【导演炮轰电影公司】 　　《巴比伦纪元》的制作过程简直可以用“灾难”二字来形容，传出来的皆是一些负面新闻，从预算问题到天气干扰，影片能够顺利上映，也算是一个不大不小的奇迹了。似乎嫌风雨来得还不够猛烈似的，就在影片即将上映之际，法国导演马修・卡索维茨(Mathieu Kassovitz)忍无可忍，终于爆发，在媒体面前大肆抨击20世纪福克斯……1995年，一部《怒火青春》(Haine，La)令这位演而优则导的法国电影人在戛纳电影节上满载而归，再加上《巴比伦纪元》更是占据了他整整5年的时间，所以没有人怀疑，它会成为卡索维茨下一部激情澎湃、横扫各种电影奖项的完美作品。如今卡索维却突然语出惊人，其言语间的挫败感，足以显示出这位崇尚着自由的法国人在美国的电影工业体系里是如何地无可奈何，卡索维茨说：“我觉得很不开心，因为在拍摄这部影片的整个过程中，我都感到束手束脚。完成版的《巴比伦纪元》不但与最初敲定的剧本的风格相去甚远，更是与我当初期望的模样完全不同。我真的搞不懂，如果剧本本身并没有获得所有人的认可的话，那么为什么要同意拍摄它？我简直就要崩溃了，我身边除了糟糕的制片人，就是更糟糕的合作者，对于我来说，这简直是一场可怕的灾难。” 　　这部由动作明星范・迪塞尔(Vin Diesel)主演的科幻片，改编自莫里斯・G・丹特克(Maurice G. Dantec)创作的一本畅销科幻小说《巴比伦宝贝》(Babylon Babies)，讲述了一个发生在不远的未来的故事，有点像科幻版本的《非常人贩》(The Transporter)……同时还为影片担任了编剧工作的马修・卡索维茨说：“首先，我必须得声明一点，原著小说所涵盖的绝对是一个令人吃惊的故事领域，作者丹特克对地缘政治学和生存空间学都做了非常深刻的探索和研究，所以他非常了解世界各个阶段的发展与变化，甚至还在小说中预见，即使战争真的再度降临，肯定不是为了争夺领土的划分，而是由金钱驱使的政治策略在作祟。如果你也是一名电影导演的话，应该会像我一样，因为这些元素而深深地被这个故事所吸引。” 　　但是小说变成影像之后，马修・卡索维茨却觉得所有他认为有用的信息，全部消失不见了，害得他不得不承认《巴比伦纪元》有着太多缺失的地方，卡索维茨表示：“整部影片充斥着纯粹的暴力和愚昧，本来我希望通过这样一个故事去阐述一个事实，那就是对孩子的教育，决定着整个人类乃至地球的未来。在我最初的设想当中，影片确实包含了大量的动作场面，可是它们被拍摄出来，只为了一个目的：让观众能够对故事所传达出来的超自然观点和人物有着更加切身的体会……可现如今，拍好的片子不仅仅完全背离了我的想法，而且无病呻吟到了一种变态的地步。” 　　也许马修・卡索维茨的态度恰好是对之前一切没有根据的传闻的最好的肯定，《巴比伦纪元》打从开始拍摄的时候，似乎就问题多多，麻烦不断，不仅仅因为预算的超支使得时间被无限期地拖延，还受到天气状况的影响而经历了许多磕磕绊绊，现在，卡索维茨又单方面挑起战火，矛头更是直接指向影片的发行商20世纪福克斯，他说：“令我非常反感的是，电影公司竟然指派了律师去片场监督我们，要知道这种人注重的永远都是一些程式化的东西，没有任何可通融的余地，毫不客气地说，他们的到来给我们的拍摄制造了太多的麻烦。”卡索维茨表示，自己一直在隐忍，可是20世纪福克斯却不断地打击他，甚至还插手了影片最后的剪辑工作，硬是人为地把影片的片长完全压缩到了93分钟，令所有的故事步调都乱了套。就连范・迪塞尔也对20世纪福克斯的行为感到大吃一惊，他第一次听到这个消息，是在他刚刚拍完新作《速度与激情4》(Fast and Furious)之后，不过迪塞尔也承认自己还没有看到剪辑好的完成版胶片，他有点无奈地打趣：“我一直有一种不好的预感，因为一切都变了样，有的时候我真的被搞糊涂了……93分钟？说实话这个数字确实让我感到震惊，我甚至开始怀疑，他们是不是把有我出现的画面全部剪掉了，也许‘我’正破败地躺在剪辑室的地板上呢。” 　　【不甚乐观的票房前景】 　　不过，《巴比伦纪元》毕竟是马修・卡索维茨辛苦了几年才换来的成果，所以他对这部影片也并不是完全持着否定的态度的，卡索维茨说：“我喜欢故事中所流动着的那种能量，而且我对里面的一些场景还是感到非常地满意的……但我太知道自己最终想要的是什么了，我有本事让这部影片更加优秀，可是20世纪福克斯却对我百般阻挠。”再加上影片将上映日期选择在了暑期档的末期，这对于它更是一个不小的挑战，卡索维茨继续说：“我觉得影片至少在第一个周末的时候还能有一个不错的票房收益，但是到了第二周，肯定会出现无法挽回的整体下滑。我相信观众在这个夏天经历了像《蝙蝠侠前传2：黑暗骑士》(The Dark Knight)和《钢铁侠》(Iron Man)如此惊人的大制作之后，肯定不会再对《巴比伦纪元》产生多大的兴趣了。” 　　主演之一范・迪塞尔则表示，对于影片的商业运作和后期市场，不管是成还是败，都不应该把责任完全推卸到导演身上，如此苛刻地要求导演，本来就是一种不合理的行为，迪塞尔说：“这真的是很尴尬，电影制作的全过程，本来就属于众人合作努力的成果，你不能将一切都指望在一个人身上。”但马修・卡索维茨的心思似乎并不全在替自己开脱上，他说：“我当初做出了一个错误的选择，也许我应该找一家更有勇气的电影公司进行合作……20世纪福克斯最终还是将影片定位在了PG-13级，对于我的意见完全不予采纳，我尝试着去说服他们，但他们显然并没有将我放在眼里。” 　　在确定了自己无人能及的“肌肉硬汉”的形象之后，范・迪塞尔也曾经去尝试过各种不同的角色类型，可惜始终不得其法，无法给人留下什么深刻的印象，如今，他在这部《巴比伦纪元》中，重新回到了那个他最为熟悉的表演领域：他在影片中饰演一名雇佣兵，一个不相信任何人的独行侠，甚至还被美国当成恐怖分子驱逐出境……迪塞尔表示：“一个人如果一成不变的话，其实也是一件非常无聊的事情。我喜欢来回穿梭于独立电影业和主流市场之间，所以我才会自编自导了两部电影作品--《千面人》(Multi-Facial)和《迷失》(Strays)，以一位独立电影导演的身份分别出现在了圣丹斯电影节和戛纳电影节上。事实上，我是带着《迷失》去参加的1995年的戛纳电影节，那还是我第一次以一名艺术家、而非演员的身份出席，感觉真不错。而让我印象最为深刻的是，那一届，正好是马修・卡索维茨的《怒火青春》得到了金棕榈。我和卡索维茨都看了彼此的作品，我还记得他对我说我的影片非常有吸引力……那是我和卡索维茨的第一次接触，以独立电影人的身份，所以说真的是无巧不成书，现在，我们又共同回归到主流电影业中。我这一次饰演的角色托洛普，天性多疑，还有点愤世嫉俗，我觉得我和卡索维茨的骨子里都有点像他，能够有机会让这样的一个有缺陷的角色尽可能地丰富起来，让我感到非常地兴奋。” 　　范・迪塞尔已经充分地证明了自己在科幻类的电影领域中是多么地如鱼得水，而且他似乎也非常喜欢自己饰演过的那些角色，迪塞尔接着说：“其实坦白地说，科幻类的作品还有很多值得探索的空间，我们现在能够触碰到的，都只是皮毛而已……我觉得自己的运气还不错，之前也曾与导演西德尼・吕美特(Sidney Lumet)在《判我有罪》(Find Me Guilt)中有过合作--要知道在好莱坞的生存体系中，很难能够得到扩展自己戏路的机会，而我在《巴比伦纪元》中又经历了一次与众不同的尝试，因为我的角色需要用一些欧洲人的思路和想法。” 　　来自于法国的梅兰妮・希瑞(Melanie Thierry)以前从未出演过类似的作品，如今，她不仅仅出现在了这部大预算的好莱坞电影当中，还有幸与范・迪塞尔演对手戏，希瑞说：“我不得不承认，自己是有那么点紧张，这是我第一次出现在英语片中，对于一个法国女孩来说，能够有机会在一部规模如此大的电影中露脸，真的是一件幸运至极的事情，也许一生也就只能经历一次而已。更加幸运的是，我可以和迪塞尔切磋演技，他是一个非常好的人，友善、没有一点点大明星的架子，我从中获得了很多乐趣，当然，还有经验，我相信这将会是我终生难忘的宝贵记忆。” 　　至于另一位主演杨紫琼，则表示整部影片的拍摄工作移师布拉格之后，经历的是一个漫长、艰难、喧嚣的过程，她说：“我们需要在那里完成一些规模非常大的场景，历时差不多4个月的时间，几乎使用上了所有能够利用的工具，比如说潜水艇、直升机、水上飞机、悍马车、脚踏车、还有水艇……最让人恼火的是，天气状况还尽帮倒忙，当我们需要雪的时候，偏偏艳阳高照，当我们需要太阳的时候，却又风雪交加，真的是一件极其折磨人的事情。”