刘欣同“哑女”的不解之缘

刘欣饰演的哑巴女人其实是个日本姑娘，她跟研究汉语的父亲到中国考察，由于父亲反战被抓住充军。刘欣谈到，早在1996年，黄建新导演就想拍这个剧本，找她演这个哑巴，后来没拍成，过了一年，李云东导演也想拍，还是找她演哑巴，直到颜学恕导演又找到她，她感到自己同这个角色实在有缘，就一口答应下来。至于为什么几位导演都想到让她来演这个角色这个问题，刘欣笑着说：“可能是因为我长得有点像日本人吧。”

片子是冬天在河北的一个小山村里拍的，当时滴水成冰，拍摄十分艰苦。刘欣说，当时自己刚演了“红娘”，是个话多的女子，所以想试试演个不说话的角色，由于没有台词，人物所有的心理都要用眼神、表情、形体来表现，对她来说十分新鲜，创作过程中她也觉得很有乐趣。[1][1]