专访张天爱：没想过深奥问题 为彭昱畅感到骄傲

对话张天爱

（采写/但丁的方舟） 三年前，张天爱以《太子妃升职记》打响知名度，此后无论戏里戏外，都保持着精致、姣好的形象，采访现场亦然。外界投向她的目光，似乎始终更多集中于颜值与身材，然而在索尼的最新动画电影《蜘蛛侠：平行宇宙》中，张天爱不出镜只献声，不免让人略感意外与好奇。对此张天爱自己也深感惊讶，接下配音工作时除了喜悦和疯狂，剩下的只有“懵”。仅用声音去演绎角色极其考验演员的台词功底，尽管曾经刻意训练，经验不足的张天爱还是采用了一种“笨”办法：边演边配。那些花絮里会见到的对着话筒念稿，只是“摆拍”。

译制片的黄金年代早已遥远，引进片是否需要中文配音版一直存有争议，这类稍显宽泛的疑虑却从不是张天爱关注的重点，她坦承“我从来没想过这么深奥的问题，只是做好自己的本职工作。”这种简单直接的真诚思维方式，同样在张天爱对待人、事的态度上显露痕迹——作为影片前期宣传点的“每晚读诗练台词”、“与女蜘蛛侠格温的相似度”，她直言“和这次电影没关系”、“没相同点”；同期出道的彭昱畅今年已拿到金马影帝提名，她未假思索地表达了祝贺与骄傲；之前登上热搜的“刷脸买蛋糕”，她也表示和知名度毫无关系，纯属“自己太傻了，完全是生活不能自理的表现”。至于未来的演艺事业，张天爱同样不给自己设限：“没有远大的梦想，就认真拍戏、做好眼前。”

得知配音很懵，“漫威”“蜘蛛侠”让人疯狂

：之前展现给观众的大多是美貌和身材，这次是怎么接触到电影配音的？

张天爱：谢谢这么夸我。其实我也很吃惊接到这样一份工作。觉得做动画片配音挺有意思的，希望大家都能去电影院，如果喜欢就给予表扬，不喜欢就及时批评。

：《平行宇宙》里只能通过声音来诠释角色，觉得从演员到配音演员的跨度大吗？

张天爱：我刚知道要配音的时候，很懵。电话里在说哇这是蜘蛛侠！天啊蜘蛛侠！漫威！心情经历了从喜悦，到疯狂，再到放松的过程，最后开始考虑动画片到底该怎么配音？就马上打开电脑搜各种进口的动画电影，总希望能在某个作品中找到灵感和自信。做了很多种不太正确的准备。现场配音之前我们有观影，看过完整版后一下就找到感觉了，因为如果对配的人物很有感受，出来的状态就会很真实。我配的时候，尽量把看到的画面自己真实地演了一遍，演的过程中，我自然而然的发出来声音，就更贴近这个人物。

：您配音的女蜘蛛侠格温·史黛西让人十分期待，形象设定又和过去的蜘蛛侠电影完全不同。给大家简单介绍一下这个不太一样的她吧？

张天爱：之前电影中的设定，比如《Amazing Spider-Man》（《超凡蜘蛛侠》）里，她是Peter Parker的女朋友，是一个被保护的角色。但是在我们这版动画片中，跟以往完全不同的，是一个可以保护别人的女生，而且还是蜘蛛侠。

：觉得角色和现实中的你有没有什么相同点？

张天爱：每个人从小都有一个想拯救世界的梦。但是相同的地方应该没有。

：之前听说您为了配音，每天晚上读诗练习台词，是这样吗？

张天爱：噢那是我以前一个习惯，是为了练自己的台词功底。我有一本书《365天365首诗》，每天晚上都会读，然后用手机备忘录录下来。但和这次的电影没有关系。

张天爱配音的首位女蜘蛛侠格温

为彭昱畅骄傲，和他演对手戏有刺激感

：过去也和彭昱畅在《太子妃升职记》里合作过，他这回给“小黑蛛”配音，你们再次合作感觉如何？

张天爱：很开心，听了他的声音依然觉得很熟悉。不过我听到他配那个角色的声音，其实跟他本人也不太一样，这给我很大的惊喜和刺激。（ ：给人一种刺激？）就是听起来很专业。我大概会像形容拍戏一样形容这件事情，如果对手演员带来的声音、表演让你觉得状态非常好，很能接受，那就会对对方产生一种刺激。在这种条件反射下，我们也会配合得更好。

：今年彭昱畅提名了金马影帝，您和他同期出道，会觉得有压力吗？他的演技似乎受到了更多的认同。

张天爱：我当然不会，我肯定会特别恭喜他，也希望大家都越来越好。曾经一个团队的朋友，对我来说看到他越来越优秀，对我来说是很值得骄傲的一件事情。

：觉得《蜘蛛侠》这样源自美漫的电影，和之前您出演过的《武动乾坤》《鲛珠传》等中国幻想题材的影视作品对比起来，魅力在哪？

张天爱：这两种题材的体量都很大，其实他们是有不同的电影粉，不同的动漫粉丝，每个群体都是不同的，就是看个人喜欢吧。就好像我喜欢白色，你喜欢黑色，每个人都是不一样的想法。

：您提到受众的问题，那认为这部动画片是一部老少皆宜的片子吗？

张天爱：可以带给小朋友很正能量的体验，而且是欢乐的。但是很多年龄阶段都可以来看。

觉得自己太傻，“刷脸购物”因生活不能自理

：其实还有一种现象，除了小朋友以外，很多成年观众会对中文配音版比较排斥，更倾向看原音版，你怎么看这个问题？

张天爱：我从来没有想过这么深奥的问题。就做好自己的本职工作。

：之前“刷脸买蛋糕”上了微博热搜，网友都说这是“知名度带来的烦恼”，您怎么看？

张天爱：不是，我觉得是自己太傻了。大家误解了，想刷脸不花钱这并不是我的初衷，就好像我不小心丢了一样东西一样，完全是自己生活不能自理的一种体现。

：一直有网友夸你“减肥如整容”，有没有什么维持好身材的秘诀？

张天爱：秘诀就是说到做到，真的想减肥就说到做到，制定好计划去实施。

：未来有什么工作计划？配音也会继续进行吗？

张天爱：我想未来的工作计划，还是会认真地拍戏，做好自己眼前的每一份工作，没有特别远大的梦想。

本文系 独家稿件，未经授权，禁止以任何形式转载，否则将追究法律责任。