你为什么害怕？ 　　从《天魔》到《驱魔人》，从《罗丝玛丽的婴儿》到《魔种》，从《小岛惊魂》再到《孤儿》。可以说，影史上的那些令人难忘的恐怖片，大多数都发生在家庭里：一开始幸福、美满，而且令人艳羡的家庭；到最后，这些家庭支离破碎，在恶魔被除掉之前，肯定会有善良的人死去。 　　这部《第39号案件》就是一个发生在家庭里的恐怖故事。实际上，影片的导演，来自德国的克里斯蒂安·阿瓦特并不想拍摄恐怖片，因为在这之前，他所拍摄的电影全部都是恐怖电影。不过，当制片人凯文·米舍把雷·赖特编写的剧本交给他之后，这个德国人又被这个恐怖的故事吸引住了。阿瓦特说：“我本来是不准备拍摄恐怖片的，但是这个剧本又实在是让我欲罢不能。尤其是剧本中所营造出的那种紧张、恐怖、窒息的情节，很让人过瘾。我之所以对恐怖片很感兴趣，是因为恐惧是人类搜共有的情感。我喜欢这个剧本，因为它不仅提供了恐怖的心理情绪，而且还把那些出了问题的家庭的那种问题表达了出来。在我接触过的家庭中，的的确确有艾米丽那样的家长，理性、冷静而且很有想法。她每件事做的都是正确的，但却不起作用，也就是说，她的所作所为在孩子们看来全是错误的。所以，在这部电影中又多了一层现实的意义。”虽然影片有了现实的色彩，但还是带上了极强的阿瓦特的个人特色：那些主观的镜头、天马行空的想象和超现实的片段。可以说，阿瓦特的影片非常出色地诠释了“心魔”这两个字。因为影片里的人大都死在了自己的幻觉中，真正的恶魔不是外物，而是认知上的问题。 　　人们究竟在害怕什么，因为什么而害怕，在阿瓦特看来，恐惧产生的原因出自于事件的事实与自己认知的差异。他说：“恐惧来自于一种差异性。本来人们自信满满地通过自己的眼睛去认识一件事情，但最后却发现这些理解完全是自己一厢情愿臆想出来的产物。巨大的落差让人们感到恐惧。所以在影片中，我让艾米丽对莉莉的认识是渐进的，是一层一层来的。每当她接近真相一步，恐惧就增加了一分。到影片的结尾，艾米丽必须要战胜自己内心的恐惧，才能战胜莉莉。她只有从自己的过往、恐惧中走出来，才能对莉莉这个人物有个清新的认识，否则的话，她一样会死在自己的幻觉和自己的恐惧中。” 芮妮·齐薇格尝试“尖叫” 　　在电影中扮演受尽惊吓的女主角艾米丽的演员是曾经获得过奥斯卡奖的芮妮·齐薇格，她是一个敬业，而且在表演上颇有造诣的演员。这次参演恐怖片，让人有些摸不着头脑，而且齐薇格原先也并没有参与过恐怖片的拍摄。这是她第一次“尝鲜”。 　　一开始，阿瓦特很反对用一个严肃的、拿过奥斯卡的女演员出演一部惊悚片。虽然他知道使用一个演技精湛、经验丰富的演员，能使他的第一部在美国拍摄的影片收到意想不到的效果，但是他还是没有做好准备使用齐薇格，实际上，他根本没有想过能让齐薇格来出演自己的影片。但是当齐薇格表示出对影片的兴趣的时候，阿瓦特幸福得像生活在天堂一样。他说：“齐薇格的表演就是影片的定海神针，她一个人就能决定整部电影的档次。”随着齐薇格的到来，整个剧组都陷入了“兴奋”的状态，因为人们想知道，齐薇格究竟会在影片中有什么样的表现。制片人凯文·米舍说：“齐薇格是一个适应性非常强的演员，她能扮演任何片种中的任何角色。齐薇格一开始的表演比较委婉，她是想慢慢带领观众进入电影的叙事中。因为这部电影一开始并不是一部恐怖片，而齐薇格的具有层次感的表演恰恰使得影片更具有说服力。这样的表演，才是真正精彩的表演。那种从影片一开始尖叫的表演，实在不算什么上档次的表演。” 　　齐薇格来到剧组的原因也是那个剧本，用她的话来说，这个剧本“震到了自己”。她说：“这是一个非常聪明的剧本，没有故作深沉、也没有卖弄技术。我看到的剧本是一个讲述一个女政府工作人员是如何正视自己的过去，如何发现自己心灵需要的故事。当然，这的确是个恐怖电影，但是一部恐怖电影能表达出这么丰富、细腻的情感，我还是第一次见到。我真的被它震撼到了。” 　　艾米丽这个角色是很现实的，而影片的主旨也并非是什么灵异事件而引发的恐怖灾难。在齐薇格看来，这是一部讲述人类内心恐惧的电影。她说：“影片虽然被包装在了一个恐怖片的外壳下，但我还是觉得它在讲述我们内心的恐惧。我们对外界的认识来自自己的大脑，当大脑出现问题的时候，我们的认识就不再可靠和准确。这个时候，只有战胜自己，才能从非理性的状态里走出来。我觉得，这就是这部电影最大的主题。”