对话《功夫熊猫3》主创：好莱坞如何玩转中国风

1905电影网专稿 与很多近期才开始布局中国市场的好莱坞电影公司相比，梦工厂动画无疑走在前列。依靠“萌神”阿宝的威力，《功夫熊猫》系列在中国大获成功，前两集作品曾先后问鼎内地影史动画电影票房冠军。中国影迷的认可给予了梦工厂极大的鼓励和信心，来自好莱坞的电影人开始更加认真地探索和研究起原本陌生且遥远的中国文化。

前作打下的良好基础，让梦工厂获得了与中方开启深度合作的最佳契机，建立东方梦工厂，携手打造《功夫熊猫3》自然也就成为了水到渠成的事。1月29日，影片正式登陆内地院线与观众见面。从曾经的好莱坞动画到如今的中美合拍片，《功夫熊猫3》走过了一段怎样的文化探索之路？为此，我们与该片导演Jennifer Yuh、Alessandro，梦工厂动画CEO杰弗里·卡森伯格以及为主角“阿宝”、“美美”配音的杰克·布莱克、凯特·哈德森等主创进行了对话，听他们以好莱坞电影人的视角向我们讲述参与《功夫熊猫3》创作的感受。

导演：创作《功夫熊猫3》有压力 文化要靠好故事表达

《功夫熊猫》系列走到今天，导演Jennifer Yuh功不可没。从参与动画制作，到担纲影片导演，她显然已经成为阿宝这个角色以及整个故事的幕后灵魂人物。在《功夫熊猫3》的创作过程中，Jennifer也请回了曾经的老搭档Alessandro，和自己一同续写阿宝的又一场冒险之旅。

随着《功夫熊猫》系列在全球取得巨大成功，阿宝和它的小伙伴们也越来越受到影迷的关注和喜爱，这令两位导演慢慢感受到了无形的压力。不过作为全世界“最懂阿宝和《功夫熊猫》的人”， 他们在创作时依旧保有无限的想象力。通过对中国愈见深入的了解，Jennifer和Alessandro也在《功夫熊猫3》中向全世界观众展现了更多元的中国文化元素。

有很多人都曾向他们表达过好奇：作为好莱坞的电影人，你们是如何成功将东西方文化巧妙融合在作品当中的呢？自然，《功夫熊猫》系列也是经历了近10年光景才逐渐走向成熟。但Jennifer和Alessandro始终相信，想让不同国家和地区的影迷接受和理解电影中的文化，其实并不需要创作者强行去加入任何元素或符号，只要角色和他的经历足够吸引人，那么观众自然而然就能从中找到与电影的共鸣。

1905电影网：经过这么多年，如今创作《功夫熊猫》对你来说是更轻松还是更有挑战了？

Jennifer：肯定是更加有难度了。因为现在喜欢《功夫熊猫》系列的观众已经对于角色有了自己的想法，所以我们必须要创作出愈发精彩和有趣的故事，来满足他们的期待。对于创作者来说自然是会感到些压力的。

Alessandro：就是这样。因为在启动《功夫熊猫》项目之初，我们需要考虑的只是如何塑造出阿宝这样一个角色，但现在他已经是个备受喜爱的人物形象，所以创作者必须要更加谨慎，不能贸然行动影响角色本身。

1905电影网：所以如今你们在创作阿宝以及《功夫熊猫》整个故事时肯定会有更深的考虑。

Alessandro：是的，可以这样说。在首集《功夫熊猫》中，我和Jennifer一起构思出了阿宝这个形象，之后Jennifer作为导演完成了《功夫熊猫2》，这一次她又邀请我回来一同参与《功夫熊猫3》的创作，正是因为我们两人是最懂阿宝的人。

1905电影网：你们有预想过《功夫熊猫》在中国会非常火爆吗？有没有想过原因？

Jennifer：我觉得阿宝在这当中发挥了很大作用。中国观众喜欢阿宝这个角色，不仅因为他在电影中会有很多滑稽而讨人喜欢的表现，也因为他带来了一种文化上的共鸣，让《功夫熊猫》中的文化和历史元素能够更好的被表达出来。我们在创作中尽自己所能的把一切有关文化的细节都做的原汁原味，我想这也是让中国观众对《功夫熊猫》有认同感的原因吧。

1905电影网：前作的成功会不会让这一次《功夫熊猫3》的创作变得有压力？

Alessandro：压力是肯定会有的，不过与做前两部《功夫熊猫》时，一切有关中国历史文化的功课都需要我们自己去想办法探索相比，这次的《功夫熊猫3》我们终于找来了中国本土的团队作为搭档。所以我们不用再去担心和考虑我们作品中的内容是不是足够真实，因为中国的伙伴们已经告诉了我们准确的答案，这在很大程度上帮助我们进一步完善了作品，使《功夫熊猫》系列更加出色。

1905电影网：你们还被邀请参观了四川的熊猫基地，这给你们的创作带来了哪些影响？

Alessandro：她甚至亲手抱了熊猫！

Jennifer：我亲手抱了熊猫宝宝，大概只有这么大。我得说这绝对是很大的荣幸，熊猫宝宝们真的就和你想想中一样的可爱！不过过程中我也着重关注和感受了他们的毛发，其实没有我想象中那么柔软，有点扎。另外我还观察了它们的习性，他们真的很爱睡觉，而且很喜欢像球一样滚来滚去。这次参观给我们创作《功夫熊猫3》带去了很多启发，我们在电影中加入熊猫宝宝的角色就是这个原因。而且我们也观察到了很多它们日常生活和玩耍的样子，比如他们喜欢从山坡上滚下来，种种这些发现我们都加在了电影中。

1905电影网：《功夫熊猫3》中有了气、仙界等更多中国传统文化元素，这些概念对于你们来说好理解吗？（你们是怎样将这些使用到你们的创作中的？）

Jennifer：我们真的做了非常多的功课，与很多专业人士一起进行了很多有关历史文化的调查研究。也是因为《功夫熊猫3》是一部真正的合拍电影，我们有机会真的面对面与气功大师交流，听他讲“气”、“气功”究竟是一种什么样的东西，以及一个人如何从另一个人身上偷走这个气。所以这些启发帮助我们构思了这样一个剧情，而最终阿宝做出的选择也确保了《功夫熊猫3》的故事会独特且有趣。此外电影里还有很多的细节是取材自中国有关“仙界”的传说，比如我们也特别去到了青城山这个地方，把每一处景色都拍了下来，并将它们用于熊猫村的场景中。这样，当观众看到熊猫村他们就自然而然的体会到那种飘飘欲仙的感觉。

Alessandro：有很多中国人会问我，《功夫熊猫3》中的文化概念是中国独有的，作为外国人你们怎么能理解呢？但其实我觉得如果你跟着角色进入到了故事中，其实这些概念就变得具有共通性了。比如“气”这个概念并不很好理解，但你将它用功夫，用两个角色彼此打斗争夺来表现，就很容易被接受了。《功夫熊猫3》中加入的中国文化并不是简单、直接的抛出概念给观众看，而是把中国独有的东西融入在故事里向观众娓娓道来。所以即便是外国的观众，也很容易就能在《功夫熊猫》系列中找到共鸣。

1905电影网：比如乌龟大师在电影的开始写出了“气”字在银幕上，外国观众能Get这个点吗？

Jennifer：电影中的有些点我们是专门设计给中国观众看的，有很多的内涵也只有中国观众可以懂。但我相信这些会让电影更有趣，比如这个“气”字，对于外国观众来说，乌龟大师就好像是写下了一个很漂亮的，别有深意的图案，而中国观众看到后就能认得出这个字的含义。相似的例子还有复活的僵尸，这个画面的灵感来自于中国的水墨画。对于中国观众来说他们能够知道这当中包含着怎样的历史文化，而外国观众则会觉得这一切真的非常的具有东方美感。所以这些内容我们可以说是给中国观众准备的额外惊喜。

1905电影网：《功夫熊猫》作为一部好莱坞影片在融合中西文化上做得很成功，你们有什么经验愿意分享吗？

Alessandro：正如我在之前所说，《功夫熊猫》中的所有元素都是伴随着角色的一举一动得到展现的，我们尽量避免仅仅做一个把中西方风格简单混杂在一起的电影，而是专注于塑造角色。《功夫熊猫》是阿宝的一段经历，一段旅程。一切从他的角度出发就变得很简单了，因为他在电影中所处的世界就是已经融合了中西方文化的独一无二的世界，而我们需要展现的就是阿宝的生活状态而已。

Jennifer：除此之外我认为动画电影也是一种非常独特的艺术，因为在动画的世界里一切都是可能的，可以帮助观众实现任何在现实中不可能的事情，比如我们就创造了能够耍功夫的熊猫，动画电影是一种幻想的产物。比如我们看到了具有美感的文化元素，我们就可以加入进我们的作品当中，让观众能够借此接触他们无法亲身体验的一些事物。我也认为动画电影一种非常好的向各地观众传播不同文化的方式。

1905电影网：许多中国动画人觉得讲一个全世界都有共鸣的故事很难，你们在创作中会有类似感受吗？

Jennifer：创作《功夫熊猫》的过程就很难啊，每一步都很难（笑）。但我觉得如果你有一个合适讲给所有人的故事线索，比如有关家庭，有关家庭成员们互相帮助对方取得成功的故事，那么我相信不管走到哪个地方，大家都能明白你想要表达的意义。或者你也可以写一个探索和寻找个人价值的故事，讨论关于生活的意义，这也是人人都能够理解的主题。之后你再以这些故事线索为核心加入动画需要的元素，那么观众自然也会被吸引到其中。或许他们对于故事所处的那个独特的时空并不完全了解，但他们却能理解角色想要表达的东西。所以其实故事的设定只是设定，并不是最重要的核心，观众需要看到和理解的还是角色本身想要表达的内容。

1905电影网：《功夫熊猫3》中加入了很多新角色，他们会在未来的新故事中发挥更大的作用吗？

Alessandro：我们对于《功夫熊猫4》还没有任何打算呢！再次之间我们只专注于之前这三部曲的创作，我们希望尽可能的做到让大家都对作品的质量和效果非常满意。过程之中我们也得到了很多观众的启发，比如第一集之后有人问：那阿宝和亲生父母之间有什么样的一段故事呢？于是Jennifer在创作续集的时候就设计了故事来解答这个问题。而结尾处我们也留下了伏笔，告诉大家阿宝不是世界上仅存的那只熊猫。于是粉丝们又开始猜测：哇所以阿宝要找到他的亲生父亲了吗，他们会相见吗？就这样，《功夫熊猫3》的剧情又出现了。整个过程我们就是希望带给大家一个完整的故事，让粉丝们看得开心。也许这集公映之后，大家又会提出新的想法，到时候我们就可以看看如何创作故事来回答大家的疑惑了。

视频/任杰 图/杨楠、钱佳忆 文/张雨凝

梦工厂CEO：东方梦工厂期待深度合作内地动画人才

《功夫熊猫2》尘封已久的内地动画电影票房纪录刚刚被打破，续集《功夫熊猫3》就在2016年开年带着全新升级的故事霸气归来。为了一直以来喜爱和支持《功夫熊猫》系列的内地观众，出品方梦工厂和东方梦工厂还特意定制了中国风十足的剧情内容和阵容豪华的中文配音版本。

一部电影进行两次动画制作，无疑会大幅提高影片的成本，但梦工厂CEO杰弗里·卡森伯格确信，这是一笔有价值的投资：“《功夫熊猫3》绝对能够给中国观众带来前所未有的视听感受。这部电影的意义将不仅仅在于展现《功夫熊猫3》的独具一格，更重要的是让大家看到我们对中国市场的诚意。”

作为好莱坞知名动画电影公司，梦工厂曾出品过许多备受全球影迷喜爱的作品，《功夫熊猫》系列更帮助公司在探索中国文化，开拓中国市场方面取得了巨大的成功。杰弗里十分坦诚且自信地表示，希望《功夫熊猫3》能够重新登上内地动画电影票房冠军的宝座，但对于《西游记之大圣归来》以及中国本土动画电影的发展，他也给予了绝对的肯定。杰弗里透露，与中国动画电影人开展更深层次合作，将是东方梦工厂今后的重点发展方向。

1905电影网：这次将《功夫熊猫3》带回熊猫的故乡中国制作，有什么样的感受？

杰弗里·卡森伯格：有趣的一点就是其实我们不算是带着阿宝回到中国，因为我们就是在中国做成的《功夫熊猫3》。这是一部绝对的合拍片，是由位于中国上海的东方梦工厂工作室与洛杉矶的梦工厂工作室一起创作的。所以其实可以说第三集中绝大部分的阿宝是在中国工作室创作而成的。

1905电影网：这次《功夫熊猫3》为中国观众特意重制了中文配音版，包括口型也有改变。这个花费大吗？

杰弗里·卡森伯格：其实已经不仅仅是口型方面的改变了，《功夫熊猫3》的中文配音版完全算是一个独立的故事。我们不仅邀请到中国的编剧改写剧本，还为中文配音版找到了中方导演和明星的配音阵容。所以我相信《功夫熊猫3》绝对不是一部简单的中英双版本电影，我们在创作中文配音版时已经完全是按照重新制作一部原版电影的标准在操作。我觉得这是一项有价值的投资，因为《功夫熊猫3》绝对能够让中国观众体验到前所未有的视听感受。这部电影的意义将不仅仅在于展现《功夫熊猫3》的独具一格，更重要的是让大家看到我们是对中国电影市场的诚意。

1905电影网：功夫和熊猫都是中国元素，作为好莱坞电影人，你们是如何通过《功夫熊猫》帮助它做到在全世界受欢迎的？

杰弗里·卡森伯格：我觉得首先要尊重中国的历史和文化。这一点我们从2008年第一部《功夫熊猫》诞生时就就非常重视。也正因如此，当时全世界都很惊讶于一家西方的电影公司能够对于传统中国文化有如此深入的探索和理解。而那之后的《功夫熊猫》第二和第三集，我们在这方面是取得了更多进步的。我相信中国观众在看到《功夫熊猫3》之后会非常认可我们在融入中国文化方面所作出的努力，也能感受到我们有多么重视这里的市场。而对于西方观众而言，这也会是一个非常有感染力的好故事。我其实不能理解，为什么许多人不相信俄罗斯、法国、巴西或是韩国的观众也会对有关中国文化的好故事感兴趣。这样的故事是完全可以在全世界获得认同的，这也是为什么中国电影市场是非常具有潜力的市场，因为你们电影是可以产生更加巨大的影响的，不应该仅仅把它们局限在这里。

许诚毅：好的电影，不管是中国的题材还是外国的题材都无所谓，因为好电影就是好电影。好电影对于世界各地的观众都是可以看，也可以接受的。好像《捉妖记》，它就是一个绝对的中国电影，演员、语言都是如此。我们在做的时候也没有想过要拿给更多地方的观众看，但很神奇的是之后很多外国朋友看也会告诉我，这个故事很有意思，他们也会觉得看得懂。所以现在是最好的时代，因为中国电影市场这么大，这代表我们有能力可以花更多时间把自己的作品做得更好。杰弗里也说，中国的电影是可以拿给全世界来欣赏的，我觉得这是未来的一个发展。

1905电影网：在中国动画电影总与低龄挂钩，好莱坞则不同，你怎么看这个现象，中国动画电影又该如何改变？

杰弗里·卡森伯格：这也是梦工厂想要在中国进行的探索。这是为什么我们创建东方梦工厂，为什么请到大批中国的优秀青年动画电影人，为他们提供最先进的动画制作设备，并将我们的专业动画师，比如许诚毅导演，带到这里为年轻一代进行指导和教学。我相信有了前辈的帮助，培养出更多优秀的动画电影人，一定会帮助中国动画电影的未来更好发展，而我们现在也已经看到了一定的成果，比如这部《功夫熊猫3》。当然，完美的佳作还尚未到来，但我们已经有了一个非常美妙、成功的开端。我相信所有的观众都会为这部有我们中方工作室参与创作的作品感到自豪。

1905电影网：所以第一次看到中文配音版的成片之后感觉如何？

许诚毅：看了之后觉得很有亲切感，因为所有角色说话表演的时候，你觉得他们就是在中国长大的。因为每一个表情，每一句话说出来的时候，都是直接在与观众讲中文，和以前观看配了音的电影绝对不一样。因为以前的电影口型可能不对，表情也和说中文应该有的样子配合的不好。

1905电影网：《功夫熊猫2》保持的票房纪录2015年被打破了，有信心把纪录夺回来吗？

杰弗里·卡森伯格：当然，我很有信心，我们会把冠军宝座抢回来的！（笑）不过《西游记之大圣归来》真的是一部很棒的作品，我很高兴看到中国的动画电影人已经可以独立制作完成度如此高的电影。《大圣归来》为我们带去了很多的启发，同时这样的成功作品更会激发我们去创作更好、更棒的作品。我相信《功夫熊猫3》也会是一部非常好的作品，我相信它会受到观众的喜爱，会在中国市场取得成功。当然，究竟会有什么样的表现谁也无法预测，就向你几个月前问许诚毅《捉妖记》能冲击这么高的票房吗，他也无法准确回答你。所以，现在一切都是未知。

许诚毅：其实我们这些做动画片的人都是挺简单的，我们只是做我们爱做的事，比如《功夫熊猫》就是这样，因为我们爱动画电影。《西游记之大圣归来》的导演我也和他很熟，他也是这样爱做动画片的人。我们很多时候都没有想票房要多高，谁要比谁高一点，没有的。其实大家觉得自己能有机会做好自己手里的东西就已经很开心了。

视频/任杰 图/杨楠、钱佳忆 文/张雨凝

资深中餐鉴赏家杰克·布莱克：阿宝就像年轻的我

听到杰克·布莱克形容阿宝是年轻版的自己时，坐在他对面的小编是深感认同的。和《功夫熊猫》电影中那位神龙大侠一样，杰克·布莱克也是个思维天马行空，做事随心所欲的乐观之人。作为演员，与角色有着如此一致的个性，不难理解为何首部《功夫熊猫》诞生，梦工厂的CEO杰弗里就找到了布莱克，并告诉他：“不用考虑太多，我们就希望你（在电影中）做你自己。”

与《功夫熊猫》一同走过这些年，阿宝早已成为杰克·布莱克生命中最重要的一部分。如今，走进录音室、“变身”神龙大侠的工作对他来说已经是一件再轻松不过的事情，就像功夫之于阿宝那样：“我很享受这个的过程，就像把一部分的自己展现给大家一样简单。”

《功夫熊猫3》的中国宣传行程让杰克·布莱克有机会第一次到访内地，更深入的了解阿宝的故乡。他坦言，虽然自己的表演风格有时仍会被人指出过于“美国style”，但《功夫熊猫》系列在进行“本土化”制作方面显然已有了长足的进步。这一次，杰克·布莱克也特意“观察”了“中国阿宝”黄磊的表现，并给予了对方非常高的评价。他谦虚的表示，黄磊在表现力方面比自己更为出色。

和阿宝一样，与杰克·布莱克的对话也少不了有关美食，特别是中国美食的话题。采访开始前，他就向我们“诉苦”，到北京之后都还没来得及出门吃点地道的美食，还向我们详细打听究竟哪些饭馆最好吃。

当然在杰克·布莱克的家乡洛杉矶，中餐也是非常受欢迎的食物，他自豪的告诉我们在中餐品鉴方面自己绝对是资深行家。诸多的中餐种类当中，杰克·布莱克的挚爱当然也和阿宝一样是包子和面条。他甚至笑说：“我不会和拒绝吃包子的人做朋友。”

1905电影网：这次来到阿宝的故乡感觉如何？

杰克·布莱克：这是我第一次来到中国内地，北京真的很美。我昨天很晚才到，所以没有机会出门去尝尝当地的美食，不过今天早上我们去了故宫，真的美得不可思议，所有的建筑都很宏伟，整个紫禁城真的是很大，真的是很有历史价值的一个地标。

1905电影网：通过扮演阿宝你对中国文化有了哪些自己的感悟吗？

杰克·布莱克：其实很多人说我扮演的阿宝很不中国，这只中国的国宝在电影里还是保留着很强的美国风格。不过我认为《功夫熊猫》最棒的一点在于它展现出了中国的美景，中式的建筑，中国的文化和历史氛围，这是这个系列在融入中国文化方面做得最好的地方。

1905电影网：扮演阿宝的过程中你有没有把自己的个性融入到角色当中？

杰克·布莱克：我把我所有的个性都融入到这个角色里了，从为第一部《功夫熊猫》配音开始，我就在做我自己。当初梦工厂的CEO杰弗里找到我，邀请我为阿宝配音时，我也曾担心我自己是否适合这个角色，作为一个演员我能不能胜任这项配音任务。但杰弗里说，不不不，你不用考虑这么多，我们就希望你做你自己。于是我开始慎重考虑这个问题，杰弗里也拿出了一些《功夫熊猫》的小样，阿宝的声音配合上了我之前在其他作品中讲过的台词。看起来非常的有喜剧效果，所以我相信这应该会是一次值得去做的尝试。

1905电影网：所以现在你和阿宝算是“你中有我我中有你”了吧？

杰克·布莱克：确实，我觉得阿宝已经成为了我生命中的一部分。他就像一个年轻、单纯的我。

1905电影网：总要在为阿宝配音的过程中保持快乐、充满活力的状态会不会有点累？

杰克·布莱克：阿宝不是一直非常High啦，他有时也会觉得没有安全感或不自信。所以表现这些不同的状态，会让我觉得疲倦吗？其实我还是完全清醒的，所以不会累啦，我很享受扮演阿宝的过程，就像把一部分的自己展现给大家一样简单。

1905电影网：听过阿宝这次讲中文之后，作为原版阿宝你感觉如何？

杰克·布莱克：我觉得黄磊真的是个非常专业的演员，我很佩服他对于角色的敏感度。我们在发布会上一起表演了同一段台词，我有机会一旁观察他。黄磊真的把阿宝表现的活灵活现，比我做得要更好。其实让我自己讲出来这种话真的好可怕，但这确实是我想要说的。他在表现阿宝时显得非常放松和自如，我觉得这对于一个演员演好一个角色是非常重要的。

1905电影网：你和阿宝一样喜欢吃中国的食物吗？有没有哪些食物给你留下了深刻的印象？

杰克·布莱克：中餐给我留下无数美好的印象好吗！（笑）我觉得我绝对可以算得上是资深中餐鉴赏家，我绝对可以是算是最厉害的吃货一枚！

1905电影网：所以你和阿宝一样喜欢包子吗？（笑）

杰克·布莱克：我当然爱吃包子，这还用说吗！世界上有人不爱包子吗，如果有的话我都不愿意和他做朋友，这是世界上最好吃的食物啦！

视频/任杰 图/杨楠、钱佳忆 文/张雨凝

凯特·哈德森：加盟《功夫熊猫3》超兴奋 期待美美学会功夫

《功夫熊猫3》中，阿宝在亲生父亲李山的带领下回到了熊猫村，也因此遇到了更多的熊猫伙伴，凯特·哈德森饰演的“美美”就是其中之一。她的戏份不多，但对于阿宝来说却是个意义重大的角色：因为美美是“神龙大侠”长大后遇到的第一个异性同类。

美美是《功夫熊猫3》中的新面孔，而凯特·哈德森在动画配音方面也是新手一枚。不过对于这个系列，她却丝毫不陌生：“我的大儿子现在12岁，可以说他是看着《功夫熊猫》系列成长起来的。所以当Jeffery（梦工厂动画CEO）打电话问我要不要在《功夫熊猫3》中出演一个新角色时我非常兴奋，因为我知道这会让我的孩子们也感到开心。”

从外形上看，身材高挑的凯特·哈德森和丰满圆润的美美可谓有天壤之别。但她笑称，美美乐于表达的直爽个性倒是和舞台上的自己一模一样。虽然“相处”的时间不长，不过凯特·哈德森已经与美美建立了深厚的感情，她很乐意未来能够再次以这个身份出现在《功夫熊猫》系列当中，也期待那时的美美可以掌握更多的功夫技能，当然，要是能和阿宝有进一步的感情发展就更好啦。

1905电影网：在加盟《功夫熊猫3》之前对这个系列了解得多吗?

凯特·哈德森：是的。因为我有两个孩子，大儿子现在12岁，可以说他是看着《功夫熊猫》系列成长起来的，所以我当然很了解这部电影。所以当Jeffery（梦工厂动画CEO）打电话问我要不要在《功夫熊猫3》中出演一个新角色时我非常兴奋，因为我知道这会让我的孩子们也感到开心。所以我当然是很了解这个系列的啦。

1905电影网：这是你第一次为动画电影配音吧？作为演员这对你是一种挑战吗？

凯特·哈德森：可能对每个演员来说感受会不同吧。从我个人来说我很享受配音工作，因为我完全不需要去在意穿成什么样子，也不用花很多精力去化妆，我只要走进录音棚里，在导演的指导下完成工作就可以。而且《功夫熊猫3》的导演们做事很专业，他们完全清楚自己需要演员有什么样的状态，而我只要放松地让他们来引导我的节奏。我们合作的非常愉快，录音棚里经常是充满笑声的。过程中我也很快意识到我需要放开声音并投入情绪，因为我担纲的“美美”是个体格很大的角色，所以我也要试着利用声音把自己变得很“健壮魁梧”。我觉得这个过程很有趣。

1905电影网：所以当美美在电影中跳舞的时候，你也会配合她吗？

凯特·哈德森：是啊，我会这样做，比如在录音棚里走来走去，因为你需要呈现出一种充满动感的声音，你需要表现的很有激情。所以尽管我不知道美美最终在电影里会干什么，是在跳舞，还是在摆弄丝带，但我也会努力在录音棚里让自己动起来。

1905电影网：从拿到剧本到最终看到成片，你怎么看美美这个角色？

凯特·哈德森：我眼中的美美吗？我觉得她真的非常有趣！能够和她“相遇”我非常开心。可能我是带有些“偏见”，但她绝对是我在电影中最喜欢的一个角色。因为她很性感，而且有明确的目标，又非常搞笑，很有女人味，

1905电影网：扮演她的时候有把自己的一些个性带入进去吗？

凯特·哈德森：我不确定哎，毕竟她是一个动画人物，可能和平时演电影会有些区别。不过确实扮演她的那种感觉会让我想起表演舞台剧的状态，那种在舞台上展现性感迷人一面的状态。我从来也不是那种羞于表现的人，上台前我都会告诉自己，我要走到聚光灯下啦。所以我觉得她应该也是这种性格吧。

1905电影网：这一集美美有向阿宝示爱，未来他们会成为一对吗？

凯特·哈德森：我希望是这样喽，让我们一起期待吧。（笑）我觉得他们两个相处的感觉非常有意思，比如他们的初次亲密接触是从一段非常好玩又很浪漫的舞蹈开始的。不过他们现在还很小啦，可能下一集当中他们长大一点关系能够更进一步吧。

1905电影网：《功夫熊猫3》加入了更多的中国传统元素，外国观众会难理解吗？

凯特·哈德森：这点其实很有趣。其实中医这种文化在北美很有知名度，很多中国传统的文化都在北美特别是洛杉矶很受欢迎。比如电影中熊猫们学习的气功，我就懂得一些，还有很多这样的文化元素都在被外国人逐渐熟悉和利用。我认为很多中国的文化符号都非常的美，而且是很有共通性的，比如气就像是我们理解的活力一样。当然中国悠久的历史也赋予了这些文化符号独特的美感，这也是他们之所以能够在当下社会仍为人们所关注的原因。