《倩女幽魂》33年后再被翻拍，这次真的不一样？

1905电影网专稿 “人生是/美梦与热望/梦里依稀/依稀有泪光”《倩女幽魂》的经典旋律在5月1日上线的网络电影《倩女幽魂：人间情》中再度响起，一晃已是33年。

1987年，张国荣、王祖贤演绎的《倩女幽魂》是无数人心中不二的传奇，有句话说：“王祖贤后，再无聂小倩。”

如今，这部《倩女幽魂：人间情》正翻拍自最经典的87版，获得正版授权的同时，还请来了原版编剧阮继志亲自操刀剧本。更大的卖点是影片投资接近4000万，在制作上对标院线片，号称要用视效打造一个东方奇幻世界。

影片上线首日，点击量就突破了2000万次，目前豆瓣评分为5.0分。口碑较为两极，在“翻拍毁经典”的声讨中，也有人肯定了影片的特效水准和配角演技，在网络电影中实属上乘。

曾几何时，网络电影市场是院线片的“山寨集中营”。院线上映《道士下山》，这边便有《道士出山》《道姑下山》跟风而至。从“蹭IP”到“买IP”，从“低成本、低质量、低俗化”的“三低”到高投资、精品化，“《人间情》们”的出现反映了网络电影怎样的发展趋势？

经典翻拍难

《人间情》5分冤吗？

“有一十七八女子来，仿佛艳绝……小娘子端好是画中人，这莫老身是男子，也被摄魂去”。《倩女幽魂》的故事原本仅是蒲松龄志怪小说《聊斋志异》中的一节，原文不过三千余字，却由此衍生出了15部电影、10部电视剧和1部动画。

其中，徐克监制，程小东导演的《倩女幽魂》三部曲是公认的经典，将幽怨凄美的人鬼绝恋与当时华语电影最先进的特技相结合，在内容和形式上双双达到了巅峰。

为了免于“魔改”，这部《倩女幽魂：人间情》直接改编自87版。人物设定和主线剧情均遵循原版。部分支线剧情虽然有所增减，还将《倩女幽魂》三部曲中后两部的桥段杂糅其中，但整体上仍可以说是对87版的一次“复刻”。

男、女主角从风格到造型都在“致敬”原版。陈星旭和李凯馨均是95后的年轻演员，从长相到气质虽无法与张国荣、王祖贤媲美，对人物的塑造也浮于表面，但主打清纯可爱风的“最青春倩女CP”，也算演出了自己的特点。

《倩女幽魂：人间情》在造型上致敬87版

对比之下，几位配角更加抢戏。70岁的戏骨演员、反派专业户徐少强首次挑战反串角色“姥姥”，声线在男、女声间不停转换，喜剧和惊悚效果都十分到位。

68岁的“包租公”元华则在03电视剧版后再度出演燕赤霞一角，与午马版相比，放大了角色亦庄亦谐的气质，举手投足间为电影注入了原汁原味的港式幽默味道。

没有流量演员，新版《倩女幽魂》的大部分投资都砸在了视效上。导演林珍钊曾表示：此次经典重启，重点之一就是打造具有东方奇幻色彩的视觉效果。

为此，剧组在片场搭建了超过8000坪的实景拍摄影棚，全片共计1423个特效镜头，后期制作超过一年时间。

从成片来看，《人间情》的特效从审美到技术，在同类网络电影中令人眼前一亮。其中，“万剑齐发”、“人妖对决”、“鏖战黑山”等几场打斗戏特效吃重，相当过瘾。

恐怖气氛的营造也较为出彩。“妖王娶亲”、“灵魂摆渡”等场景通过色彩光影的渲染和形态各异的鬼怪设计，打造了一个光怪陆离、阴森诡谲的冥间世界。

《倩女幽魂：人间情》的特效水准可以与不少院线片一较高下。重金打磨特效，也成了如今网大摆脱“粗制滥造”标签的一条捷径。

然而，“重特效”往往伴随着“轻剧情”，是一把双刃剑。这版《倩女幽魂》的人物塑造和矛盾冲突大多浮于表面。刻意放大了插科打诨的喜剧效果，却削弱了原版人鬼绝恋的凄美悱恻。

聂小倩与宁采臣的感情戏支离破碎，关系进展缺乏逻辑。更不用提，原版中对“比鬼怪更可怕的是人心”这一主题的深刻思辨，在新版中完全不见了踪影。

如果说87版《倩女幽魂》是历久弥香的一壶佳酿，那么这版《人间情》仅仅算得上照猫画虎的一道快餐。重金堆砌的视觉盛宴固然过瘾，但正所谓画皮画骨难画魂，《人间情》仅学到皮毛，终究只是昙花一现的快消品。

无独有偶，今年3月上线的网络电影《奇门遁甲》翻拍自2017年袁和平执导、徐克监制的同名电影，同样获得了正版授权。

网络电影版《奇门遁甲》（左）翻拍自2017版院线片

影片投资达到2000万，目前豆瓣评分5.4分，超越了院线版的4.4分，分账票房达到2687万，成为2020年网络电影的票房冠军。

《奇门遁甲》《倩女幽魂：人间情》等的出现是目前网络电影市场发展的缩影。在经历了“蹭IP”式的野蛮生长后，网络电影对经典IP的开发逐渐向正版化、精品化转变。

曾几何时，网大市场堪称院线电影的“山寨集中营”。陈凯歌的《道士下山》上映前后，《道士出山》《道姑下山》《道士上山》等“同款”层出不穷。其中，《道士出山》以28万的超低成本，拿下2400万票房，让从业者看到了甜头。

《道士出山》剧照

2016年的《我不是潘金莲》引发了一波“潘金莲热”，《我是潘金莲》《潘金莲就是我》《喜气洋洋小金莲》等20多部扎堆上线。诸如此类，还有蹭《港囧》热度的《韩囧》《沪囧》，由《美人鱼》“衍生”的《美人鱼前传》《人鱼校花》等等。

各类“山寨”网大

这些“同款”网大绝大多数从制作到内容与原版毫无关联，仅通过名字“蹭”大IP热度，博点击量。这也折射出当时网大市场“低成本、低质量、低俗化”的“三低”行业乱象。

2017年，随着系列法规和通知的相继出台，网络大电影监管进一步加强，行业经历大浪淘沙的阵痛期，规范化、精品化也成为必然发展趋势。

2017年9月，奇树有鱼联合爱奇艺发布20余部超级网络电影IP片单，计划将《四大名捕》《盗墓笔记》《法医秦明》《新龙门客栈》等超级IP改编成网络电影，并通过《轩辕剑6》《大理寺卿》等项目实现网大与热播剧集的影剧联动。

2018年，新片场影业宣布获得“鬼吹灯”系列网络电影独家改编权，先后推出了《鬼吹灯之巫峡棺山》《鬼吹灯之怒晴湘西》《鬼吹灯之龙岭迷窟》《鬼吹灯之龙岭神宫》等一系列作品。网络电影IP购买、开发趋于规范化。

与此同时，传统神话传说也成为网络电影的IP富矿。“西游记”曾衍生出《魔游纪》《大梦西游》《斗战胜佛》《齐天大圣》等系列作品。“封神”“八仙”“济公”改编的网络电影也层出不穷。相较于”大IP“的高昂版权费，这些免费的”公共IP“更适合小成本电影，能将有限的资金花在刀刃上。

据统计，2019年，投资成本达到300万以上的网络电影数量达到48%，千万级别网大时有出现，而不足100万的影片数量从2017年的49%压缩至12%。投资逐渐走高已成网络电影发展的必然趋势。

然而，高投资，大IP并不能直接等同于高品质。以上提到的这些网络电影豆瓣评分大多在3到4分，5分已算高分，及格者甚少。高投资大多涌向了视觉效果，却忽略了形式应首先服务于内容，没有过硬的剧本，仍难以获得主流电影观众的认可。

在去年10月举行的首届中国网络电影周上，中国电影家协会联合爱奇艺、腾讯视频、优酷三大视频平台发布网络电影倡议，正式将“网络大电影”更名为“网络电影”。一字之差，更改的不仅是名字，代表着行业与粗制滥造的”网大“时代搞别的决心，也对平台和制作方都提出了更高的要求。

陈酿再堪回味，新酒也值一品。经典IP翻拍网络电影未尝不可，但仅从视效发力还远远不够，无论演员还是剧本都应对得起“经典”二字。