现代版川端康成《古都》搬银幕 松雪泰子饰两角

松雪泰子

1905电影网讯 据日本媒体报道，川端康成名作之一《古都》将拍摄现代版，由新锐导演齐藤勇贵执导，曾出演电视剧《母亲》等获得日剧学院奖最佳女主角的松雪泰子将一人分饰两角挑战该片。

曾于1962年由新潮社发行的同名原作曾在1963年和1980年两度被搬上大银幕，其中1963年由岩下志麻饰演的版本更为人称道，1980年版是由市川昆掌镜，三浦友和与山口百惠主演。此次拍摄的《古都》有着巨大不同是在于原作未能描写的成为大人后的主人公物语。

松雪泰子饰演的双胞胎姐妹在出生后便分割两地，一位是被京都富商收养成为有地位的小姐的佐田千重子，而妹妹中田苗子则在北山杉中贫苦种地生活，同时影片设定了两人分别有一名女儿。千重子的女儿佐田舞由桥本爱出演，苗子的女儿中田结衣则由成海璃子饰演。

据悉，影片的拍摄已经接近尾声，在京都以及海外法国巴黎进行取景。为在京都追求故事背景地的真实原貌，影片的拍摄首次获得了京都府以及京都市作为电影企划的后援帮助。其中茶道的戏份获得了里千家今日庵的全面协助提供了国宝级的茶道具，另外花道的戏份在池坊家次期家元、参禅戏份中妙心寺退藏院的松山大耕副主持亲自出演。松雪泰子与桥本爱所穿的和服也是精心打造。

松雪泰子表示：“在京都的拍摄时在真实的室町时代绸缎商家中借助拍摄，可以说感受到代代相传的传统感。某种意义上，也能感受到千重子所背负的沉重生活状态。”对于这部电影松雪泰子也阐明：“这是一部放在现代有着京都现状的电影。展现在珍惜传统以及联系未来、与背负此的女儿之间的纠葛。过去的古都的时间轴移到现代，同时再与未来相交织。”

饰演烦恼着是否应该继承家业的大学生佐田舞的桥本爱表示：“能够学习茶道、书道、坐禅、日本舞蹈以及各种文化传统艺能真是特别开心。一部分的拍摄是在巴黎，但京都和巴黎我都特别喜欢。在保护文化和艺术上，两块土地上都能感受到静静的自信和力量。”成海璃子也称：“尽管拍摄时间只有短短1周，但这一周也是全心尽力的去完成。当地的法国人和工作人员都相当厉害，拍摄氛围也十分融洽。”

曾在好莱坞有过8年电影制作学习经验的的齐藤勇贵在归国后也在《鸟人》导演亚利桑德罗•冈萨雷斯•伊纳里多片场积累经验。齐藤勇贵对这部电影表示：“过去有两位伟大的导演将川端康成这部名作搬上银幕，但我不会将原作精髓完全抛弃，而是通过生活在现代的自己的观点出发，挑战新《古都》。同时以松雪泰子为首的最棒卡司定会将日本的传统文化精神向世界传达。”

据悉，苍安奈、叶山奖之、栗冢旭、伊原刚志、奥田瑛二等配角阵容齐聚。《古都》将于11月26日在京都现行上映，12月3日全国公开。