导演

曼努埃尔·德·奥里维拉

Manoel de Oliveira

制片人

Pedro Bento

演员

Jorge Trepa

饰  Manoel 1

Ricardo Trepa

饰  Manoel 2

玛丽亚·德·梅黛洛

Maria de Medeiros

饰  Miss Diabo

曼努埃尔·德·奥里维拉

Manoel de Oliveira

饰  The thief

José Wallenstein

饰  Joel

Rogério Samora

饰  Chico

Nelson Freitas

饰  Diogo

Jorge Loureiro

饰  Casais Monteiro

António Costa

饰  Rodrigues de Freitas

José Maria Vaz da Silva

饰  António Silva

David Cardoso

饰  Augusto Nobre

Leonor Baldaque

饰  Ela

里诺尔·森微娜

Leonor Silveira

饰  Vamp

安东尼奥·丰塞卡

Antonio Fonseca

饰  Rufia

Nuno Sousa

饰  Reis

Agustina Bessa-Luís

饰  Dama texto

Duarte de Almeida

饰  A man

Estela Cunha

饰  Mãe

摄影

Emmanuel Machuel

音效

Jean-François Auger

Philippe Morel

Alice Capronnier

服装

Silvia Grabowski

化妆

Emmanuelle Fèvre

Philippe Mangin

副导演/助理导演

José Maria Vaz da Silva

剪辑

Valérie Loiseleux