Angela Goethals
有片源
2004年
剧情： Spanglish，按字面意思解释就是西班牙式英语，一种融合了两种文化的地方方言，在美国约有4000万拉丁移民正使用着这种语言，它也同样被使用在这部影片之中，由此演绎出生活在一个屋檐下的两种不同文化所产生的冲突以及由此引发的笑料和感悟。 　　墨西哥人芙劳(帕兹·维嘉饰)带着自己为数不多的积蓄和6岁的女儿克里斯蒂娜离开家乡前往美国，希望在那里为女儿找到更好的生活。母女二人最初定居在洛杉矶的拉丁社区，那里的语言文化、邻居的肤色甚至晚餐都和家乡完全相同，所以漂洋过海并没有给她们带来不适应，直到有一天她被克拉斯基一家雇佣为女管家。 　　克拉斯基家是典型的美国富裕家庭，芙劳感觉自己在美国生活了这么久，还是头一次有了出国的感觉。他们的文化不同，语言不通，家庭状况也大不一样。克拉斯基家的男主人约翰(亚当·桑德勒饰)是一位充满耐心和慈爱的父亲和丈夫，同时也是一位优秀的厨师和餐馆老板。他的妻子黛博拉(蒂娅·里欧尼饰)正处在中年危机之中，刚刚失去广告设计公司的工作，曾经的女强人转眼间成了专职主妇。由于转型期的心理异常脆弱，所以她对家庭的稳定缺乏足够的安全感，这也影响到她周围的每一个人。 　　黛博拉的母亲伊夫林和他们生活在一起，她曾经是一位小有名气的爵士歌手，她对女儿的做法很有意见，却没有办法改变现状。黛伯拉的两个孩子伯妮斯和乔治被家人的亲情所包围，但这些爱有时也在束缚他们的发展。 　　芙劳成为这个复杂家庭中的一员，对英语一窍不通对她来说是一种障碍，而同时也让她有机会从远处观察这个不同的家庭，她试图用距离感来保全自己，甚至没说自己有个孩子，不过她还是不由自主的陷身其中。最终，芙劳从克拉斯基家获得了理解，而后者也从这位坚强母亲的身上学会了如何去爱……
1996年
剧情： 杰里·马圭尔是国际体育运动管理公司的一名顶级经纪人，深深了解这一行的他是该领域中的佼佼者。杰里年轻英俊，魅力十足，对那些令人愉快的委托人和他美貌的未婚妻艾弗莉都忠心耿耿。 　　艾弗莉是做公关工作的，她在事业上野心勃勃而在私生活和人际关系方面则不断地花样翻新。虽然杰里深谙交友之道，但正如他的众多前女友们所证实的，他不善于处理亲密关系。其实杰里身上并没有什么不可救药的缺点，只不过他遇上了麻烦。在一个休息日的夜晚，他即兴写下了一篇使命宣言，该宣言为体育运动管理公司辉煌的未来提出了激动人心但不切实际的建议，同时又做出了理想主义的论断即公司应当重质量而不是数量，应将精力集中在关心少数真正有价值的委托人身上。 　　不幸的是，在发表了这一宣言一周之后，杰里便被国际体育运动管理公司无礼地解雇了。被剥夺了工作、自尊和好身份之后的杰里处境十分糟糕，他被迫一切从零开始，自己当起老板来。使他十分意外的是，两个同盟军加入了他的公司。一个是杰里原来的助手罗德，他渴望成为杰里那样的人物，坚决地留在了杰里身边。 　　另一个是多萝茜，她是个26岁的单身母亲，总是怀着得不到满足的欲望。杰里的宣言使她受到了很大的鼓舞，她坚信杰里具有很大潜力，会在竞争中取得佳绩。于是，多萝茜心甘情愿地放弃了在体育运动管理公司的会计职位而追随新老板，奔向了莫测的未来……