由美国莱卡工作室出品，特拉维斯·奈特执导，查理兹·塞隆、阿特·帕金森、马修·麦康纳、鲁妮·玛拉、拉尔夫·费因斯联合配音的定格动画电影《魔弦传说》正在内地热映。影片上映以来，许多观众对电影名字的寓意有些许疑问，《魔弦传说》的原名为《Kubo and the Two Strings》，还有一个中文译名《久保与二弦琴》为观众所熟知，不过，这个翻译却与导演的真正意图存在出入，正确的翻译应该是《久保与两根弦》。