1953年加入电影界，1967年转往无线电视配音组，亦有在欢乐今宵等节目参与幕前工作，演出趣剧尤其出色。1982年离开TVB，继而成为电影配音领班，后创立丁氏配音公司，为港产片制作字幕及后期配音，亦曾在多部港产片中担任配角。2009年，丁羽获颁香港电影金像奖专业精神奖。丁羽曾以本名周日滔，伙拍其子参加亚洲电视《百万富翁》游戏节目。近作有香港电台电视部单元剧《没有墙的世界》，在第5单元"说不出的愿望"中饰演中风瘫痪并失去语言能力的漫画家王百德，是"音间皇帝"声音以外的演出。剧集在2010年2月7日于无线电视翡翠台播出。