Jacques Brouillet
1999年
剧情： 1963年是即将13岁的汉娜的人生转折点。她坐在蒙特罗一家的电影院中，第一次见到了娜娜。这时候的汉娜正处于矛盾的年纪，她努力地想让自己成为成熟的女人，却又与父母不合，家人彼此之间充满爱恨纠葛的情节。她的犹太裔父亲是一个灵魂受折磨的流浪诗人，一个不懂得表达爱的人。而她的母亲年纪很轻，是魁北克人，信奉天主教，经常过度疲劳。幸好汉娜还有一个她很谈得来的哥哥和惟一的朋友罗拉。在试验性的一年即将结束之际，汉娜终于明白了美丽而令人销魂的娜娜所要传达的讯息。她想她有责任让自己的人生过得更美好！
1995年
剧情：　　父亲过世，皮耶返家奔丧，心里挂念着失去联络，由父母收养的哥哥马克。过着双性恋混乱生活的马克欲查身世之谜，皮耶决心帮助哥哥完成心愿。影片另一时空是1952年希区考克到魁北克借教堂场景拍摄电影《忏情记》，两部片中的神父都卷入了神秘的不可告人事件，当年的丑闻似乎是马克寻找血缘的关键。在剧场界富盛名的勒帕吉，初执导筒即一鸣惊人，将性向与伦常的禁忌和权力关系巧妙搬演，赋予原片名“告解室”不同诠释的可能。