马克斯·冯·西多

Max von Sydow
有片源
1990年
剧情： 伦纳德本来是一个聪明快乐的少年，但他的身体却出现了毛病，并且病情在逐渐加重，最后成了一个痴呆的人。几十年过去了，美国进入了动荡的60年代，从事生物学研究的学者萨克斯被一家精神病院聘为临床治疗医生，无法适应新工作的萨克斯无意间发现了痴呆病人的特性，这激起了他的研究精神。经过研究，他发现一种用于帕金森症（肌肉颤抖）的药物可治愈痴呆病人，结果，伦纳德等一干痴呆病人在使用了该药物后果然恢复了正常。但奇迹之后却是悲哀。伦纳德从几十年的睡梦中苏醒过来后，发现他面临着找回自我的问题，这使他同医院所代表的限制其作为人的自由和尊严的建制发生了冲突。萨克斯也感到同人性的关怀和尊重相比，药物的作用还远远不够，不足以使伦纳德及其他痴呆病人完全痊愈。但一切都已太迟：所有的痴呆病人又都回复到以前的那种磁带的状态中去了。
1969年
剧情： 本片描述一名离了婚的中年男人在小岛上过着隐士般的生活，整天梦想着一个不明身份的女子，后来两个分别有着悲伤恋情的女人先后闯入了他的世界。
1966年
剧情：    英国1966年经典战争间谍惊险动作片，根据Adam Hall的畅销间谍小说《奎勒备忘录》改编，小说获得当年的埃德加奖。本片明星阵容十分强大，包括亚历克吉尼斯(《桂河大桥》)、马克斯.冯.西多(《征服者佩莱》)、乔治.西格尔、桑塔.伯格等，是当年的最受欢迎的电影之一，并荣获英国电影学院奖最佳影片、最佳编剧、最佳男主角、最佳摄影、最佳服装等多项提名。     国内曾公映过，由上译厂译制配音，看过本片的人应该记忆相当深刻!      影片以第二次世界大战为背景，讲述了一个孤胆英雄英国间谍奎勒只身和德国纳粹残余斗争的勇闯虎穴、智斗群魔式的故事，主人公具有007的个人英雄主义，情节惊险、悬疑、趣味十足，是间谍片里的经典之作。     本片是英国1966年摄制的经典战争间谍惊险动作片，根据亚当·霍尔的畅销间谍小说《奎勒备忘录》改编而成。书里描写了在第二次世界大战中死里逃生的奎勒，战后参加了调查德国战犯的组织。在一系列秘密调查中，奎勒屡克顽敌，冒着被暗杀的危险，终于将前纳粹战犯制服。小说获得当年的埃德加·艾伦·坡。根据小说改编的电影明星阵容十分强大，包括埃力克·坚尼斯（《小杜丽》、《印度之路》、《星球大战》、《日瓦格医生》、《阿拉伯的劳伦斯》、《桂河大桥》、1948年黑白版《雾都孤儿》、1946年黑白版《孤星血泪》）、马克斯·冯·西多（《征服者佩尔》）、乔治·西格尔（《双面镜》）、桑塔·伯格等等，堪称当年最受欢迎的电影之一。 　   本片的剧本翻译动用了两位英语造诣极高的译者，一位是华东师范大学外语学院的万培德副教授，他曾经编写和出版过许多口碑颇佳的英语专著及教材；另一位是上译厂的专职翻译叶琼老师，她以前翻译过诸如《水晶鞋与玫瑰花》、《湖畔奏鸣曲》、《苦海余生》、《非凡的艾玛》、《驯马手莫兰特》等众多脍炙人口的优秀译制片（遗憾的是她已经过世，不能亲眼看到自己的作品问世了）。本片不但翻译力量强大，配音演员的阵容也不容小觑。虽然本片是在一个特殊的历史时期内译制完成的，但上译厂的老艺术家们照样兢兢业业，将本片的译制质量提升到了一个完满的高度。乔榛、富润生、尚华三位老师是其中的主力军，很多对手戏的场合是相当出彩的。程晓桦老师配明茨小姐，作为剧中为数不多的女性角色，她悦耳柔美的声音则给人一种清新、舒畅的感受。还有，除了片子本身讲的间谍轶事我喜欢以外，从这个片子里又能听到那么多久违了的声音，这才是最触动我听觉神经的东西。所以，我将这部没有公映过的上译内参片推荐给我的同好，但愿你们也能体会到我的所思所想，一同融入到上译创造的此情此景里去吧！
1958年
剧情： 一个由催眠师沃格勒率领的剧团在前往斯德哥尔摩途中的一个小镇上，被当地的警察局长和相关人等扣留盘查，他们被勒令要当众表演魔术，以验证是否存在超自然现象。结果他们的耍宝把戏露馅，但在逗留过程中他们却经历了许多意想不到的奇遇和变化，最终剧团受到国王的召见而重新上路。
1957年
剧情：版本一： 七十九岁的医生伊萨克．伯雷在献身医学界几十年之久后终于获得人们所颁赠的荣誉博士学位，于是开车前往多伦多。随行的还有他的家人。途中，当伊萨克从媳妇口中得知儿子竟恨自已自私的时候，他有所振动，坐在路边草坪上开始忘我地回忆自己的少年时代，同时也想到了自己的初恋情人堂妹莎拉。由幻想清醒过来的伊萨克，望着站立在他面前的与莎拉长得十分相像的少女与两名青年，他们都充满着青春的活力。伊萨克感悟并埋怨自已为了学问，将爱情等闲视之，时光水逝，美丽的青春和爱情一去不返……他们抵达伦多城后，尽管颁奖的场面隆重无比，但伊萨克的脚步却十分沉重。当天晚上，他做了一场童年时的梦。那仍然年轻而感情弥笃的父母，那美丽平和的大自然，使得睡梦中的老人脸上浮出一丝笑容。 版本二： 　　伊萨克（维克多·斯约斯特洛姆 Victor Sjöström饰）从医50年，现年已是将近八十岁的高龄，正准备在儿媳的陪伴下返回母校接受荣誉学位颁发。路上伊萨克顺道重游旧地，追忆往事。伊萨克曾经和堂妹萨拉（毕比·安德森 Bibi Andersson饰）有过美好的初恋，却因性格冷酷孤僻，以致他的兄弟乘虚而入。如今伊萨克坐在草坪上，忆起往昔，眼前浮现萨拉白衣飘飘的美丽模样。 　　他与生俱来的冷漠理智的性格，注定了婚姻的失败。伊萨克的妻子无法忍受冰冷的婚姻，寻求外遇。这样的家庭气氛，加上遗传下来的冷漠秉性，使得伊萨克的儿子不愿生小孩，和儿媳关系决裂。伊萨克获得了光荣的学位荣誉，然而他仍然沉浸在对过往沉重的自省中，对于生命将尽的老人，这仿佛是一次心灵救赎之旅。 版本三： 　　故事发生在现在时态的大约24小时的一段时间中，表现一个78岁的医学教授波尔格在他儿媳玛丽安的陪伴下，驱车前往一所大学接受荣誉学位。一路上他们重访了故地，遇到了各种各样的人，使老教授进入对家庭往事和过去情人沙拉的回忆。而在现实中他也遇到了一个长相与死去的沙拉相似的女孩。对往事的回忆和在噩梦的刺激下老教授开始对自己的一生进行反思…… 版本四： 本片是一位年迈的斯德哥尔摩医学教授对自己一生的回顾，剧情发生在他去50年前毕业的母校接受荣誉学位的途中，通过多段闪回画面表现出种种幻想和回忆。他跟儿媳妇同车，而此时儿媳已因为丈夫不愿要小孩而决定离开他。途中，他们在教授小时候生长的故居逗留，仿佛回到青少年时代，见到了心仪的女孩摘草莓送给失聪的爷爷。他被同一个女演员扮演的女孩叫醒，她想要带上两个男孩搭顺风车，后又因差点发生车祸，只好带上对方车里的一对夫妻，不料他们话不投机而被赶下车。中途，众人下车用餐，并讨论上帝是否存在。之后车子又来到教授95岁的母亲家，老人家抱怨太冷。在一段幻想戏中，教授进入一幢旧宅，他必须证明自己得奖当之无愧，但他并没成功。在真实世界中，教授拿到荣誉学位后回家，平静地接受了曾经跟他发生矛盾的人和事。