《杀手欧阳盆栽》1月来袭 台湾腔改为国语配音

《杀手欧阳盆栽》剧照

         爱情动作喜剧电影《杀手欧阳盆栽》定于2012年1月6日登陆内地各大院线影院，影片集合了萧敬腾、林辰唏、周秀娜、黄立成、马念先、张国柱、曾志伟等演员倾情加盟该片。
         电影延续了台式清新风格，展现台湾地区风气。《杀手欧阳盆栽》改编自台湾畅销小说家的“杀手系列”中的一部作品，讲述一位不杀人的杀手欧阳盆栽的故事。从接受任务到帮目标对象进行“重生计划”，盆栽更是组织了四人组，踏上这段神奇拯救之旅。影片人物对话更是由国语、台语相交叉。导演李丰博强调用台语对话更能真实体现电影的故事背景，也更带有台湾本土特色。
         国语配音向来是香港电影幕后关键工作，也为香港电影打开内地立下汗马功劳。这次《杀手欧阳盆栽》考虑到台语可能适合南方地区，北方对于语言相对来说接受力较弱，对此，有消息称电影可能请专门配音员为影片量身制定国语版，以通用语言把这部特色的电影《杀手欧阳盆栽》呈现给内地的观众。目前，官方并没有做出正面回应，是否真的如期推出也等待下一步消息追踪。