于佩尔很懒，比诺什表演没秘诀？两大影后开课了

伊莎贝尔·于佩尔对谈青年影人

1905电影网讯 12月16日，法国两大国宝级女演员伊莎贝尔·于佩尔和朱丽叶·比诺什陆续亮相首届海南岛国际电影节“大师嘉年华”，她们在大师班上分别以“体验创造的自由”和“与电影保持距离”两大主题讲述各自的表演创作经验，回忆主演电影的拍摄经历，也和在场的青年导演一同展开交流与对话。

于佩尔：我非常懒，不会每天盯着剧本看

于佩尔今年65岁，13岁就投身演艺事业，在她至今五十多年的从影生涯里已经拍摄超过120部电影作品，“我不看重数量，更看重作品的质量，以及与我合作的优秀导演和剧组人员。我会尽量拍一些不同的东西，同法国、美国、中国等不同国家的电影人合作。”她也透露，最近刚刚和中国香港的年轻导演在巴黎拍完一部中国电影（《花明度》）。

于佩尔是当今世界上赫赫有名的顶尖女演员，被法国电影凯撒奖提名16次，并两次获得最佳女主角。她还凭借《维奥莱特·诺齐尔》和《钢琴教师》在戛纳电影节上两度获封最佳女演员，也靠《女人韵事》和《冷酷祭典》两次获得威尼斯电影节最佳女主角奖。对此，于佩尔认为得奖对她的生活没有产生什么影响，“作为演员，奖项带给我的是可以更容易、更简单的选择我的角色。”

提及代表作《钢琴教师》，于佩尔透露自己并没有在演出前看原著小说，“我在生活中最喜欢的地方是书店和图书馆，我非常喜欢阅读，但阅读不一定能帮助我在表演上进行表达。”对于《钢琴教师》导演迈克尔·哈内克，于佩尔也在现场评价起这位和她已合作4次的奥地利导演：“他非常精准，对想做的事情非常坚定，不会多愁善感，非常冷静，这是我最欣赏的一点。”

“我是个非常懒的人，读剧本不会去做笔记，也不会每天盯着剧本看，最重要是思考这个角色，它已经在我的脑海中流动了。”在于佩尔的眼中，她所饰演的任何角色也都与自己存在差异，“最奇妙的是，你们在电影里看到的我，你也不知道哪一部分是我，哪一部分不是。”

既然事业上如此成功，有没有产生过恐惧感，并且反复观看自己的作品？对此，于佩尔这样回应道：从来没有感到害怕，我非常关注当下我的演绎，享受当下的感觉。电影是严肃的艺术也是一种娱乐，我无所畏惧！

比诺什：投入角色没秘诀，有时候会直接开拍

朱丽叶·比诺什是有史以来第一位获得威尼斯、戛纳、柏林欧洲三大电影节最佳女演员的“大满贯影后”，其冷静深沉又富有爆发力的精湛演技在国际影坛上享誉盛名。

不过，比诺什不仅是一名电影演员，她也活跃于戏剧舞台，跳现代舞、画画、写诗，是名副其实的艺术家，“我会把自己放在一个危险情境当中，我学跳舞，在一年半前学唱歌，这都不是我能胜任的，但我希望处于一个不安定的环境中，它能够带给我对艺术更多的思考。”

比诺什与许多亚洲知名导演有过合作，包括侯孝贤、是枝裕和和河濑直美等。对比欧洲导演，比诺什认为亚洲导演比较不直接，拍戏的时候说拒绝也很委婉，但他们特别重视和帮助演员体验角色，“会帮我把心中的那一团小火焰保护住”，这种配合对演员来说难能可贵。

回忆与侯孝贤导演在2007年合作的电影《红气球之旅》，比诺什感慨是一场非常特别的经历：他有独特的工作方式，对剧本准备不多，主要是靠现场发挥。合作过程中我发现他像小孩一样，会像也参与了表演一样跟我互动。他跟剧组很多人员有超过三十年的合作，这些人像他的家人，让我感到非常舒服，我就像一条在水里游泳的鱼那样自由。

在与青年导演的对谈中，不少人提到她的代表作《蓝》，比诺什也分享了她如何准备这个电影里的角色，“我有个朋友，她的丈夫和孩子都去世了，我跟她待了两年，慢慢和她感受，吸收她的状态”。在比诺什看来，演员不仅要会表现，还要学会吸纳外界因素，敢于同他人分享。

比诺什认为自己身上有一种男性的能量，所以总拍偏向男性化的女性角色，“我是有一些天赋，但是是隐藏的天赋”，她还坦言自己是在18岁时，在戏剧老师的指导下才对演戏开窍，使得她找到适合自己的表演节奏。

如何更好地投入角色，比诺什称，“没有任何秘诀，有时候会在看完剧本后提前做准备，有时候也会直接开拍”。她举例，在与是枝裕和合作的法语片《真相》中，她就没有做过多准备，因为饰演的是凯瑟琳·德纳芙的女儿，她就看了一些德纳芙的访谈，之后的演出就算是“得心应手”了。

不过，有时她也会请教表演指导的老师，在他们的帮助下做新尝试，研究、深挖角色。另外，和导演、剪辑师以及电影主创建立起互相信任的关系在她眼里也非常重要，“只有信任，才能更好地把电影呈现出来。”