幕后制作 “元都”　充满现实感的虚构城市 　　《燕尾蝶》是岩井俊二继《情书》之后的第二部长片。与充满诗意和抒情韵致的前作相比，这部在题材取向与表现手法方面大不相同的作品并未获得一边倒的赞誉，然而批评同样意味着成功，当年，岩井俊二的知名度就此跃上了一个新的高度。如今，《燕尾蝶》与《情书》同列岩井出品的经典，被影迷们不断解读、不断回味。 　　影片的舞台是一座架空都市——“元都”(Yen Town)。“元”本是货币单位(Yen是日币单位)，“元都”这个名字带着明显的金钱意味，而生活在这里的则是一群为了淘金而背井离乡的人们。 　　岩井起初打算拍出一个类似《雌雄大盗》的故事。但这样的题材在美国容易拍，却没法放到日本来拍，除非做成古装剧。岩井明知困难重重，却依然希望将舞台定在现代日本。既然现实中的都市不可能，那么只能虚构出一个地方来。当“Yen Town”这个词儿偶然浮现在脑海中，随之而来的竟是泉涌的灵感。他围绕着这座想象中的金本位都市一步步构想出了《燕尾蝶》的剧情。 　　“元都”虽然是虚构的，但并非《阿基拉》或《银翼杀手》中的科幻世界，它充满着现实感。它源自东京又出离东京，宛如这座国际大都市的影子。在岩井俊二看来，东京是个整齐划一、缺乏深度的地方，从中很难诞生出故事。“因此，我想让故事发生在元都，我想去描绘拥有变数的人们，而不是划一的‘日本人’。”当然，元都和东京也有着难以割断的细密联系。岩井补充道：“我认为元都中所有的人在存在于现实的东京。他们是这里的边缘少数人群，我们在无意间无视着他们。” 寓言　影射当代日本人的丧失 　　在本片中，岩井聚焦于以飞鸿为代表的外来者，他希望用这些努力生存在异国的人物构筑出一则寓言，以此来影射当代日本人已然丧失的东西。 　　在开拍之前，岩井曾前往泰国、马来西亚、新加坡、香港和中国内地各处考察，而让他印象最深的地方是上海——这个街头汹涌着人流和自行车流、旧街区逐渐被高楼大厦代替的发展中都市。在那里，岩井感到了一种令他流连的亲切气息，他陷入沉思，追索这种感觉的根源。最终岩井发现，自己所怀念的其实是生命的活力。黄昏时分的上海，人们在户外一边洗菜做饭一边聊天，空气里飘着油烟味儿和饭菜香。这种充满人情味的场面在整洁的日本住宅区早已绝迹。如今，日本人的生活气息全都被封闭在了室内，而规律整洁的日常虽然体现着物质上的舒适却也反映出精神力量的匮乏。“中国人正拥有着让我怀念的活力，而我们日本社会已经失去了它。”同时，这也是一种单纯而执着的活力。“那是一种不去在意细节、不去想得太复杂的冲劲，是属于孩子们的活力。在比较过去的自己和现在的自己时，我似乎重温了那种活力。” 　　异国之旅的思索促使岩井确立下新片的主题，他让“元都”住民们的血液中奔流着当代日本人所丧失的活力，展现出激荡心魂的生存动能。而活力的集中体现就是“元都人”对金钱的追求。无论观众怎么想怎么看，岩井明确表示，他是从积极和正面的角度来刻画“元都人”的。“日本人往往觉得执着于金钱是一种恶，但我认为这样的执着中蕴含着能量。没有回头路可走而全力以赴的人们拥有积极的力量。这正是日本人失落的特别重要的东西。总之，我是怀着切实的羡慕之心来拍摄他们的故事的。” 成功　个性艺人CHARA一举走红 　　出演片中灵魂人物固力果的CHARA是一位歌手，并非科班出身的演员。Chara自幼就展现出了音乐上的天赋，她四岁学钢琴，读小学的时候开始作曲。高中毕业后不久，CHARA和朋友们组成了乐队追寻音乐之梦。最初她是键盘手，后来为了演唱自己写的歌而转任主唱。 　　1991年，CHARA正式在乐坛出道，她陆续推出了几张单曲和大碟，不过成绩平平。改变CHARA命运的正是电影《燕尾蝶》。这是CHARA继《梦旅人》后，二度与岩井导演合作。她在片中的演技自然洒脱，其韵味独特的歌喉倾倒了无数观众。凭借此片，CHARA不仅获得日本学院奖最佳女主演提名，更是一跃成为1996年最热门的女歌手之一，以"YEN TOWN BAND"名义推出的单曲《燕尾蝶～爱之歌》成功窜上了单曲销量榜的冠军宝座。接着，CHARA于97年9月推出的个人大碟《Junior Sweet》一发卖就登上了ORICON榜首位，并最终达成了一百二十万张的惊人销量。 　　此后，CHARA极少涉足影视界，专心于音乐事业。像这样以电影成名的歌手决对是难觅来者的异数。可以说，是CHARA成就了《燕尾蝶》，也是《燕尾蝶》成就了CHARA。 花絮 ·摄制组原本打算把百分之八十的戏放到国外取景拍摄，但由于拍摄许可等问题，最终本片几乎全部在日本本土拍摄而成。岩井还曾计划去香港拍“元都”外景，在影片正式开拍前一个月才撤销原计划。影片完成后，岩井十分庆幸自己当时做出了正确的决定； ·片中经常出现的青空旧货铺是在千叶县一个住宅区空地上搭建的布景； ·《MY WAY》这首歌用的是弗兰克·辛纳特拉(Frank Sinatra)演唱的原版。当时，坚持用原版的岩井和制作人河井真也发生了争执。最后河井让了步，摄制组花了数倍的费用购买了原版使用权；