对话彭昱畅：第一次配音没有技巧靠真实

2018.12.21 来源：新浪娱乐

彭昱畅为《蜘蛛侠：平行宇宙》配音

对话彭昱畅

在美国索尼哥伦比亚影片公司与漫威影业联手打造的动画电影《蜘蛛侠：平行宇宙》即将上映前，94年的新生代演员彭昱畅也正在忙着为这部电影进行国语版配音。
片中，彭昱畅配音的角色是男主“小黑蛛”迈尔斯。《蜘蛛侠：平行宇宙》讲述普通的高中少年迈尔斯·莫拉莱斯因被蜘蛛咬过获得了神奇能力，在被蜘蛛侠彼得·帕克救下后与其产生亦师亦友的情谊，并遇到了其他的蜘蛛侠的故事。
了解彭昱畅的网友大都知道，当时正在上戏读大三的彭昱畅凭网剧《太子妃升职记》中的“强公公”一角进入大众视线，本来只是个打酱油的小角色，可是灵气逼人的他硬是让观众都记住了这个小配角。其后参演了《演员的诞生》和几部电影作品，给网友带来的表演是相对成熟，精湛的演技，让许多网友又被这个大男孩圈粉了。
虽然大学时学习的是木偶专业，但毕业后转行到演员行业不久就取得了不俗的成绩，如今又开始接触配音这个领域，而这也就是他的第一次配音工作。首次面对配音工作，会遇到怎样的困难？彭昱畅告诉记者，除了站着腰有点酸，别的都很顺利。他更坦言自己没有技巧，就是靠演戏的感觉带入到配音中，唯一的难度就是口型的贴合。
问及配音导演对他的指导和评价，彭昱畅忍不住开心表示，在配音过程中，导演很放心他，直接让他自由发挥，使他感觉很放松，而这次配音工作对他的演艺经验也有很大帮助，不虚此行。
新浪娱乐：先介绍一下，你在《蜘蛛侠：平行宇宙》这部电影中里配音的角色是个什么样的？
彭昱畅：我在《蜘蛛侠：平行宇宙》中配音的角色叫Miles。他是一个高中生，他就是很喜欢涂鸦、喷漆。在他知道自己变成蜘蛛侠的时候，他和Peter一样，就是很苦恼，很震惊。然后他是一个感情很丰富的人。
新浪娱乐：那相对于你来说，这个片子中的蜘蛛侠是有怎样的性格特征？
彭昱畅：他就是很迷茫，他不知道怎么使用自己的能力。电影讲的就是他如何一个从一个孩子成为这座城市的英雄，你会看到的就是他在面临家庭问题、面对保卫城市这样一些问题的时候，他的一些抉择。
新浪娱乐：网友应该特别想知道这是不是你第一次参加配音工作？
彭昱畅：是的，我是第一次参加配音工作。
新浪娱乐：我们都知道，理想和现实是有一定差距的，原先没有做这个配音工作的时候，可能是幻想配音工作应该是怎样怎样的，那你现实中再进行这个配音工作的时候又遇到了哪些情况？
彭昱畅：其实跟我想的这个情况是一模一样的。因为很早的时候，我在一些纪录片里面就有看到过关于配音工作的内容。其实跟演戏一样，只不过呢，演戏是在外面，是靠自己的肢体去表达。而配音可能就是你在录音棚里面，去把方式和场景带到自己身上去演一遍。
新浪娱乐：你在这次配音当中有遇到什么样的困难？
彭昱畅：就是站太久，腰挺累的。
新浪娱乐：配音的时候都是站着不能坐着？
彭昱畅：对！
新浪娱乐：你有没有想到一些方法去克服配音中遇到的问题？除了站着的这类情况。
彭昱畅：因为配音导演就在外面嘛，如果有什么问题，他觉得哪里会更好，他就会直接指出来。其实这次合作挺开心的，就是没有什么困难，感觉非常顺利。
新浪娱乐：如果之后还有一些作品过来邀请你去给角色配音，你会不会再度参与到这种配音的工作中？
彭昱畅：没有想过哎，但是配音其实也挺开心的。
新浪娱乐：相对来说，你更喜欢给动画片配音还是给这种真人的电影配音？。
彭昱畅：哎哟，这个不好选，这个没有想过哎！配音就是都有一个问题，就是口型都得对上，其实这个是最难的。因为有的时候语言不同的时候，你还要去用中文去把它给对上，因为毕竟是给中国观众看的，必须贴合度要很高，这个真的是蛮难的，其实配哪种电影都会遇到这样的问题。
新浪娱乐：你刚刚也说到你在配音的过程中，导演会在你旁边，他有没有提前会让你去做什么功课，或者你在配音过程当中，导演会跟你说你应该这样做那样做，会比较着重于哪些呢？
彭昱畅：其实导演没有太多指导，因为特别顺利，就让我顺其自然地接触产生。
新浪娱乐：那配音老师有没有觉得你是个天才？
彭昱畅：因为译制片的那个厂长他告诉我说，他是我的师哥，也是上戏的，就感觉蛮巧的，然后我就特别放松，他说有机会再到他那边配音。
新浪娱乐：可能我们网友都特别想知道你在这次配音中都有什么样的收获？然后对你自己来说，经历了这一次的配音工作之后，你对配音的工作有没有自己的一些小窍门？
彭昱畅：前面师哥是这样对我说的，你今天给我们这个配音的工作对你以后的演戏的帮助是特别大的，这个是我昨天印象特别深刻的一件事儿。因为你要在那个环境中去把电影主角Miles经历的事情再去带到自己身上去演一遍，把这个声音再贴合地录进去，这个过程还是蛮重要的。因为平常演戏的时候说台词也很重要，所以昨天学到了很多东西。不管是在技巧上，还是在真情实感的带动上，帮助会非常大。
新浪娱乐：因为你靠自己的声音去完成一个角色，有没有悟出一些小小的窍门在里面？
彭昱畅：学会了挺多方法的，我倒是没有什么小窍门，就是靠真实去完成。

对话彭昱畅：第一次配音没有技巧靠真实

相关新闻

最惹眼球