《雪人奇缘》中国首映 陈飞宇为配音喊破喉咙

共18张

1905电影网讯 9月20日，动画电影《雪人奇缘》在上海举行中国首映发布会，影片导演及编剧吉尔·卡尔顿，联合导演托德·维尔德曼，制片人苏珊娜·博奇、周珮铃，中方顾问导演束焕，中文配音演员张子枫、陈飞宇、万茜、蔡明等主创嘉宾一同出席活动并亮相首映红毯。

《雪人奇缘》是继《功夫熊猫3》之后，东方梦工厂和美国梦工场联合打造的动画电影，同时也是东方梦工厂的首部原创动画。影片以当代中国为背景，讲述了三位中国都市少年与一个拥有魔力的喜马拉雅小雪人“大毛”结伴同行的成长冒险故事。

发布会上，周珮铃表示，中美合拍是两种文化和思想的碰撞，所有的创意和决策都由双方共同决定，目的就是要用前所未有的方式向全世界展现中国之美。

影片在讲述故事的同时融入了珠穆朗玛峰、黄山、乐山大佛、千岛湖等多个中国著名景点。导演吉尔·卡尔顿和托德·维尔德曼都坦言，通过这次动画合作看到了中国的大好河山，让他们既兴奋又惊叹。

张子枫和陈飞宇都是第一次为动画电影配音，也是首次搭档合作。两人在现场改编起近期最热的网络段子，张子枫说出上句“百因必有果”，陈飞宇灵机一动，接出下句“你的搭档就是我”。默契十足。随后，他们还分享起各自配音的角色。

陈飞宇自曝和角色阿俊一样都是“鞋控”，“生活中我也喜欢收集鞋，各种各样，各种颜色的鞋 ”。首次配音，他也遇到很大挑战，因为角色的很多台词都要大喊大叫，他有好几次几乎都要把喉咙喊破。

张子枫则拿出符合角色身份的道具小提琴，她表示，小提琴是片中小艺的重要物件，是她与已故父亲最重要的情感纽带，这一点让她很感动。她还透露，自己最喜欢片中壮观的油菜花场景，充满想象力。

为片中奶奶配音的蔡明老师则在现场展示“包包子”绝活，直言这个奶奶有“笑料”，而为扎拉博士“献声”的万茜则拿着“动物博士标配”的放大镜登场，演绎起这个“亦正亦邪”的人物对她来说很有乐趣。

著名导演、编剧束焕此次担任中方顾问导演，帮助修改了中文版的很多内容和台词，更加符合中国本土的文化语境，比如把美式笑话转换为中式笑话，能让中国观众感到更亲切。

据悉，电影《雪人奇缘》将于10月1日全国公映。