糊涂侦探7.4

Get Smart

(2008)

经典剧集被搬上大银幕   在制作《糊涂侦探》的过程中,彼得·西格尔表示,他的身份可不单单是一个导演那么简单,同时,他还是原版电视剧的忠实粉丝:“从上个世纪60年代开始,隐藏在麦克斯韦·斯马特这个角色背后的,就是一部非常有标志性意义的经典剧集,非常地优秀,同时也是我的最爱,里面包含的智慧的语言、挖苦式的幽默和热闹非凡的场面,都令我心动不已。”制片人查尔斯·罗文(Charles Roven)则补充道:“我们之所以这么做,并不是想以电影的形式重塑经典,而是将故事背景设置到了现代,再以一种非常时尚的观点和动作场面进行包裹,使影片从头到尾都能符合我们时代的特色。而且,我们的目的不仅仅是想让观众捧腹大笑,更希望他们在被逗乐之余,也会被突然出现的惊悚元素所吓到……总之,参与到影片制作的所有人,都希望能够赋予这个满是超级特工的梦幻世界一个全新的环境,让它在大银幕上得到真正的升华。”   彼得·西格尔还发现,光是想象着熟悉的角色和一些由于背景转换新添加进去的人物,就能迸发出上千个稀奇古怪的想法和笑话来,灵感皆来自于在原著电视系列剧中占同等地位的机智幽默,一个由梅尔·布鲁克斯和巴克·亨利(Buck Henry)利用标新立异的喜剧观点创造的侦探故事,值得纪念的同时,也让人难以忘怀,西格尔说:“我们希望电影版本的《糊涂侦探》能够拥抱布鲁克斯和亨利曾经创造出来的一切,并以一种前所未见的方式,让新一代的观众也能深刻地体会故事的含义。简而言之,这部影片就是在向那套闻名遐迩的电视剧致敬--它的傲慢无礼、它对时事的讽刺以及用于政治宣传的非常醒目的标识,现在都已经变成了我们文化的一个组成部分。《糊涂侦探》将会展开一个全新的故事层面,融合了2008年独有的观点、风格和能量……其实我们一直在思考,如何制作这部影片,才能在抓住新观众的注意力的同时,还可以满足那些长久以来支持电视剧的剧迷们?最后我们给自己定下了一个最低的标准,你到底是不是原著的粉丝先暂且不提,但影片一定要做到一部喜剧应该做到的事情,那就是从头到尾都充斥着难以抵制且让人忍俊不禁的搞笑内容。”   制片人亚历克斯·加特纳(Alex Gartner)是这么形容彼得·西格尔的:“你总能从他的身上看到一种独特的能量,不但可以混合满是智慧的幽默气氛,包括一语双关的机敏,还可以给其制造一个严肃的动作场面大环境……要知道这几种元素本来就是非常难以咬合到一起的,不过到了西格尔手中,一切突然变得易如反掌了。我想正是由于这样的原因,我们才一致通过,同意让他做导演,你能从影片中看到许多让人喷饭的肢体喜剧,只不过是在一个现实主义的背景下演绎出来的。”   饰演麦克斯韦·斯马特的史蒂夫·卡瑞尔同时还是《糊涂侦探》的制片人,他对影片的总结是:“80%的喜剧、20%的动作、15%的温暖、35%的浪漫、10%的历险……可能,只是可能,还有不到1%的恐怖。如果你的心智还算健全,就会发现把所有这些加在一起,早就超过了100%--这就是我要说的,你肯定能够从影片中得到比你当初期望的更多的东西。”   制片人安德鲁·拉泽尔(Andrew Lazar)表示,自己对于史蒂夫·卡瑞尔最终成为了那名“糊涂侦探”,丝毫不觉得惊讶:“卡瑞尔的加盟,算是解决了将这个故事带上大银幕的一个最重要的难题。毫不夸张地说,他的到来触发了这部影片的每一个机关,而且他对于应该如何演绎这个角色、让他发挥更大的功效,也拥有着非常独特的建议。”彼得·西格尔对此表示赞同:“这部影片真正吸引我的地方,其实就是卡瑞尔这个人,甚至在拿到剧本之前,我就已经意识到了让卡瑞尔成为麦克斯韦,会为故事本身带来多么巨大的战略意义,至少在我的想象中,除了他之外,找不到更好的人选了。如果你不能正确的定义这个角色,那么将如此经典的一部电视剧改编成电影,根本就是多此一举的无意义行为了。” 关于影片   以制片人迈克尔·尤因(Michael Ewing)的话来说,影片中的故事就是为史蒂夫·卡瑞尔量身定做的:“我们尽量让剧本与卡瑞尔那惊人的喜剧天赋交相呼应,因为只有这样做,才能更加自由地掌握整个故事的发展方向。两位编剧汤姆·J·阿斯托(Tom J. Astle)和马特·艾姆伯(Matt Ember)--联同卡瑞尔和彼得·西格尔一起来挖掘角色的特征,然后再加入一些连贯内容用的相关要素。”正是在著名的即兴表演社团“Second City”度过的那些日子,让卡瑞尔练就了一身即兴创作的宝贵经验,而且他也特别喜欢和其他电影人一起琢磨某个特定的场景,然后即兴安插进一些有交互作用的搞笑表演。   为了让这部影片能够拥有21世纪的时代风格,导演彼得·西格尔和几位制片人合计了一下,初步决定让电影版的《糊涂侦探》以一种“从头开始”的形式与广大观众见面--这正是参考了查尔斯·罗文2005年的另一部制片作品《蝙蝠侠:开战时刻》的做法,西格尔解释说:“我很喜欢在制作电影的时候使用这种彻底翻新的方式,以那部《蝙蝠侠:开战时刻》为例,就是在旧有角色的基础上,制造了一个全新的原创故事,属于以前从没有人涉及过的领域。有了这样的想法之后,我们决定不管原著电视剧介绍过的元素,从麦克斯韦做特工之初开始叙述故事,那个时候他刚认识‘99号特工’,也是第一次遭遇KAOS的大反派齐格弗里德……”编剧汤姆·J·阿斯托则认为:“有了这样的出发点,故事也就显得顺理成章多了。确实,我们中的很多人都知道麦克斯韦,并深深地被这个角色所吸引,但这部影片却是告诉我们他是如何当上特工的。对于以前没看过电视剧的新观众来说,这是对整个故事最好的介绍,至于那些已经熟悉一切的粉丝,也有助于他们回忆起这个自己曾经如此喜爱的秘密特工。”   影片一开始,麦克斯韦就以一个非常努力的形象出现,他正忙着给那些来自于监控录音里的可疑谈话进行解密,与此同时,还得给他在CONTROL的同事准备篇幅很长的报告……麦克斯韦是一名如此有价值的分析师,以至于他的上司为此遗憾地无法让他去做一生中最想做的事情:成为一名战略特工,其扮演者史蒂夫·卡瑞尔说:“麦克斯韦对自己的梦想,拥有着无与伦比的热情和专注,只是苦于一直没有机会证明自己的才能。”彼得·西格尔则补充道:“在这方面,《糊涂侦探》和卡瑞尔之前主演的那些喜剧没有什么太大的区别,他总是能够将人性的权衡方式带进表演当中,让你真切地感受到他。这一次,他的角色麦克斯韦将‘提升’看成了人生中最后的一次尝试,迫使自己随后做出了一系列决定,也包括引发的连带性后果。”编剧马特·艾姆伯继续着这个话题:“麦克斯韦最深层的恐惧,与大多数人是一样的,那就是自己很可能会失去这个得来不易的机会,所以才会患得患失的。后来,周围环境的变更把他带进了一个充满奇幻的世界当中,让他得到了生命中的一次全新的绽放。”   当CONTROL长久以来的死对头KAOS袭击了他们的总部,并曝光了几位重要特工的身份时,总部的主任在无计可施的情况下,只好破格提升麦克斯韦,让他成为“86号特工”,还给他指派了一个非常危险的任务,艰巨到就连经验丰富的职业特工也不敢对此打包票……好在即使是身处最糟糕的环境中,一生的愿望得以实现,足以令麦克斯韦情不自禁地狂喜加心醉神迷,让他意识不到危险的临近。 花絮 在安妮·海瑟薇确定出演“99号特工”之前,詹妮弗·洛芙·休伊特和瑞秋·麦克亚当斯都曾在考虑的范围内。 1998年,影片还处在筹划阶段的时候,金·凯瑞曾有意要出演本片。 影片中开着欧宝车的演员是伯尼·克佩尔,他在1965年的同名电视剧集里扮演了齐格弗里德(Siegfried)。 斯马特(Smart)最早的扮演者唐·亚当斯出生的时候叫唐纳德·亚米(Donald Yarmy)。为了表示对他的尊敬和怀念,影片里的一个航空公司的名字叫做亚米国际航空公司(Yarmy International)。 在电视剧集中举足轻重的三辆轿车:一辆尚彬、一辆大众、一辆欧宝GT,都出现在电视剧的演职人员字幕里。 安妮·海瑟薇在拍片的时候摔了一跤,自己小腿胫骨外面的皮肤被撕开了,并缝了15针。 在影片中,首领穿了一套侦探服出场:黄色的鸭舌帽,红领带和黑风衣。这是在戏仿著名的迪克·崔西。 詹姆斯·凯恩在影片中出演了总统一角,在生活中他和唐·亚当斯不仅是好朋友,更是高尔夫球场上的好搭档。 巨石强森身上的那些纹身是真的纹身,是他自己以前纹上去的。不是为了影片拍摄才找化妆师画上去的假玩意。在他肩膀上的纹身是印度教中的一种法力无边公牛,在他右胸上的是波利尼西亚人的传统的花纹。 史蒂夫·卡瑞尔和B·J· 诺瓦克参与了剧本的创作,可是他们的创作没有体现在最终的影片中。 影片的拷贝曾被冠以《The Believer》的假名送到各个电影院。