梅姨演一代歌姬再冲后,故事原型比电影还要精彩

良小凉 2016.08.25 来源：1905电影网

（本文首发于“电影涨资势”，欢迎微信搜索filmmore关注）

8月末，国内外的暑期档都已临近尾声，在看尽各路大片的票房厮杀战后，梅姨冷笑一声，刮掉眉毛、忘记音调、化身歌剧名伶，放出了今年颁奖季前哨的第一波大招—《Florence Foster Jenkins》（一下简称F·F·Jenkins）。

梅姨在《Florence Foster Jenkins》里挑战跑调女高音，有望再度冲后

影片改编自20世纪“女高音歌唱家”F·F·Jenkins的真实经历，讲述了五音不全的歌剧爱好者珍金丝女士，从私人俱乐部一路唱到卡内基音乐厅的心路历程。

天真烂漫的梅姨

该片于8月12日在北美开画，首周票房650万美元，在《X特遣队》和《谍影重重5》的双面夹击下，此成绩只能算麻麻地。但身为“好莱坞毒瘤”的梅姨，眼中怎能只有票房——日前该片已被东京国际电影节选为开幕电影，届时梅姨还将远赴东京，也为颁奖季造势。

影片已选为第29届东京国际电影节开幕电影

回想梅姨以往冲后作品中的角色，或歇斯底里或痛彻心扉，也是各种风格都尝试过。但说起《Florence Foster Jenkins》，梅姨演绎的女高音，绝对算她从艺以来最登峰造极的奇葩角色。

她甚至为了练“跑调”，先把原调唱好，再自动升降四分之一（咦，好像很厉害的样子），并且在一个天之内唱了4遍《复仇的火焰》（难度过高，正常歌手一周也就唱两次而已）。

看看这眉毛，看看这表情，有见过这么中二的梅姨吗？

那这角色原型到底是什么来历，是有多奇葩？说起她跟音乐的结缘，也是让人叹为观止！

F·F·Jenkins的一生可谓是精彩十分

【传奇女高音自带奇葩人生】

或许有人说，在《瑞奇和闪电》、《魔法黑森林》中都见过梅姨唱歌，有什么可惊讶的。但她饰演的这位F·F·Jenkins传奇女高音，虽然五音不全，却独享万人宠爱，从来没人告诉她跑调的事实。于是，为了一圆音乐梦，她举行了一场公开售票演唱会，一夜之间成为了纽约闻名街巷的笑话。

在白宫演出过的钢琴天才,为音乐闪婚闪离

F·F·Jenkins生于1868年的宾法尼亚州，富裕的家庭环境，让她得以从小学习钢琴，并且获得了在白宫演奏的机会。高中毕业后，她萌生了去欧洲进修音乐的想法，但遭到父亲拒绝，并断绝其生活来源。

F·F·Jenkins本人

不堪的束缚她，一心只想追梦。于是，年仅17岁的F·F·Jenkins决定跟一位男士私奔，来到了费城。很快俩人就结了婚，但婚后不久，她就被丈夫感染了梅毒，俩人从此中断了联系。而梅毒的症状也影响了她的胳膊，终止了她的钢琴生涯。

继承巨额遗产跻身名流,从此开唱

1900年前后，F·F·Jenkins的生活发生了翻天覆地的变化。她先跟母亲搬到了纽约，而后遇到了自己的第二任丈夫Clair Bayfield（一位不入流的演员）。随后，父亲的去世，让她继承了一笔巨额财产，这笔资金，可以让她继续做歌剧梦。

此时，她的生活也堪称两点一线，要么在上流社会的俱乐部中social，要么在家里cos各种歌剧名伶的装扮，狂飙专属女高音的咏叹调。这些cos歌剧名伶的装扮，也被她精心的拍摄下来，公开示人。从这时开始，照片中的神秘女子，开始引起了行业内的注意。

这是她最著名的一张照片，灵感来源于霍华德·钱德勒·克里斯蒂的画作

总说她酷爱音乐，到底爱到什么程度呢？有一次F·F·Jenkins打车回家，发生了小小的车祸，她吓得飙出了一声直达HighF的尖叫。但她的关重点不在车祸，而在于“我竟然能唱到High F”了，以前唱到High C也比较困难。所以，为了感谢这位司机帮助自己扩展了音域，还特意在事后给司机送了一盒名贵香烟。

76岁唱响卡内基，却在1个月后黯然离世

从1912年，也就是F·F·Jenkins40岁左右的时候，她开始在一些俱乐部做小型的音乐会，演唱的全是自己能力范围之外的歌。而俱乐部内的成员，也都是社会名流，并且那些专业的音乐评论家都被她拒之门外。

所以，她听到一直都是赞美声、掌声和欢呼声。而她的丈夫，甚至为了维护她的名声，在报纸上买评论。

珍金丝女士在俱乐部纵情歌唱，仔细看，人们的表情似乎隐藏着什么

直到她76岁的时候，一直被赞美声蒙骗的F·F·Jenkins，鼓足勇气要在卡内基音乐厅开一场售票演唱会，门票一售即空。而这次的嘉宾不再受自己控制，媒体舆论也不再受其阻止。

F·F·Jenkins的歌剧造型

音乐会开始，人们终于听到了F·F·Jenkins的真实歌声，自费进场的观众们可不会主动恭维她，唱得不好就是不好。渐渐地，珍金丝也发现人们的表情不太对劲，甚至有人笑的花枝乱颤。

隔天的新闻报道，充斥着各种尖酸刻薄的评论，让珍金丝极为震惊。如：《纽约邮报》—“F·F·Jenkins在昨晚贡献了一场纽约前所未有的大笑话”；《纽约太阳报》—“事实上，她什么都可以唱，但却唱不准任何一个音”。

音乐会结束后的第五天，她在购物时突发心脏病。1个月后，离开了人世，留下一句话“人们可以说我不会唱歌，但是他们不能说我没有唱过”。

在《跑调天后》上映前，已有一部改编自F·F·Jenkins的电影《玛格丽特》面世

【法版珠玉在前，悲剧色彩浓厚】

在梅姨版《Florence Foster Jenkins》诞生之前，早在15年9月，泽维尔·吉亚诺利就根据珍金丝的故事，拍摄了一版《玛格丽特》。影片故事依然聚焦卡内基音乐会前后，叙事架构非常的正统，极为注重人物的前后反差，悲剧色彩浓厚，改编动作较大。

身边所有人,都对她有利可图

为F·F·Jenkins排练的一伙人，各有所图

在法版的《玛格丽特》中，影片用了大部分的时间展现她对音乐的喜爱。时时刻刻在看谱，听完音乐会对剧院鞠躬等等。但在她身后，却是环环相扣的利益链，所有恭维她的人，都是有利可图。

影片中欺骗珍金丝的两位人物（作为记者，右为过气歌剧演员）

记者瞎写稿件，让她信以为真。得到F·F·Jenkins资助的记者，为了彰显自己专业的吹牛逼能力，为她介绍了过气歌剧演员当声乐老师。声乐老师为了钱，也骗她唱的很好。而家里所有的仆人（尤其是管家），私人音乐会的听众，都因为珍金丝出手阔绰，而对其隐瞒真相。

丈夫的爱直到最后才变的纯粹

丈夫对她的爱其实并非单纯

影片开头，有一个平行叙事的段落，即Clair Bayfield抛锚的车和F·F·Jenkins准备的音乐会现场。显然，丈夫并不想听到她的演唱，而她一直在等，她要在丈夫到场后才开唱。这时，他们的婚姻并没有明显的裂缝。

直到影片过半，Clair Bayfield的情妇现身，才预示着二人恋情的悲剧结尾。导演安排她看到情妇，并且痛苦万分。甚至带着这种情绪来到音乐会现场，但她仍然相信Clair Bayfield。

还原卡内基现场,结尾过于悲伤

影片保留了她最经典的“天使造型”

影片对于卡内基音乐厅的戏份，并没有过于美化。紧张的F·F·Jenkins用嗓过度，在台上吐血晕倒，而台下的观众也极尽嘲笑之能，包括之前赞她赞到天上去的记者。

法版结尾，女主死在了自己的歌声中，极尽讽刺

至于影片结尾，资势君认为过于戏剧性了，珍金丝想听听自己的真实声音，从而放了一张之前录制的唱片。而在听的过程中，她先是表情惊讶，之后突然倒地，再也没有醒来。

梅姨版更注重F·F·Jenkins对音乐的贡献和热忱

【梅姨版更看重喜感,要传递正能量】

梅姨曾解释过，为什么要接这个电影。她在珍金丝的歌声中，听到不止是跑调，更多的是快乐和自信。并且这种自信，给二战时期的人们，传递了希望和一种正能量。而这也是在梅姨版《Florence Foster Jenkins 》中，着重呈现的地方。

影版的音乐会现场，有人感动有人笑

珍金丝之前的私人音乐会，都是丈夫送票，但她自己并不知道

影片时间线围绕着珍金丝售票演唱会前后展开，所以在卡内基音乐厅演唱的戏份格外重要。从历史资料中得知，真实的现场充斥着各种笑声和嘘声。而在梅姨这版卡内基音乐会中，有一部分观众听得十分入迷，也有一部分观众虽然会忍不住笑，但仍然会喊出“Bravo”以表赞美！场面让人忍俊不禁，但却不讽刺。

珍金丝音乐路上的两个男人，刻画的十分有爱

三人在音乐会现场

有两个人，对珍金丝的音乐道路起着至关重要的作用。第一位，是他的丈夫—Clair Bayfield；第二位，就是她的伴奏钢琴师—Cosmé McMoon。

这版Clair Bayfield被演绎成一个英国绅士

在电影中，由休·格兰特饰演Clair Bayfield，被塑造成一位深爱自己夫人的英国绅士。每次在珍金丝的音乐会开始前，他都会把票送出去，并且精心挑选嘉宾名单，音乐评论家从来都不被邀请。在音乐会中，他更是时刻关注着人们的反应，但凡看到有表情不对的，马上去请人家离开。

西蒙·赫尔伯格在片中继续发挥搞笑本色

而由西蒙·赫尔伯格饰演的Cosmé McMoon，则从始至终都充满着喜感。作为宠溺珍金丝女士的第二位男人，他伴随着珍金丝录制唱片、排练，直至卡内基现场伴奏。他一直都力争赶上珍金丝的节奏和音高，并且从来没有告知她跑调的事实。虽然，他演奏的时候，脸尴尬的都要僵掉了。

改编真实结尾，给人以希望

梅姨在影片中，一直被身边的人宠爱

原本影片是打算从一场法庭戏开始的，现实生活中的F·F·Jenkins去世后，并没有留给Clair Bayfield一分钱，反而给了钢琴伴奏Cosmé McMoon一笔钱。或许她早已知道丈夫有外遇，只是装傻而已。但影片最终没有呈现这个结局，导演认为这跟影片着重体现的她对音乐和二战时期美国观众的贡献，是背道而驰的。

梅姨版跟法国版相比，简直轻松越快太多，笑点主要集中在梅姨和西蒙·赫尔伯格身上。梅姨这版的结尾，依然给人以希望，并且聚焦她为音乐的付出。可能也因为这样，影片后半段难免落入俗套，包括她和Clair Bayfield的感情，但梅姨还是奉献了一场精彩的演出。

虽然唱的难听，但这依然不能阻止一个人对音乐的热忱，并且甘愿为其奉献一生，而《Florence Foster Jenkins》也就此成为了一个励志的故事。