专访 | 成功逆袭!《封神第一部》为何这样“改”
《封神第一部》改编背后的秘密 编剧来解答了!
1905电影网专稿 改编“封神”题材并非易事,毕竟在过去很长的时间里,围绕《封神演义》改编的影视作品数不胜数,各种经典版本的作品,从真人剧集到动画剧集,不亚于另一个经典IP《西游记》。
“封神榜”的故事不比《西游记》的完整,本就有很多民间的平话版本,各种细节均存有不同,这又间接增加了改编《封神演义》的难度。更何况,要把一本章回体的小说改成三部曲,导演乌尔善要求编剧们一气呵成写完三部,每部又要独立成章,就连他自己感叹,“三部曲的写作很复杂,有任何的变化,前后都要来回调整。”
于是,他找到了曾合作过《画皮Ⅱ》的冉平和冉甲男父女,一同开启了《封神三部曲》的创作。尤其是编剧冉平,曾参与央视经典剧集《水浒传》的编剧工作,对改编名著有丰富的经验。
《封神第一部》上映至今,排片逆袭,票房逆跌,目前累积超5亿,不少网友开始催促着后续两部的上映,好奇后面故事的推进,当然,也有人觉得这次改编过于颠覆。两位编剧在接受1905电影网独家采访时也回应道,“我们没有颠覆《封神演义》,把小说里的东西进行重新阐述。”
我们试图从编剧们的对话中,找到观众对《封神第一部》不解的谜底,以及适度打开观众对后面故事的好奇。
01.人物调整
导演乌尔善找到冉平,希望一起创作《封神三部曲》,只是这次提前谈了标准,可能要创作8年之久。对方以为这个时间只是一个玩笑,但没想到,今年已经是这个项目的第十年。
2014年6月份,冉平和冉甲男开始了《封神三部曲》的创作,开始编排主要的情节和人物。从三部曲的结构来看,大家需要定下一个核心人物,考虑过姜子牙,但是乌尔善希望故事更具历史感。
编剧们想到了宋元话本《武王伐纣平话》——小说《封神演义》的基础,于是,定了姬发作为主要角色。
在原著里,姬发的篇幅并不算多,描述也比较模糊,甚至姬发和殷寿基本没有见面,直到牧野之战,他们才碰面,为了解决这个时空问题,编剧们大胆做出了“质子旅”的设定。
因此,《封神三部曲》有了以姬发和殷郊这两个人物成长为主的关系线,“殷寿原本有两个儿子,我们把他们和在一起,作为新的人物。”
冉平告诉我们,“类型化叙事最重要的就是简单、鲜明,人物也要更加集中一些。”
与此同时,导演乌尔善和监制江志强拿着第一版的故事梗概,在市场上进行了部分深度的专业抽样调研。在拿到数据之后的第一时间,整个创作团队召开了一个非常大的会议,“我们才知道,原来很多90后、00后都没有看过原著,对‘封神榜’的认知都是影视剧的片段,甚至连黄飞虎、土行孙都不认识。”
内部做了各种的讨论之后,乌尔善认为,《封神三部曲》还是要做中国神话史诗电影,因此冉甲男决定把人物更集中一点,把人物让位叙事空间,“对有的人物进行合并同类项,最后进行精简。”而黄飞虎经典的反出朝歌赴西岐的桥段,则融在了姬发身上。
在冉平看来,这种让位恰是改编小说的关键,因为即便是当年改编剧集《水浒传》的时候,虽然有108将,但真正在剧集集中呈现的也是20余人。最终,殷寿、妲己、姜子牙、殷郊和姬发成为贯穿《封神三部曲》的主要角色。
02.姬发和殷郊
相较于其他角色,殷郊和姬发有着明显的成长弧度,《封神第一部》结尾,姬发回到了西岐,殷郊的肉体也在杨戬和哪吒的保护下,带去仙山拯救。这两个角色关系的分合变化,始终是《封神三部曲》的关键。
电影一出场,姬发的旁白中,就表明着对殷郊的崇拜,渴望成为那样的人。只是在他觉醒之后,他和殷郊所代表的两个家庭,恰恰是敌对面。在冉平看来,两个人都有着原生家庭下的难,而他们背后所代表的国家,也意义非凡。
如果说,《封神第一部》能看到姬发的觉醒,那么在后面殷郊回归,也会有更明确的成长,“三部电影看完,会非常心疼殷郊,他该被亏欠的也都被亏欠了,他的委屈也真委屈,人物弧度会非常大。”
诚然,姬发和殷郊关系在剧作中,有很大的羁绊,不管是两人直接的对手戏,又或者其他的信物。只是目前乌尔善为了时长,做了一些内容上的割舍。譬如,冉甲男为殷郊设计了一把鬼侯剑。
这把剑乃天下重器,持剑者代表着领袖枭雄。所以在殷郊误伤殷寿逃跑之后,崇应彪捡到之后,就拿起来在军营炫耀。但在结尾,这把剑出现在了姬发身上,其实在中间有一场和崇应彪的对手戏,姬发最终抢回了鬼侯剑,并打败了对方,“这场戏拍得非常好看,希望未来有机会能在导演剪辑版,或者其他形式上补回来。”
而观众目前最关心的姬发和殷郊后续故事,“两个人的兄弟情感会非常丰满,以及未来会殊途同归。”
03.改编的重头戏
《封神第一部》有两场戏,从宣传启动之际,就给网友留下了深刻的影响,同时也不乏质疑。
一场是姬昌食子的戏份。在小说里,姬昌精通算卦之术,算无所失。他为了打消纣王对自己卦术能力的警惕,假装吃了儿子伯邑考的肉做的肉饼,而逃回西歧,并最终吐出一群兔子,甚至在有的版本中,“吐子”成了兔子的来源。但在《封神第一部》中,编剧们打破了这个设定,剧情变成了姬昌在知道“食子”后,而狱中崩溃。
“这个改编是为了塑造殷寿的恶,而姬昌则是代表了对人伦的维护”,冉甲男希望这种改编是能用当下的价值观去理解的,“如果按照原著的方式,这其实是有违道德伦理的。”
除此之外,这些戏码的改动,更多是为了服务于姬发。殷寿在牢中和姬昌说,“你还有一个儿子在我手上”。彼时身为质子的姬发仍被蒙蔽,希望姬昌认罪,但也是在这个过程中,他慢慢看清这件事。
姬昌则告诉姬发,“你是谁的儿子不重要,你是谁,才重要。”在冉平看来,整个设定是为了引出这句话,而这恰恰是《封神第一部》中,最为核心的关键。
另一场则是龙德殿里,四位质子和伯侯们对峙的高潮戏,则是将上述的价值观进行铺垫。
纣王和妲己因为《封神演义》,在世人眼里,一个是残暴无能的一代昏君,另一个则是祸国殃民的红颜祸水。为了能突出殷寿的恶,编剧团队们花费了挺长时间,虽然在小说里,有炮烙之刑、酒池肉林等元素烘托,但这些放眼古代封建帝王时代,并不足以呈现他的十恶不赦。
于是,编剧团队创作了这场戏,“我们把他败坏人伦的坏推到极致”,乌尔善在《封神三部曲》创作初期,就希望影片是讨论善与恶,众所周知,故事的结局是周朝取代了商朝,“三部最后的落点就是建立周礼,也正是中华文明的起源。”
而这些细节均能在姬发身上找到细节,尤其是他身上一直存留的玉佩。在中国传统文化中,君子比德于玉,在中国思想层面中,有极高的地位,这也为这个角色的设定,做了注解,更是整个故事走向的“点睛之笔”。
04.纣王和妲己
只是相对原作,在《封神第一部》里的妲己则变得更加简单纯粹。“她不是带着祸国殃民的目的来的,她只是纣王的欲望放大器,她不是全人类的欲望对象。”冉甲男解释道,“如果还是红颜祸水的设定,太单薄,也太落后。”
在电影里,妲己的前史是被十二金仙禁锢在昆仑山下的狐妖,她首先是带有动物性的狐狸,其次是带有法力的妖。因为殷寿的意外,而解救了她,“她就是来报恩的。”所以在这里,妲己没有过往影视作品里“狐狸精”的魅惑之术,有的只是疗愈能力。
殷寿和妲己在这里,两者情感也变得更加敞亮,她出现不久,就告诉对方自己是妖,能满足对方所有曾经压制着的欲望,而他能给予的,则是给她无尽的保护,即便是周边最亲的人提出的质疑,也想尽办法去保护她,成全她。
这也是在《封神第一部》最后,妲己为什么宁可牺牲尽自己的法力和精力,也要救回殷寿。殷寿和妲己的关系也会随着后续发展,有不一样的情感变化,《封神三部曲》的最后,两人也会有一个令人想不到的特别结局。
对于编剧们而言,《封神第一部》在等待观众,能找到那些设计的巧思。
《封神三部曲》本就是个挑战,尤其是第一部的故事,涵盖了观众最为熟悉的桥段,以及各种人物,编剧们坦言,“负担挺重的。”
只是如今电影上映,口碑和票房都给过去的时间给出了不错的回应,而《封神三部曲》的故事未完待续,从这些细节和初衷来看,或许这也是观众对《封神第二部》和《封神第三部》期待的另一个缘由吧。