夫妻搭档传递草原诗意

塞夫和其夫人麦丽丝一直以来的影片都是合作导演的，动作强烈的场面由塞夫负责，而表现细腻情感的部分就由麦丽丝负责。为了影像效果，塞夫曾深入狼群中拍摄镜头。关于夫妻合作，塞夫说：“夫妻导演彼此很了解，交流起来不必太客气。男人的刚与女人的柔可以互补，艺术上非常合适。”[1][1]两位导演以前拍过的片子像《悲情布鲁克》、《一代天骄成吉思汗》等都以内蒙古草原为背景，是因为他们本身就是内蒙古人，有深厚的草原情结，“在《天上草原》这部片子里，我们也力图不仅讲述故事，还要让观众看到草原的无限风光和内蒙古人的生活以及情感。草原非常适合拍诗化电影，我们也想通过诗话传递给世人一种意境，所以把草原拍得非常美，像一首诗。为了展示草原的四季风光，拍摄也随之延续一整年”。[2][2]

娜仁花谈宝目玛一角塑造

剧本对宝目玛这个人物提供了相当好的创作基础，但在拍摄中真正把握人物，丰富人物，需要演员进一步努力。我希望自己通过朴实无华、真实自然的表演，塑造一位有青草芳香的草原劳动妇女形象。从整体上把握住人物的状态，实实在在地生活在特定情境的同时，也紧紧抓住宝目玛的情感波动和心里转折的关键之处，做到准确、细腻、淋漓尽致。在塑造人物的时候，一切技巧我们都可能运用自如，不留痕迹。但最让我担心的是因缺少生活而人物苍白。如果说拍《黑骏马》、《静静的艾敏河》的时候，我对草原牧人的生活了解得还不够丰富，那么这两部戏的拍摄过程，使我更深地走进草原，这对我塑造宝目玛起到了极大的作用。[3][3]

儿童主角的选择