《奥戈》捷克首映欧洲观众迷澳门“土生”文化

2010.07.08 来源：1905电影网

《奥戈》主创：从左到右分别是张弛、周诗璇、吴嘉龙、王雁、古天祥、廖子馨

主创在首映前上台与观众互动

         电影网讯（图/文第五铁峰）作为第45届卡罗维发利国际电影节主竞赛单元中唯一入围的华语影片，电影《奥戈》在捷克当地时间7月7日晚举行了盛大首映礼，导演张弛等主创走上了电影节红毯。来自世界各地的片商和观众显然对这部澳门回归题材的影片产生了浓厚的兴趣，在能容纳1700名观众的影厅里，上座率超过了百分之八十，而在稍早前举行的新闻发布会上，记者们的问题也主要集中在对于澳门本土文化以及澳门回归祖国这一历史事件上。
导演张弛感谢卡罗维发利电影节称拍摄《奥戈》是挑战
              作为一名新人导演，张弛的两部电影作品都入围了卡罗维发利国际电影节的主竞赛单元，这一成绩的取得已经创造了卡罗维发利电影节的一个历史，因此对于常常来报道该电影节的记者以及关注中国电影的影迷来说，张弛已经是电影节的熟面孔。在当天的新闻发布会举行之前，在会场外就已经聚集了很多他的影迷，甚至有影迷拿着冲印出来的他的照片要求合影签名。在稍后的新闻发布会上，一位捷克记者问道张弛，两年前他的电影《地下的天空》入围了卡罗维发利国际电影节，在之后的两年他的生活发生了怎样的变化，张弛则首先感谢了电影节对于他的知遇之恩，他说：“2008年参加完卡罗维发利电影节之后，我的电影又参加了很多其他的电影节，并且获得了很多的奖项认可，那是我的第一部电影，是卡罗维发利电影节让全世界认识了我和我的电影，这是我第二次参加卡罗维发利电影节了，能够再次入围电影节，我已经感到非常的荣幸了。”
               《奥戈》拍摄于澳门回归十周年，但是有国外的记者提问为什么没有在澳门回归的当下就拍摄这样题材的电影，张弛则表示即便是在回归十年后再拍摄这部电影，同样具有十分重要的意义，“我首先想说的是，对于我们中国人来说，逢十就意味着非常具有纪念意义的时刻。而且我觉得在回归十年后再拍摄这部电影并不晚，因为很多事情在发生的当下往往是没有办法将其看得很清楚的，相反倒是经过一段时间的沉淀之后，我们才能把它看得更加清楚。”
作为在内地环境下成长起来的导演，张弛在回答记者的提问过程中表示在拍摄电影《奥戈》的过程中遇到了很多困难，拍摄这部电影对他来说其实是一次不小的挑战，“我在拍摄这部电影之前对于澳门基本上没有什么了解，但是我现在可以说我对澳门已经非常了解。但是回想拍摄的过程，其实是有很多困难存在的，因为我不希望站在内地或者澳门任何一边的角度去审视这个问题，而是希望能够以一种更近乎客观的角度去反映澳门土生族群真实的生活状况和心理变化。”

主创在新闻发布会现场

演员为拍摄电影苦练粤语制片人王雁回忆拍摄的艰辛

因为故事的需要，电影《澳戈》中的角色都需要讲粤语，而主演吴嘉龙甚至还要说葡萄牙语，但是片中的几位主演除了古天祥之外，基本上都不会讲粤语，所以紧急培训粤语就成为了头等大事。在片中扮演从内地来澳门打工的露露这个角色女演员周诗璇，虽然戏份并不多，却要全程讲粤语，这对之前一句粤语都不会的她来说可谓非常大的挑战，“虽然我的戏份并不多，拍摄的过程也仅仅只有5天的时间，但是为了这个角色的塑造，我之前都在苦练粤语，我把所有的台词都找粤语老师念一遍，并且用MP3录下来，然后反复地练习。”周诗璇说，虽然电影拍摄结束已经一年的时间了，但是电影中的粤语她还能记住很多。
《奥戈》的制片人王雁在接受记者提问的时候表示，由于这部电影需要在里斯本取景，这给电影的拍摄造成了很大的困难，“做这样一部电影，其实真的是比一般只在内地拍摄的电影要困难很多，首先是要在葡萄牙取景，这对于缺乏在国外拍摄经验的导演和剧组其他成员来说都是大的挑战，而在这个过程中，语言以及国外同行的工作习惯都成为沟通的障碍。”

主创映后与中国驻捷克大使馆文化参赞合影

“土生”文化吸引欧洲观众记者提问围绕澳门话题
        “其实欧洲的观众对于澳门机会没有什么了解，但是这部电影让我们对于澳门的文化产生了很浓厚的兴趣”，7月7日晚，在《奥戈》全球首映礼上观看了影片后，一位捷克观众表示非常欣赏影片对于“土生”这一非常具有澳门文化特色的族群的关注。而事实上，稍早前举行的新闻发布会也基本上变成了关于澳门问题的知识解答会。
              一些记者对于片中要求警察学习普通话的情节表示不是很理解，他们的疑问主要来自于粤语是否会从澳门消失，导演张弛解释说：“其实在回归前，澳门政府就确定了普通话会成为未来特色的官方语言之一，所以其实这样的工作从90年后初期就开始了，而粤语在澳门的地位并不会动摇，目前澳门则是普通话和粤语都在通行。”
              有记者问道澳门的天主教信仰是否在回归后有所变化，张弛表示：“其实没有太大的变化，对于我来说，澳门最有意思的地方也在于此，你会发现在一个教堂的旁边就会有妈祖庙或者土地庙，这充分说明了这个地方东西方文化并存和融合的特点，而这一点在回归前后并没有发生变化。”