自上世纪80-90年代，韩冬青老师是香港著名影星张曼玉的专属国语配音，几乎包办了张曼玉拍过电影的国语配音。此外，韩老师多年来参与配音及监制的作品上百部，更为众多影星献声，其中包括了张敏、袁咏仪、李丽珍、周慧敏、莫文蔚、巩俐、邱淑贞、关之琳等等。