文学改编

都市喜剧电影《有话好好说》改编自述平的短篇小说《晚报新闻》，述平说：“那时候，张艺谋刚导完《摇啊摇，摇到外婆桥》，想要拍一部城市片。我当时还在写小说，他挺喜欢我的小说，就让我从长春到北京，跟他聊故事。之前，我从来没想过写剧本这事，没有这方面的理想。他当时也不知道要拍什么，但买了我三部小说版权，最后拍了一部。《有话好好说》好几稿加一起，我给他写了一共90多万字，改了接近一年。他不知道往哪儿走，我们就摸着石头过河，我听他吆喝，拿我的稿来做实验。我愿意把小说和剧本当成两个作品看待，它们成形的时候，各是各的，完全不一样。电影剧本可能只用了小说的30%。”[1][1]对于《有话好好说》中的黑色幽默，述平坦言这是自己兴趣的一个取向，这种表达比直白的、深沉的、不苟言笑的来劲。他认为，幽默不仅是幽默本身，是这种面对世界的态度，是对人和世界的理解。所有人都一样，怎么活都是一种活法。[2][2]

明星客串

述平说：“《有话好好说》集中了很多明星，李雪健后边也出现了。还有傅彪，他都没有台词。傅彪、常戎都在里面，他们去看热闹玩去了，试角演了一下。赵本山那场戏是他和姜文一块攒出来的，当时写得没那么详细。后来张艺谋就说，本山是个好演员。他一上去演就知道，这是一个好演员，就拿那个纸，“有风”，把“有风”给说进去，这不是台词里写的东西。张艺谋当时是姜文架着他演。张艺谋假装谦虚，后来拍的时候，结果那戏拍了三天，挺上劲的。”述平自己在片中也有出现，就是瞿颖去书摊找姜文的时候旁边下棋那个人。[3][3]