1905电影网
新闻
电影网>新闻>电影资讯

雷佳音苦绣皮卡丘赠雷诺兹 自曝曾考虑东北话配音

Bucky 2019.04.21 来源：1905电影网
共13张

1905电影网讯  近期最萌发布会出现！4月21日，《大侦探皮卡丘》中国首映在北京举行。“皮卡丘”中英双版配音演员雷佳音、瑞恩·雷诺兹爆笑“合体”，导演罗伯·莱特曼及主演贾斯提斯·史密斯、凯瑟琳·纽顿也现身首映礼。

《大侦探皮卡丘》是全球首部真人宝可梦大电影。此前，瑞恩·雷诺兹的加盟就引发了全球影迷的关注，而中文版邀请到雷佳音当声优，更是令内地观众期待值爆表。说起来，同是雷字辈的二人真的相当有缘分，性格中潜藏的喜感本能如出一辙。现场，瑞恩·雷诺兹忍不住和“世界上另一个他”好好唠唠，比如“你也有女儿吗？配过《死侍》吗？”等等。

现场欢快的皮卡丘

珍惜这段缘的雷诺兹甚至向雷佳音发出邀请：“咱俩在北京朝阳区合租得了！”雷佳音当然也诚意满满的准备了礼物：据说这份礼物花了他“三天三夜”，是一幅皮卡丘的十字绣，整个刺绣过程可谓十分惊艳。

最初接到这个剧本，“双雷”都十分兴奋。雷佳音透露全家人都非常支持他的工作，自己的女儿是最开心的，自己的妻子还答应全校家长请客包场观影。这让雷诺兹羡慕不已：“我老婆因为这个戏都跟我分房睡了。不过看来我也应该去包个场请客，这个建议真好。”

在“英译中”的过程中，雷佳音和中方团队进行了很多尝试，但他认为保留雷诺兹的个人风格很重要：“他语速特别快，算能叨叨那种，我那几天脑子里全是他的声音。”雷佳音的个人特质中少不了东北元素，不过最终他没有将东北话正式应用到正片中：“我们考虑过比如'你瞅啥'、'瞅你咋地'，但最终还是觉得太跳戏，不过我们会有东北版的推广视频。”

两位青年演员和导演罗伯当天也分享了印象深刻的创作经历。罗伯非常期待能够呈现给大家这个宝可梦的大世界。今日发布会上，影片也正式宣布启动预售。据悉，《大侦探皮卡丘》将于5月10日登陆内地院线。

图/吴沅珂 文/Bucky

相关新闻

最惹眼球