中外结合未必疗效好 盘点中外合拍电影的成与败

导语：近日，一部号称投资近亿美金的电影《双刃》，将成为中美电影界有史以来投资规模最大的合拍片。 该片总制片人是被称为好莱坞史上十位商业票房最赚钱的制片及导演大卫•祖克。而挂帅此次《双刃》大片总导演的，则是《木乃伊3》的导演及编剧罗伯•喀什林，而中方导演则是曾经执导过电影《小城故事》的中国导演张志。这一影片的盛世出炉让我们不禁又开始关注那些曾经的中西合拍电影。中西结合就一定疗效好吗，下面就来让我们来看一下近几年几部典型中西合拍电影的成与败。
 

中外合拍电影之成功篇

代表作品： 《千里走单骑》

《伯爵夫人》

《玉战士》

《黄石的孩子》

中外合拍电影之失败篇

代表作品： 《无极》

《面纱》

《功夫之王》

《木乃伊3：龙帝的诅咒》

《千里走单骑》海报

《千里走单骑》—中日合拍 2004年

              《千里走单骑》是张艺谋执导中日合拍片，在素朴的电影故事中蕴涵温暖的情意。著名日本演员高仓健饰演了片中的主人公高田，在美丽的云南乡间寻找失落的亲情。这也是张艺谋导演对深刻影响过中国电影人的高仓健先生表达他崇高敬意的一部影片。
              成绩：该片是张艺谋走上商业路线创作《英雄》、《十面埋伏》等影片以来，第一次回顾文艺电影，成功是大家公认的。这是一部很平实的片子，平实中会让我们潸然泪下，而它之所以如此成功的原因，则是在于它告诉我们中外合拍电影所追求的绝不只是票房利润，更为重要的是要去表达不同国家与人民之间的美好感情。
下一页更多中外合拍影片

《伯爵夫人》海报

《伯爵夫人》—中英合拍 2005年
       
               《伯爵夫人》是由上影集团和英国莫吉安特•艾沃里公司联合出品的合拍电影，由詹姆斯•艾沃里担任导演、石黑一雄担任编剧，著名演员拉尔夫•费恩斯担任男主角，娜塔莎•理查德森担任女主角，在上海花重金进行拍摄的。主要讲述的是上世纪三十年代动荡的中国上海，一位美国盲人外交官与一名俄国伯爵夫人凄美动人的爱情故事。老上海的往日风情也为这段恋情增添了几分浪漫情调。
              成绩：这部电影与大部分其他中西合拍电影不同，它没有臣服于炫目的高科技，也没有谄媚于动作、武打和暴力这种吸引眼球的东西，而是用三千万美金来原封不动地复制一个旧上海的拍摄地，用细微的细节去展现人性的光辉。这是一部难得的意味深长的影片。
下一页更多中外合拍影片

《玉战士》海报

《玉战士》—中芬合拍 2006年
             
              《玉战士》是由芬兰和中国首次合拍的电影。该片的情节内容是集芬兰文化与中国文化于一体，是根据芬兰民族史诗改编，并在其中大胆地加入了中国元素，是一部描写武士、刀剑、魔力与轮回的传奇魔幻巨制。该片是芬兰著名导演，AJ•阿尼拉，结合内地优秀女演员张静初和男演员党浩、成泰燊共同努力而成的。
              成绩：在北欧热映并拿下芬兰票房冠军，为中国电影和欧洲的进一步合作开了个好头。虽然故事的情节比较晦涩难懂，但是在国内的业界也是受到了一定的好评。
下一页更多中外合拍影片

《黄石的孩子》海报

《黄石的孩子》—中澳德合拍 2008年
       
             《黄石的孩子》是由中、澳、德三方投资4000万美金联合制作的史诗大片。影片集合了好莱坞顶尖班底，既有中国一线巨星周润发、杨紫琼的加盟，也有好莱坞帅哥靓女乔纳森•莱斯•迈尔斯、瑞达•米歇尔的领衔，中国式情节与好莱坞制作模式的结合吸引了众多媒体和影迷的关注。该电影在剧情上是改编自上世纪三十年代的真人真事，是一部关于二战的战争电影。
              成绩：虽然这部影片一直没有轰轰烈烈的造势，但却是一部难得的中外合拍电影的佳品，在故事情节上，剧情虽不新鲜，但真实感动人心；在电影语言上，拍摄手法平实，煽情不着痕迹。它是一部中规中矩的电影，是西方电影人以充满诚意的姿态回顾了一段国际人道主义救援的故事，加上这段历史本身所带来的巨大感动，或许我们真的不必再苛求什么，只用纯真的心去感受一段动人的故事就好，这也是故事的力量。
             以上就是近几年比较典型的优秀中外合拍电影。一部优秀的合拍片它的意义是不可小视的，它会将不同国家、不同地区，各自的文化、历史、现实和制作技术紧紧地联系在一起，相互依存、相融相生，从而在世界电影市场引起广泛的关注。既可保证合拍片的题材多样化，又可向世界推中国传统文化，还可以从合作中吸取世界各国文化的精髓。
下一页进入中外合拍电影之失败篇

《无极》电影海报

《面纱》电影海报

《面纱》—中美合拍 2006年
              《面纱》是中国首家中外合资影视公司——中影华纳横店影视公司成立后投拍的第一部电影，也是首部中美合作并全程在中国境内拍摄的影片。因此，该片也被称为一部“好莱坞经典，中国制造”的合拍片。该片当时是由因《费城故事》获得奥斯卡奖提名的剧作家荣•奈斯维纳担当编剧，好莱坞著名导演约翰•卡兰执导，好莱坞明星爱德华•诺顿和《金刚》的女主角娜奥米•沃茨领衔主演，中国内地影星夏雨、著名超模吕燕等联袂加盟，中外影星携手成为该片的最大亮点。

  症状：外热内冷—《面纱》在中国上映十天，全国只有200万元票房进账。而在北美，口碑颇佳，且票房一路飚红，甚至在专业的影评界也获一致好评，一些专业网站都打出了B＋的评分，然而这些都未能影响到中国观众对《面纱》投入更多的关注。
           病因：该电影虽然故事涉及中国，但中西方的冲突在片中表现得不够激烈，因此没有引发观众的观影热情。同时高额的票价也是造成《面纱》等类型片失利的核心原因。
下一页更多中外合拍影片

《功夫之王》电影海报 

《功夫之王》—中美合拍 2008年

              《功夫之王》 是召集了好莱坞以及华人电影高手共同加盟。影片的制片人之一瑞恩制作的《速度与激情》系列已经成为全球最畅销的系列电影之一，导演罗伯•明可夫曾执导了脍炙人口的《狮子王》，而摄影则是奥斯卡奖得主鲍德熹，再加上武术指导袁和平。而演员方面，更是众星云集，除了有成龙、李连杰两位中国武打明星之外，还有著名演员迈克尔•安格拉诺的出演。影片在情节上是醉心功夫的美国小子杰森偶然在古董店找到一支如意金箍棒，穿越时空返回古代中国，并在成龙和李连杰饰演的两大功夫高手吕岩和默僧护送下历险，最后战胜邪恶势力。
              症状：媒体盛赞 观众冷漠—《功夫之王》是一部穿越式题材的电影，本应该很有趣，但剧中的情节却是一个美国的黄毛小子来到古代的中国，居然没有一个古人会觉得诧异这一点已经颠覆了有趣的意义。不过最终结果会这样，大家也并不觉得奇怪，毕竟人家美国拍这部电影，是想让美国人见识一下中国功夫而已，所以只要李连杰与成龙在电影中尽情卖力地表演各种功夫招式即可。直到最后李连杰都自称这部电影很失败，暂时不想考虑再合作了。
              病因：中外合拍电影中可以利用的中国元素不单单只有中国功夫，且我们在表现中国功夫的时候也不该忽略影片的情节，毕竟一部影片取胜的关键是故事。
下一页更多中外合拍影片

《木乃伊3：龙帝的诅咒》电影海报

《木乃伊3：龙帝的诅咒》—中加美合拍 2008年
              《木乃伊3：龙帝的诅咒》是由中国、加拿大、美国联合拍摄的，美国人担任导演，有众多华人影星加盟的好莱坞A级制作。是备受大家欢迎的木乃伊系列的第三部。
              症状：向中国电影人致敬的搞笑片—《木乃伊3》自登陆北美3700多家影院，结果不仅未能将已上映三周的《蝙蝠侠：黑暗骑士》从冠军宝座上拉下来，甚至4245万美元的首映成绩，比起前两集也大幅缩水。但跟差强人意的票房相比，该片在口碑上更堪称完败。
             病因：这部影片是美国拍的，大概是要表达美国人的意见。李连杰扮演的龙帝明显指得是秦始皇，他是中国的骄傲，虽然我们并不欣赏他的焚书坑儒，但他毕竟是和汉武、唐宗、宋祖排在一起的中国古代帝王，他的归来似乎也是暗指中国的复兴，可是这个复兴过程在电影中却被诠释成两个说着英语的中国婊子和呼喊着“Freedom”的叛徒。可见这部电影具有比较明显的思想灌输，它在一定程度上糟蹋了我们中国演员的表演。所以参与中外合拍电影，电影的选择很是重要。