王树忱曾任上海美术电影制片厂副厂长，艺术委员会主任。他与徐景达、詹同渲三人被公认为是美影“三剑客”，他们的共同特点是追求中国美术电影的民族艺术性，不断探索中国美术电影的艺术道路。
女配音演员、译制导演。山东诸城林家村镇人。1953年生。1971年参加中国人民解放军任东海舰队文工团演员。1976年任上海电影译制厂配音演员兼导演。 在众多译制片中担任主要配音及导演，主要作品有《尼罗河上的惨案》、《追捕》、《远山的呼唤》、《安重根击毙伊藤博文》、《...
毕克，国家一级演员、电影译制导演。在《大闹天宫》（东海龙王/土地公公）、《追捕》、《远山的呼唤》、《海狼》、《尼罗河上的惨案》、《音乐之声》等400多部影片中担任主要配音工作，其中为侦探波洛及日本演员高仓健的配音最为人所熟知；后兼任译制导演工作，执导了《英俊少年》、《蒲田进行曲》等多部影片。
中国著名配音表演艺术家，祖籍山东黄县(今山东省龙口市)；他童年在东北哈尔滨市渡过的。16岁那年由于家境贫困停止了学业，开始独立生活，在一家五金商店当学徒；19岁时，他来到上海，并考上了上海现代电影话剧演员专科学校。从此开始了他的艺术生涯。
女性配音演员。1926年出生于长春，籍贯河北。1931年迁居哈尔滨。中学毕业后，曾两次去北京、天津读大学。
曾是上译厂给“英俊小生”角色配音的主要演员，与童自荣齐名。他的声音率真宏亮，有一种青年人的冲劲和活力。
1940年11月生于重庆市。籍贯：浙江萧山。国家二级导演，民革成员。1963年毕业于上海电影专科学校表演系。
刘广宁，女，上海电影译制厂配音演员。曾为《叶塞尼娅》、《绝唱》、《吟公主》、《生死恋》、《白衣少女》、《大篷车》、《望乡》、《苔丝》、《尼罗河上的惨案》等众多译制片配音，以及动画电影《大闹天宫》。
毕业于上海戏剧学院表演系，配音演员、译制导演。表演艺术家，国家一级演员、享受国务院特殊津贴、上海电影译制厂厂长、中国传媒大学兼职教授、中华文化促进会朗读专业委员会名誉主席，曾任中国电影基金会副会长、中国影协主席团委员、上海影协副主席、上海市政协七、八、九、十届委员（九、十届）常委。
程玉珠，配音演员、译制导演，1954年9月出生。一级演员。1984年1月进入上海电影译制厂，任配音演员、译制导演。
童自荣先生于1966年毕业于上海戏剧学院表演系，1973年入上海电影译制厂担任配音演员直至2004年退休，近四十年中，为《佐罗》、《黑郁金香》、《苔丝》、《国家利益》、《伦敦上空的鹰》、《啊，野麦岭》、《虎口脱险》、《茜茜公主》、《红衣主教》、《铁面人》、《砂器》、《蒲田进行曲》、《机组乘务员》、《靡菲斯特》、《新干线大爆破》、《追捕》、《风尘三千里》、《木棉袈裟》、《胭脂》、《少林寺》、《少林小子》、《黄河大侠》、《大上海1937》、《玩具总动员》、《风云决》等上千部多部国内外影视片的男主角或配角配音；其中《黑郁金香》、《苔丝》、《靡菲斯特》获上海文学艺术奖。
2011 一无所有
于鼎 (1925年3月28日一1998年5月20日)，中国著名配音演员。1949年在华北人民革命大学学习，12月进入东影翻译片组工作。于鼎先生曾为许多著名影片配音，深受广大影迷的好评和爱戴。主要代表作品《第七个目标》。...
上海电影译制片厂译制导演、配音演员
伍经纬，配音演员，在动画长片《天书奇谭》中担任地保配音。
生于江苏徐州，中国著名男演员，毕业于江苏省戏曲学院。1993年，王建新拍摄了尤小刚的40集电视剧《都市放牛》，这部戏让其展露荧屏。 2000年，因出演《武林外史》反一号“快活王”家喻户晓，拥有中国影视作品七大反派之一的美誉。2010年开始出演了《一起来看流星雨》、《夏家三千金》、...
富润生，男，演员、配音演员。
