在80后的印象中，“智取威虎山”的故事大多是来自父母的口述，主角杨子荣是个“高大上”的角色，到土匪窝里做卧底，里应外合端掉了土匪。杨子荣和土匪头子座山雕初次见面时，双方你来我往的对手戏十分精彩，“么哈么哈”、“脸红什么”、“防冷涂的蜡”，这几句土匪之间辨认身份的黑话被父母们津津乐道了多年。谁能想到，几十年后，这个故事被搬上了大银幕，操刀者是个香港导演，他叫做徐克。