这操作真的无语！

>今年两部选秀同时开播。

>被网友调侃：一边是《汉语桥》，一边是《奇葩说》。

>选秀节目秒变语言节目可还行？

>转眼间，已经一个月了。大家有自己的one pick吗？

>节目初期，中国选手实力太差，被大家吐槽为“年会表演”。

>后来刘宇的舞蹈实力也有被大家看到。

>昨天《创造营2021》最新的数据统计中，刘宇第一，赞多、米卡、力丸、井汲大翔等海外选手的人气都在前十。

>本季《创造营》的海外选手很多，有中文很好的选手。

>来自俄罗斯的大卫，退赛前用中文给粉丝写了信↓

>大部分海外选手一边准备比赛，一边学习中文。

>泰国选手高卿尘和尹浩宇交流的时候用中文，被其他选手调侃↓

>随手带着中文学习书的赞多↓

>还有选手准备了中文笔记说感言。

>米卡拿着中文笔记说感言↓

>赞多也准备过中文笔记↓

>努力说中文，但卡壳的井汲大翔↓

>因为中文不好在手上打小抄↓

>这是他打在手上的小抄↓

>别人都正大光明准备中文笔记，他写在手上，呆萌的样子圈了不少粉↓

>但是，最近井汲大翔努力学习中文的“人设”翻车了。

>懂日语的网友扒出《创造营》后期翻译有误。

>井汲大翔说：我完全没有学中文(全然勉強してないです)

>字幕：我有在好好学习呢

>网友还指出，后面有一段没有被节目组翻译——

>喜内优心：真的完全没在学啊

>井汲大翔：我学的就差不多这一点而已（不到一页）

>懂日语的网友去看了这段，并且认真听了他们的对话，给出解释↓

>网友还得出一个结论——

>抛开节目的剪辑问题，那句话的翻译100%有错误。

>之前，力丸说室友不会讲日语时，节目组这么翻译：

>“刘彰日语很好，但是他不会说敬语。”

>被网友指出，力丸原本说的是“没有礼貌”。

>海外选手参加选秀，语言是他们最大的难关。

>上原一翔手写中文感谢粉丝↓

>很多粉丝被他的态度感动↓

>港真，《创造营2021》播出到现在，不少网友被海外选手认真学中文，努力学中文的样子圈粉。

>选秀节目的评价标准还是选手的唱跳实力，选手们的努力和进步观众可以看到。

>被网友扒出翻译错误的操作真的很迷了。

>不知道你们怎么看“翻译有误”的操作呢？