Michael Yannatos

2012年
2006年
2005年
2004年
剧情:    种族和宗教的防线如何壁垒森严,也抵挡不了一桌盛宴的色香味攻势。凡尼斯是世居伊斯坦堡的希腊裔人,他的童年世界充满了各式各色的香料,外公经营的香料店是梦想的宝库,洋溢惊奇和欢乐。小时候不是跟着爷爷尝遍当地佳馔,便是和土裔小女孩珊美畅怀嬉戏。但是土耳其和希腊间撕裂族群的战争中断了一切,生长于伊斯坦堡的凡尼斯被迫举家迁往国籍上的故乡──雅典,硬生生地与外公和两小无猜的少女珊美离别,只因为在政治戳记上他们属于不同种族。   其后,一家人被逐回希腊。面对雅典,凡尼斯一家人并没有回到家的感觉,周遭不信任的眼光,让一家人更觉得身分错乱,荒谬嬉闹中带着伤感。凡尼斯选择躲进厨房,实践外公的香料哲学,用食物在记忆上加料。没想到的是,嘴馋的法尼斯竟在妓院中练就一身厨艺。食物虽好,总觉有所欠缺。外公来访的期待和对珊美的思念,随着时间流逝,渐渐埋进凡尼斯心思底层。直到他长成为天文物理学家,在远走美国的前夕,一通电话勾起了他对于‘故乡’伊斯坦堡的思念。   原来,每次爷爷有机会来看望他们,却总是阴差阳错来不了。直到最后一次,爷爷在去机场的路上中风住院。步入中年的法尼斯,为了爷爷,为了那原汁原味,终于回归伊斯坦堡寻觅。当故乡早成他国,童伴嫁作人妇,能够消除这些郁结,千年家仇国恨亦会徐徐化解。童年的恋人已有了丈夫、孩子,童年的感情却一直让他魂牵梦绕。望着恋人一家登上飞机,他失魂落魄地来到爷爷的香料店,老旧的阁楼上,他吹起香料粉末,在梦幻般随风起舞的粉尘中,他忘记了一切烦恼。   精彩视点:   《香料共和国》娓娓道述了人在面对‘家’的想望和依归,以及对于形塑人的一生中最深刻的情感记忆,每每令人动容。更值得一提的,在本片担任配乐的伊凡希雅·瑞柏丝卡,自六岁起开始学习古典音乐,她的作品往往充满着一股浓晕的民族色彩。当初导演迪索·布麦特斯就是被她音乐中独具的东方魅力深深吸引,随即邀请这个天赋异秉、同时是好友的伊凡希雅为《香料共和国》跨刀制作配乐,并且于2003年获得希腊国际电影节“最佳电影配乐”的殊荣。   本片曾荣获最佳剧情片, 最佳导演, 最佳剧本, 最佳摄影, 最佳剪接, 最佳音乐, 最佳美术以及最佳声效八项希腊影展大奖。《香料共和国》运用众人熟知的香料佐菜作为国家认同与个人情感的隐喻,同时描写出面对文化和国籍认同的困境,是一个苦中带乐的故事,更是导演迪索·布麦特斯半自传式的电影。
剧情:版本一   1921年,一名美丽女子艾莲妮为躲避俄国红军内战,跟随一群希腊移民逃回了希腊。艾莲妮爱上一名年轻音乐家,不料这位音乐家的父亲却想将艾莲妮据为己有;这对小情人只好连夜仓皇逃到希腊的帖撒罗尼迦,却就此开始了他们30年的飘泊生涯。   艾莲妮的先生以演奏手风琴维持生活,但他对人生和音乐充满着热情,一心希望能先赴美国完成音乐梦想,进而将他心爱的妻儿接去团聚。在艾莲妮的依依不舍的祝福下,他于是只身去了那个令他觉得充满希望的国度,艾莲妮则留下来抚育两个年幼的双胞胎男孩。不幸的是,两次世界大战 开始蹂躏希腊,可怜的艾莲妮被当成罪犯关进了监狱。铁窗岁月间仅知更换了许多不同军队的管治,她心爱的丈夫和 孩子们却都音讯尽失。   多年后,满心期待全家能重新聚首的艾莲妮终于被释放了。当她费尽千辛万苦找到她的孩子 时,却发现才刚长大的两个双胞胎男孩竟在接踵而至的希腊内战中,分派属两方敌对的阵营,互战而死。青春已被烽火岁月耗尽的艾莲妮,伤心欲绝下仅存的一丝希望,就是丈夫的尽快归来。 版本二   1919年,俄国内战。为躲避战火,斯拜罗斯(Vassilis Kolovos 饰)带着妻子戴娜(Thalia Argirioua 饰)和一双儿女,随着难民潮辗转来到希腊。十几年过去,俄国难民不断聚集,最终形成一个名为“新敖德萨”的小村庄。斯拜罗斯的养女艾莉妮(Alexandra Aidini 饰)如今已长成落落大方的漂亮姑娘,并和心爱的小伙同时也是她的非血缘兄长埃里克西斯(Nikos Poursanidis 饰)生下一对双胞胎。为了逃避养父的控制与霸占,艾莉妮与爱人开始漫无止境的逃亡。时间进入1936年,一家人暂时得以安定。为追寻音乐梦想,埃里克西斯告别妻儿远赴美国。在此之后,战争统治者这个世界,也摧毁了艾莉妮苦心经营的家庭。在混乱的大时代的背景下,他们随波逐流,生离死别…… 版本三 1919年前后,战乱不断,俄国奥萨加的一部分希腊人被红军驱逐。艾莲妮是被驱逐者中的一名希腊女青年,在这动荡的岁月里,她爱上一名年轻音乐家,不料这位音乐家的父亲却想将艾莲妮据为己有。他们只好连夜逃到希腊的帖萨罗尼亚。艾莲妮的丈夫以演奏手风琴维生,但他对人生和音乐充满热情,一心希望赴美国完成音乐梦想。于是只身去了美国,艾莲妮则留下来抚育两个年幼的双胞胎男孩。二战开始,艾莲妮被当成罪犯关进监狱,丈夫和孩子们音讯全无。当她出狱时,她的两个孩子早已战死。而更为阴差阳错的是,他们分属对阵的两方。艾莲妮唯一的希望只能是等着丈夫回来。 版本四   本片是总长七个小时的三部曲首部,讲述了一对希腊流亡夫妻的坎坷历程,从1919年苏联内战期间,到从乌克兰的Odessa回国定居、至1949年希腊内战结束,这对夫妻经历了半个世纪的动乱。先是在俄国革命时被赶离家乡,接着又被挂上政治犯遭受迫害,他们不断地逃离,度过了颠沛流离的一生。