开心麻花年度大戏《威尼斯商人》：除了莎翁剧本，什么都改了

（采写/阿夜）8月3日，开心麻花携手国家一级导演陈薪伊，共同推出的《威尼斯商人》首演场，在上海文化广场上演。

莎士比亚的名作如何改编得更加与时俱进，吸引到更多年轻人？开心麻花用最新舞台年度大戏给出答案！

如果算上在学校的毕业作品，陈薪伊导演表示，这已经是自己与《威尼斯商人》的第四次相遇。为了让观众在观看过程中，获得空间审美上的满足，全剧在舞美、服装、配乐等多个板块中，都实现了多重的创新与突破。

作为莎士比亚的四大喜剧之一，《威尼斯商人》的故事起源于威尼斯富商安东尼奥为了成全好友巴萨尼奥的婚事，向“大反派”夏洛克借钱而引发的一系列故事。剧目入场时，威尼斯商人与法国高奢香水品牌佩枪朱丽叶联名推出了三个匣子装置，这是一次艺术之间的融合与碰撞。佩枪朱丽叶的每一款香水都带着一个小故事，本次联动推出的3款香水不仅分别对应着《威尼斯商人》中的3个女性角色：“我不是香水”——鲍西娅、“隐衫之欲”——杰西卡、“青梨狂想”——尼莉莎，还巧妙得契合了剧中鲍西娅选婿的情节故事。

除此之外，舞台上的“魔术匣子”也是剧目的亮点所在。罗马尼亚籍舞美设计师丹·博特拉构建出了30多种不同的流动性布景形态，超大型的“舞台魔术”、垂纱竖起的罗马柱……让整体呈现一种“水非水、船非船、屋非屋”的梦幻效果，还原了浪漫之巅威尼斯的唯美氛围，水城的梦幻即刻体现在光影的流动中。

同时，这样的浪漫也体现在滑板的运用上。此次剧目创新性地选择利用滑板替代原作中的标志性物件“船舶”。演员踩着滑板相互追逐，仿佛就在水波光影中灵活穿梭，生动还原了威尼斯“贡多拉”尖舟水巷滑行的场景。

此前在接受采访时，陈薪伊表示，如此别致的想法来源于她在西岸的一场漫步，当时陈薪伊正在为贡多拉在舞台上的替代物烦恼，年轻人玩滑板的场景恰好进入她的视线，将两者相结合的想法便应运而生。由于滑板具有一定的基础难度，演员们都为此进行了专门的训练。

不仅如此，陈薪伊还将莎士比亚“请到了现场”。当莎士比亚从“画像”中走出来时，剧场里掌声如雷。

为莎士比亚加戏是陈薪伊难得的私心，她不止一次说：“没有莎士比亚就没有这样伟大的作品。”

《威尼斯商人》作为开心麻花正式复演后推出的第一部新戏，如此惊艳的效果设计背后，是整个剧目团队2年多来的竭力筹备。“过去观众对‘麻花风格’的认知大多来源于《夏洛特烦恼》《乌龙山伯爵》等代表性原创喜剧，这些作品是基于时光切片下的、关于小人物的悲喜，它们较容易引发观众的共情，”上海开心麻花总经理费溢群表示：“喜剧的外沿是非常广阔和多元的，经典传统喜剧、小人物故事喜剧、音乐喜剧，甚至游戏性喜剧，这些都将包括在开心麻花的发展方向里。”

据费溢群透露，《威尼斯商人》只是开心麻花与陈薪伊艺术中心携手的序曲，未来两者还将共同带来一系列经典喜剧作品。