导演

楚原

Yuen Chor

原著作者

金庸

Louis Cha

编剧

倪匡

Kuang Ni

制片人

黄家禧

Ka Hee Wong

陈列

Lieh Chen

监制

方逸华

Mona Fong

出品人

邵逸夫

Run Run Shaw

演员

狄龙

Tommy Tam

饰  陈家洛

白彪

Jason Pai Piao

饰  乾隆

罗烈

Lieh Lo

饰  张召重

谷峰

Feng, Gu

饰  周仲英

文雪儿

Hsueh-erh Wen

饰  周绮

孙建

Chien Sun

饰  徐天宏

陈琪琪

Qiqi Chen

饰  骆冰

邓伟豪

Wei Hao Teng

饰  文泰来

顾冠忠

Kuan-chung Ku

饰  余鱼同

黄敏仪

饰  李沅芷

王戎

Wong Yung

饰  陆菲青

杨志卿

Zhiqing Yang

饰  赵半山

郑则仕

Kent Cheng

饰  杨成协

秦煌

Wong Chun

饰  章进

艾飞

Ai Fei

饰  卫春华

关锋

Feng Kuan

饰  无尘道长

楚湘云

Linda Chu

饰  玉如意

廖丽玲

Lai Ling Liu

饰  卞文莲

尤翠玲

Chui Ling Yau

饰  吴婵娟

元华

Wah Yuen

饰  常伯志

黄志明

饰  石双英

刘晃世

Huang Shih Liu

饰  心砚

李恒

Heng Li

饰  蒋四根

詹森

Shen Chan

饰  Chang Chao-chung

夏萍

Ping Ha

饰  周大奶奶

刘少君

Siu-Kwan Lau

饰  孟健雄

王清河

Ching-Ho Wang

饰  宋善朋

井淼

Miao Ching

饰  李可秀

元彬

Bin Yuan

饰  白振

沈涝

Shen Lao

饰  马善均

强汉

Chiang Han

饰  吴国栋

金军

饰  于万亭

吴杭生

Hang-Sheng Wu

饰  仇虎

杨雄

Hung Yeung

饰  仇龙

钱似莺

黄培基

Pei Chi Huang

洪新南

San Nam Hung

林辉煌

Hui Huang Lin

罗威

Wai Lo

王憾尘

Wang Han Chen

杨菁菁

Yang Tsing Tsing

叶天行

Stephan Yip Tin-Hang

元德

Tak Yuen

动作指导

邓德祥

Te Hsiang Teng

元彬

Bin Yuan

元华

Wah Yuen

武术指导

龙逸升

Lung Yat Sing

摄影

黄捷

Hung Chieh

灯光

陈芬

录音

徐炳光

Ping Kuang Hsu

音乐

王居仁

Eddie Wang

美术

陈景森

Ching-Shen Chen

道具

黎沃

Lai Yu

服装

何剑声

刘季友

Chi-Yu Liu

化妆

吴绪清

Hsu-Ching Wu

副导演/助理导演

张传灿

Chuan-Tsan Chang

叶国荣

剪辑

姜兴隆

Hsing-lung Chiang

余小峰

Siu Fung Yu