《最终幻想15》中文配音 添田武人解锁神秘角色

共7张

1905电影网讯 《最终幻想15：王者之剑》请来了“主机游戏圈第一红人”添田武人，一个中文十级的游戏公司日籍高管，为片中一个神秘角色献声。据说这是添田武人先生为国内FF玩家献出的电影配音处女秀，厉害了，word五仁叔！

众所周知，《最终幻想15：王者之剑》日前已正式定档3月10日，作为全球一流的全CG电影，不仅特效炫技，配音阵容也是顶配级别。目前已公布的英文版配音阵容可谓星光璀璨，《极品飞车》主演、去年又凭借口碑佳作《天空之眼》惊艳回归的亚伦·保尔为男主角尼克斯配音，曾在美剧《权力的游戏》中有着一段生死虐缘的琳娜·海蒂、“豆叔”肖恩·宾则二度携手，化身公主露娜和老国王雷吉斯，共同守护路西斯未来之王。

片方宣布该片将有英文配音和中文配音双版本同步上映，让人难以置信的是，中文配音版特别邀请到了索尼互动娱乐（上海）有限公司总裁添田武人先生的加盟！最终幻想15官博公布了一段花絮视频揭秘添田武人先生的配音幕后，“五仁叔”也随即转发确认了这个好消息。随着网友每周一发隔空组队的表白而来的还有关于“五仁叔”配音角色的猜测，添田武人先生却特地卖了个关子，只说“这是一个非常重要的、具有转折性意义的神秘人物”，具体还得等上映后，大家呼朋唤友一起到影院里擦亮眼睛寻找。

其实，早在春节前，《最终幻想15：王者之剑》刚过审不久，其中文版译制和配音的工作就紧锣密鼓地开始了。此前片方一直苦恼在保证影片原汁原味的基础上，以何种方式为长久支持《最终幻想》IP的国内玩家炮制一份特别的惊喜。直到想起在去年11月26日《最终幻想15》国行发布盛典舞台上见到的添田武人先生，谈吐儒雅，娓娓道来，有着能让人忘却其高管身份的独特亲和力。粉丝们亲切地喊他“五仁叔”并争相上台和他互动，现场号召力和粉丝尖叫指数堪当“游戏圈吴彦祖”。

比起众多抬头和商业标签，更多人初见“五仁叔”时往往惊讶于：这个日本人怎么普通话说得比我还溜？其实他自幼就与中国结缘，因父母工作的关系，整个童年生活都是在北京度过，更是北京大学中文系的高材生，尤其推崇作家鲁迅和他的短篇小说《故乡》，甚至将其中的一句话作为自己的座右铭：“希望是本无所谓有，无所谓无的，这正如地上的路。其实地上本没有路，走的人多了，也便成了路。”他连日常工作也习惯性主动用中文交流，让不少在各大游戏展上偶遇他的游戏迷们大呼神奇！

除了一口“京片子”味儿的普通话和在游戏粉丝心中独特的地位，《最终幻想15：王者之剑》国内发行方选择添田武人先生合作的原因还有一个，那就是他并不是影视经历空白的商界大佬。在冯小刚2001年执导的电影《大腕》中，因角色需要，他曾出演一名日本奸商，与香港明星关之琳有过一场对手戏。自言热爱尝试新事物的他，认为这是一段有趣的经历，虽然他说，“这是当时公司董事长的要求”。另外，他也曾在游戏《九阳神功》中为新独占武者“诸葛承”一角配音。

而这次为《最终幻想15：王者之剑》的中文版配音，是实际意义上添田武人第一次参与院线电影的配音工作。为了给国内的观众尤其是主机游戏玩家一个惊喜，“五仁叔”很快答应并在百忙之中抽空走进了上海电影译制厂。花絮视频中可以看到他精心标记的台词页和凝视配音画面的专注，他说：“能在目前最优秀的CG电影《最终幻想15：王者之剑》中留下自己的声音，我很荣幸”,也坦言，“做电影和做游戏是不同的挑战，要通过声音把角色的性格表现出来，需要有一个新的情感和理解的投入，这很难，是一件很有挑战性又很有乐趣的事情。”

3月10日《最终幻想15：王者之剑》电影上映。