迈克尔·安德森

Michael Anderson
有片源
1966年
剧情：    英国1966年经典战争间谍惊险动作片，根据Adam Hall的畅销间谍小说《奎勒备忘录》改编，小说获得当年的埃德加奖。本片明星阵容十分强大，包括亚历克吉尼斯(《桂河大桥》)、马克斯.冯.西多(《征服者佩莱》)、乔治.西格尔、桑塔.伯格等，是当年的最受欢迎的电影之一，并荣获英国电影学院奖最佳影片、最佳编剧、最佳男主角、最佳摄影、最佳服装等多项提名。     国内曾公映过，由上译厂译制配音，看过本片的人应该记忆相当深刻!      影片以第二次世界大战为背景，讲述了一个孤胆英雄英国间谍奎勒只身和德国纳粹残余斗争的勇闯虎穴、智斗群魔式的故事，主人公具有007的个人英雄主义，情节惊险、悬疑、趣味十足，是间谍片里的经典之作。     本片是英国1966年摄制的经典战争间谍惊险动作片，根据亚当·霍尔的畅销间谍小说《奎勒备忘录》改编而成。书里描写了在第二次世界大战中死里逃生的奎勒，战后参加了调查德国战犯的组织。在一系列秘密调查中，奎勒屡克顽敌，冒着被暗杀的危险，终于将前纳粹战犯制服。小说获得当年的埃德加·艾伦·坡。根据小说改编的电影明星阵容十分强大，包括埃力克·坚尼斯（《小杜丽》、《印度之路》、《星球大战》、《日瓦格医生》、《阿拉伯的劳伦斯》、《桂河大桥》、1948年黑白版《雾都孤儿》、1946年黑白版《孤星血泪》）、马克斯·冯·西多（《征服者佩尔》）、乔治·西格尔（《双面镜》）、桑塔·伯格等等，堪称当年最受欢迎的电影之一。 　   本片的剧本翻译动用了两位英语造诣极高的译者，一位是华东师范大学外语学院的万培德副教授，他曾经编写和出版过许多口碑颇佳的英语专著及教材；另一位是上译厂的专职翻译叶琼老师，她以前翻译过诸如《水晶鞋与玫瑰花》、《湖畔奏鸣曲》、《苦海余生》、《非凡的艾玛》、《驯马手莫兰特》等众多脍炙人口的优秀译制片（遗憾的是她已经过世，不能亲眼看到自己的作品问世了）。本片不但翻译力量强大，配音演员的阵容也不容小觑。虽然本片是在一个特殊的历史时期内译制完成的，但上译厂的老艺术家们照样兢兢业业，将本片的译制质量提升到了一个完满的高度。乔榛、富润生、尚华三位老师是其中的主力军，很多对手戏的场合是相当出彩的。程晓桦老师配明茨小姐，作为剧中为数不多的女性角色，她悦耳柔美的声音则给人一种清新、舒畅的感受。还有，除了片子本身讲的间谍轶事我喜欢以外，从这个片子里又能听到那么多久违了的声音，这才是最触动我听觉神经的东西。所以，我将这部没有公映过的上译内参片推荐给我的同好，但愿你们也能体会到我的所思所想，一同融入到上译创造的此情此景里去吧！
1965年
剧情：影片讲述了二战期间，一群受过训练的英国科学家奉命前往德国内部作为特工，负责摧毁纳粹的火箭工厂。 
1959年
剧情：加里．库珀与查尔顿．赫斯登两大巨星王见王的精彩好戏，故事具悬疑性，导演迈克尔．安迪生也将整件海滩事件扑朔迷离的气氛处理得相当好，吸引力颇高。剧情描述拖船的主人查尔顿．赫斯登登上一艘着火燃烧的货轮检查，发现加里．库珀单独一人还留在船上。库珀要将赫斯登赶走，但赫斯登因拖船沉没而无法回头。库珀将货轮开往英国海岸的珊礁区藏匿，并嘱咐赫斯登对外不要声张。保险公司找到两人质询货轮下落，才逐渐揭露出船主故意将船弄沉来骗取保险金的阴谋。当船主暗中派人在沉船做手脚时，库珀与赫斯登合作制止，展开了一场海底大决斗。
1956年
剧情： 1872年的伦敦，一名叫福格的绅士和朋友们在俱乐部里闲聊时，扬言自己“能够在八十天内周游世界”，并以两万镑打赌。 　　福格匆匆带着随从巴斯帕图，乘坐一艘气球船来到法国南方，原想搭上火车，后来看到火车挤得无法开出，又乘气球船赶到西班牙。凑巧碰上斗牛表演，两人宁可耽误，也要大饱眼福。 　　正当他们去瑞士时，不料被伦敦警察厅的密探盯上。原来福格离开伦敦不久，那里发生了一宗抢劫银行案，两人被涉嫌，密探们一路跟踪过来。福格他们只好逃到印度，搭救了准备殉情而死的奥达公主，三人成了旅伴。他们横渡大西洋，千里迢迢来到旧金山，穿过北美大陆，终于抵达纽约。哪料去英国的定期班次的轮船刚刚驶出港口，三人晚了一步。离开期限只有几天了，福格倾囊买了一艘飞艇，越过波涛汹涌的大西洋，降落在英国本土上。然而迎接他们的却是一场空欢喜：等候已九的警察将三人锒铛入狱。 　　打赌的80天快要到了，福格花了很大劲，费了许多口舌，向警方证明自己无罪，才获准回家。奥达公主倾心于他的勇敢和机智，两人准备结婚。就在举行婚礼前一天，也就在80天的最后一天，福格来到了俱乐部，众友大吃一惊，福格打赌赢了，又娶了个漂亮老婆。但他的旅费正好是两万镑，赢的钱等于没拿……
1955年
剧情：这是叙述战时英轰炸德国水坝的真实战史。本片是二战空战片的经典之作。 《轰炸鲁尔水坝记》根据史实改编，描述英国科学家研究出水面跃进炸弹，透过空军低空飞行投弹，炸毁德国主要水力发电厂，令德国蒙受极大损失，是2次大战上英国空军一大功绩。 1943年，英国皇家空军中队轰炸德国鲁尔工业区的莫奈(Mohne)水库与索尔培(Sorphe). 英国空军计划轰炸德国鲁尔附近的纳姆水库时，英军以改装的'Lancaster'兰卡斯特重轰炸机,以超低空投掷重型震撼弹(Earthquake bomb,抛投后桶型炸弹在水面以'打水漂'的方式撞击水坝根部),。 最初方案计算需要在库容侧投掷60吨炸弹，而且必须在坝基处起爆，而经过修正后利用水压冲击坝体依旧需要20吨以上。最终皇家空军解决了炸弹紧贴坝基爆炸的问题后，才将重量降到了9吨左右，而且多发炸弹命中才摧毁水坝。