影视改编

在人艺上演的繁多剧目中，话剧《万家灯火》仅略逊于《茶馆》《雷雨》等传统大戏。荣获2003年中宣部精神文明建设“五个一工程”第九届优秀作品、2003—2004年度国家舞台艺术精品工程十台精品剧目等奖项。

导演安战军认为，无论是国产话剧还是国产电影这两年在市场上都渐有起色，以往经典话剧改编为影视剧不乏成功先例，比如《茶馆》、《日出》等。这些都让他有信心做一部改编版的精品电影，“在细节上我们会更加精细雕琢，让电影更加生活化、大众化。我有信心把原来喜欢这部话剧的老观众，全都变成这部电影的影迷。”[1][1]

电影空间

影片通过筒子楼停电、暴雨塌房等场景，将物理空间的逼仄转化为社会转型期的隐喻。导演运用长镜头与自然光效，强化大杂院生活的真实感；天坛广场、胡琴演奏等符号性场景，则承载了老北京文化记忆与时代变迁的矛盾。这种空间叙事策略既呼应了原著话剧的舞台美学，又通过电影语言深化了 “万家灯火” 的人文内涵。[2][2]