的家具造型；而Hulot 不适生产、惬意且朴实的生活步调，加上特别讨侄儿Gerard的欢心，使身处主流价值的姐姐（婚姻）及姐夫（工作），决心替他安排一个「像样」的生活。 　　紧接著，我们看到一个失败的工作面试，Charles索性安排Hulot进他自己的公司上班，工作不到一天即状况百出；姐姐特别为介绍对面邻居小姐给Hulot所办的花园派对，在Hulot多所不适应的情况下，闹出一堆笑话。最后，Hulot终究被说服，在Charles与Gerard的送行中，离开他所习惯的家乡（虽然，沿途看到房子一一被拆的景象）继续打拼，而父子两人也终于有机会，面对面的因一个玩笑，开怀的笑拥在一起。
1937年