法媒称西班牙电影开始拍英文影片只为迎合市场

2013.06.05 来源：中国网

西班牙影片《海啸奇迹》剧照

据法国《费加罗报》网站6月3日报道，西班牙遭遇前所未有的衰退之后，公共援助有所减少，但国家增值税不断攀升。近日，不堪重负的西班牙电影产业不得不向好莱坞靠拢。
2001年时，西班牙有1254家电影院。而到2010年时，数量已缩短至860家。自2012年以后，又有114家电影院惨遭关门。同样，观影人数也在短短十年中，由2001年的1.45亿跌至9830万。受经济危机严重影响，西班牙的电影产业急需援助。
被称为“西班牙的奥斯卡”的电影戈雅奖（Goyas）于今年2月举行，迎接了很多来自世界各地的导演和演员。很多获奖者在他们的获奖感言中都提到西班牙电影产业的萎靡现象，并寻求政府的支持。
目前的情况仍旧不容乐观：最近三年，对于电影产业的公共援助已减少55%，由1.23亿欧元减少至5500万。而在去年9月，政府将增值税由8%上调至21%。因税收的重负转嫁到票价上，票价的提高使得无人进入影院观影，也导致了盗版行为的猖獗。越来越多的电影发行公司和制片公司宣告破产。Alta Films电影制片公司，曾经风光无限，而如今逐渐失去了活力。
西班牙影视制片协会（Fapae）主席佩德罗·佩雷斯表示，“增值税的上调几乎埋葬了西班牙的电影产业”。西班牙电影协会（Fecef）主席胡安·拉蒙·戈麦斯法布拉认为，“如果电影产业仍不能找到新的收入来源，那么很多计划将被迫终止，将会为本产业带来巨大的损失”。
与好莱坞合作
面对困境，西班牙电影产业不得不转向外部市场以便实现资金供给。这样一来，拉丁美洲就变成西班牙优先的合作伙伴，尤其是他们的兄弟国家墨西哥。曾执导《哈利波特3之阿兹卡班的囚徒》、《你妈妈也一样》等影片的导演艾方索·柯朗，以及《地狱男爵》、《潘神的迷宫》的导演吉尔莫·德尔·托罗等母语为西班牙语的导演都行动起来，帮助西班牙重振其电影产业。他们帮助导演胡安·安东尼奥·巴亚纳摄制影片《孤堡惊情》。另外，他们也成为西班牙电影人与美国市场的纽带。于是，西班牙导演终于在好莱坞寻得新的收入增长点。
《孤堡惊情》的制片人在接受某综艺节目采访时表示，“我们接收美国代理人及制片人发送来的剧本，他们希望与西班牙新一代的导演合作拍摄电影”。当然，也有导演会认为，与美国人合作意味着影片将拍摄成英语。但为获得效益，西班牙公司已经很快适应了这一变化。在上届戛纳电影节中，只有24部西班牙电影是以西班牙语为语言参展的，而在几年前则超过百部。
这个方法似乎开始奏效，西班牙近期终于迎来两部史上票房最高的电影。一部是2012年由胡安·安东尼奥·巴亚纳执导的影片《海啸奇迹》，收获1亿7250万美元的全球票房成绩。另一部是2013年安德斯·穆斯切蒂导演的灵异幻想类电影《妈妈》，制片人是吉尔莫·德尔·托罗，获得1亿3580万美元的票房成绩。两部电影由英语为母语的演员（伊万·麦格雷和杰西卡·查斯坦）主演，但这就是获得资金而付出的代价。
由胡安·卡洛斯·弗雷斯纳迪罗执导的影片《惊变28周》、罗德里格·科特斯执导的《活埋》以及佐米·希尔执导的《不明身份》等，都是西班牙导演参与英语长片的典型例子。导演胡安·戈登表示，“西班牙有一批优秀的导演，他们被国际市场认同，有能力在本土出品英语影片，并在全球范围内获得较好的票房成绩，从而增加收入，扭转电影产业萎靡的情势”。

法媒称西班牙电影开始拍英文影片 只为迎合市场

相关新闻

最惹眼球

法媒称西班牙电影开始拍英文影片只为迎合市场