The Princess and the Frog
(2009)
颠覆兼复古 迪士尼的最新动画电影《公主和青蛙》对传统的童话来了一次完全的颠覆,对于这一点,导演兼编剧罗恩·克莱蒙兹说:“我们想把故事做得让人有眼前一亮的感觉。前几年的《魔法奇缘》里,对于传统王子公主的故事已经做出了一次勇敢的尝试,《魔法奇缘》的成功让我们感到有可能把这种理念延续下去,于是我们仍然选择了王子公主的题材进行再次创新,也许会有观众一开始对《公主和青蛙》感到不能接受,但我希望持有这种感觉的人能够看完整部电影,它一定会打消你的疑虑,事实上这部电影依然很‘迪士尼’。” 这次《公主和青蛙》里最大的颠覆莫过于公主的黑人身份,这在童话故事里相当罕见,究竟是什么原因使得主创者产生这个念头的?罗恩·克莱蒙兹说:“这首先要提到的是我们计划把故事从中世纪搬到现代,但是又不能太过于现代,因为这样会让人觉得我们还在继续着《魔法奇缘》的感觉,因此我们把故事背景设置在工业革命之后的年代。至于把故事从欧洲搬到新奥尔良,这是我们一开始就决定的,我们想制作一部‘美国梦’的电影,当观众发现这么熟悉的故事竟然完全改变了时间地点与人物,这种奇妙的落差会让大家觉得很有意思吧?最后,我们决定不再让公主是一位白人,这么做我们其实并没有想太多,感觉一切都是顺其自然,因为新奥尔良有很多优秀的黑人艺术家,公主是黑人,亦算是我们的一种致敬吧。” 拥有如此多创新的《公主和青蛙》,却在技术层面走了“回头路”,跟当下大行其道的3D动画片不同,《公主和青蛙》摇身一变,成为迪士尼最擅长的2D画风。对于这么做的原因,本片的另一位导演约翰·马斯克说:“每年都有很多的3D动画片,我们也很清楚的意识到现在的动画片已经是3D的时代。起初我们也的确考虑到把这个故事做成3D版本,但很快我们就明白这是不可能的,我无法想像2D世界的公主变成3D之后的样子。而且,我非常狂热的迷恋手绘,我觉得手绘动画有着其他艺术表现形式无可比拟的魅力,而且我想大家也已经太久没有看到2D动画片,《公主和青蛙》或许能填补大家的这个空白。” 对于复古的画风,为王子配音的布鲁诺·坎波斯也大为赞同:“2D和3D带给观众的感觉是不一样的,尤其是小孩子,我觉得2D动画片更加富有想象力,因为3D动画更接近真实社会,而为了这种真实,常常会放弃很多天马行空的想法。所以《公主和青蛙》选择用2D方式来表达,我觉得非常有趣,而且我觉得这种故事从小在我们印象里就是属于2D的,如果用3D来展现,或许会让很多观众觉得比较奇怪吧?至少我是这么想的。” 互动的配音 为《公主和青蛙》里那位黑人公主配音的演员,是因《追梦女郎》而走红的阿尼卡·诺尼·罗斯,虽然她的参演经验并不多,但这可并不代表阿尼卡·诺尼·罗斯的点子也不多,就算是《公主和青蛙》仅仅只是一部配音作品,阿尼卡·诺尼·罗斯也没忘向导演灌输自己的意见:“当我知道迪士尼要把这部动画的主角做成一个黑人女孩的时候,我就觉得自己应该说点什么了,因为这么多的银幕上的公主,黑人实在是太少了!每个女孩从小都有公主的梦,我也不例外,我把自己小时候许多幻想的事情都告诉了导演,我希望他们能够明白一个有着公主梦的黑人女孩都在想什么。” 为王子配音的布鲁诺·坎波斯也说起了和影片内外的互动:“本片让我印象深刻的地方还有一点,就是它并非拍到快完了才让演员开始配音,而是到某个阶段就让演员一起参与,我们必须要把角色的那种情感用声音表达出来,而有时候我们会觉得角色的动作或者表情不应该是那个样子,这个时候我会停下来和导演沟通,如果觉得确实可行,他们也会对那些细节进行更改。” ·这是迪士尼动画史上的第一位黑人公主。 ·《公主和青蛙》是继2004年的《牧场是我家》以来迪士尼五年后的首次手绘动画作品。 ·《公主和青蛙》里的公主是一个左撇子,这是因为为公主配音的阿尼卡·诺尼·罗斯是一个左撇子,她要求导演也这样安排,最后导演罗恩·克莱蒙兹与约翰·马斯克接受了她的要求。 ·詹妮弗·哈德森、艾丽西亚·凯斯和提拉·班克斯都曾是影片女主角的配音人选。 ·本片最初片名是《青蛙公主》(The Frog Princess),在收到了很多关于种族问题的投诉后,迪士尼不仅改了片名,还对剧情做出了相应的调整。 ·在预告片里你可以看到“A113”的字样,实际上在皮克斯的动画里这个代号也时不时见到。 ·纳温王子所属国家的名字Maldonia是虚构的,这个名字是马耳他(Malta)和马其顿(Macedonia)的混合。