《帕丁顿熊》日本将映松坂桃李首次配音外语片

姬忠鹏 2015.10.07 来源：1905电影网

松坂桃李为“帕丁顿熊”配音

1905电影网讯 根据英国儿童文学改编的同名真人电影《帕丁顿熊》即将在日本上映，日本男星松坂桃李确定为主人公小熊“帕丁顿熊”担当日语配音，这是松坂首次为外国电影献声。

原作发表于1958年，后来被全球40多个国家翻译成外语，全球销量超过3500万部，此次是这部经典文学首次拍摄真人电影。故事讲述了头戴红帽子的迷路小熊，从秘鲁来到英国伦敦并被好心人收养，由于无人知道小熊的名字，善良的主人根据车站名字给它起名帕丁顿，小熊在这个温暖陌生的地方发生着一连串有趣的故事……在英语版中为小熊配音的是好莱坞男星本·威士肖，此外，妮可·基德曼等超豪华配音阵容也令影片看点十足。

松坂曾为动画片和电子游戏配过音，首次为外国电影献声的他坦言，当初接到邀请时，对于如何为一只熊配音感到十分困惑。当他看过电影之后，被电影传达出的温暖爱意深深打动，“每一句话都是那么重要，希望通过我的声音，将帕丁顿的魅力真实展现在观众面前。”影片《帕丁顿熊》将于2016年1月15日在日本全国公映。

编译/姬忠鹏

[1905电影网]稿件，转载请注明来源。违者将追究其相关法律责任