中澳合拍论坛：扶持金丰厚“好故事”少成瓶颈

共8张

1905电影网讯 随着中国电影票房极速膨胀冲刺300亿，中外合拍片的热度也日益升温，越来越多的外国电影人将目光投向中国市场，希望谋求更好地合作机会。悉尼时间11月23日，第6届国际华语电影节中澳合拍论坛在悉尼中国文化中心举行。中国电影海外推广公司董事长杨步亭、亚太电影制片人协会何盼盼、中国文化中心主任赵立、澳大利亚电影电视合拍经理柯伦·尚普（Collen Champ）、澳大利亚华人导演、制片人陈宝玲等中澳电影业内人士齐聚一堂，围绕中澳电影各自的合拍制度和实际情况展开探讨，双方都表达了美好的合作愿景。

合拍片分账优势多出7% 中美合作或出斯坦·李版孙悟空

曾担任过中影集团董事长的杨步亭在论坛上强调了中国电影的发展空间，他提到：“如果按照美国的人口和电影银幕数量比例，中国现在应该要有13万银幕，但我们目前银幕数量只有2万块，是有很大发展潜力的。”随即他向在场嘉宾介绍了近几年中国合拍片的发展情况，前几年合拍片大多还是内地与香港、台湾之间的合作，但是近两年中国跟韩国和美国的合拍计划也发展神速，目前跟美国方面就有《藏地密码》、《成吉思汗》等多项合作计划，漫威斯坦·李还计划根据中国的孙悟空、虎妞等经典角色创造出新的超级英雄。

对于外宾都非常关心的中国合拍政策要点。杨步亭提到以下三点：首先是大家都比较熟悉的合拍片“基础”——电影必须体现中国文化、中国故事；第二是中国合拍片有预审制度的，因为审核部门要保证故事“不能是两个国家联合起来说第三个国家不好”，不能影响民族团结，不能有色情暴力；第三点是中方的主创人员不能低于三分之一，特别是导演和演员。

通常我们认为合拍片最大的好处是不受中国每年34部引进分账片的配额限制，制片方的分账比例可以从分账片的25%提升到国产片同等级的“不低于43%”。但杨步亭现场进一步解释这个“差距”其实并没有那么大，因为对于引进片，中国方面还会为制片方缴纳外企税，加上这个金额国外制片方的分账比例实际上应该是37%，但是相比国产电影的43%还是有一定的差距，这也是其他国家热衷于与中国进行合拍的重要原因。

澳大利亚电影扶持津贴丰厚国家补40%各州还再贴钱

澳大利亚电影局专门负责合拍事务的柯伦·尚普也现场普及了澳大利亚合拍片的税收优惠政策。在澳大利亚，合拍片享受本土片同等的制片人补偿政策，长片可以享受40%的回扣，短片则为20%，澳大利亚目前已经跟11个国家达成了合拍协议。另外如果有外国影片想要在澳大利亚取景，只要在澳大利亚花费超过1500万澳元就可以享受16.5%的场地回扣，在后期数字制作方面只要花费超过50万澳元就可以得到30%的回扣。

澳大利亚没有审查机构，但是他们会要求项目要符合要求才能在澳大利亚立项，投资方面和创作人员方面都有很多详细的规定，澳大利亚对于澳洲元素在电影中的体现也有比较严格的要求。除了以上澳大利亚国家的规定，电影项目具体到在哪个州取景/制作，该州还会依据本地的规定提供进一步额外的津贴，这个津贴比例每个洲都会有所不同。

要合拍请先加深交流！中澳共造“好故事”需克服文化差异

已经操作过很多部中澳合拍片的澳大利亚华裔导演、制片人陈宝玲现场也以个人经验，为有意进行中澳合拍的电影人们提出三个建议。首先是“电影内容绝对应该先于钱”，在陈宝玲看来，只有电影故事是好的，才有可能吸引到中方优秀的合作伙伴，才能推动整个电影项目顺利运作；其次是“合作伙伴”很重要，需要谨慎挑选；最后，做合拍要在有想法的时候就开始行动，不要等到故事剧本都敲定了，演员也选好了再来想各种合拍制度，用陈宝玲原话说“那就太晚了”。

亚太电影制片人协会何盼盼也进一步补充了“选好故事”的重要性，她谈到之前参加过澳洲在中国举行的电影项目推介会，发现很多澳洲项目其实都不适合做中澳合拍，比如说有些项目是讲华人在澳洲生活的故事，但是表现得都是将近10年前的那种生活状态，并没有办法吸引中国观众；而澳洲生活的慢节奏和中国热火朝天的火速发展又形成强烈对比，拍摄这边的生活故事有时候也无法对应中国人的喜好。中澳双方对“好故事”理解的差异好需要更多的交流和沟通。何盼盼原来也在中影集团工作了20多年，其中近10年时间是从事制片管理工作的，参与了非常多的合拍片，有比较丰富的合拍项目经验，她认为现在澳洲电影公司无论从故事创作角度，还是从中国电影合拍片政策方面都还需要加深对中国的了解。