【关于导演】 　　影片由斯科特·弗兰克(Scott Frank)自编自导，算是电影工业中一个有创造力、令人动容的全新尝试，其范围则被圈定在犯罪惊悚电影的领域中。不过，这个有魅力、让人着迷的故事可不仅仅是围绕着罪案展开的，同时还交替着一个虽然对生活感到悲伤失望、却始终让人感到心情愉悦的男主人公克里斯·普拉特的点点滴滴……在导演行当中毫无名气的斯科特·弗兰克其实是一名家喻户晓的大编剧，他最喜欢的电影类型就是惊悚故事，而他以前所经手的剧本，也多是这方面的题材。除了惊悚故事，更吸引他的则是值得塑造的伟大角色--不过这可不是弗兰克独有的喜好，任何一名编剧都会对此感到异常兴奋。 　　斯科特·弗兰克第一次证明自己讲故事和驾驭角色的能力是在1991年，那是一部非常有想象力以及充满浪漫情怀的《再死一次》(Dead Again)--影片由肯尼思·布拉纳(Kenneth Branagh)执导；至于随之而来的有关无法被理解的天才儿童的《锦绣童年》(Little Man Tate)，则是由演员茱迪·福斯特(Jodie Foster)执导的。然而真正让弗兰克闻名于编剧界的，并非某个原创故事，而是他改编的两部由犯罪小说家埃尔莫尔·伦纳德(Elmore Leonard)创作的小说，其一是《矮子当道》(Get Shorty)，另一部则是聪明的犯罪喜剧《战略高手》(Out of Sight)，故事的内容中心是一个古怪的爱情，发生在一个游手好闲的罪犯与一名女联邦探员之间，由大导是史蒂文·索德伯格执导，两位主演则是乔治·克鲁尼和詹妮弗·洛佩兹……这部影片为弗兰克赢来了奥斯卡最佳改编剧本的提名。 　　至于这里提到的《小心为上》，却概括了几个斯科特·弗兰克写作生涯中最为非传统、却也最具吸引力的角色，这一次他将目光全部放在了小镇中的罪案上，风格大胆而创新。他所关注的男主角，是一个所有编剧都避之惟恐不及的角色--记忆力受损的看门人克里斯，对于人们都会去争取的一切事物，例如爱情、金钱和有意义的未来，他统统不感兴趣，是一个波澜不惊、平淡中见深度的角色。克里斯肯定不属于那种会出现在抢劫电影中的人物，但这也正是引起弗兰克的兴趣的原因：“我非常喜欢那种兼具了黑色与幽默的欧洲惊悚片，因为里面总是关注着观众会真正关心的那类人。正因为你会将感情投入到这些角色中，才会产生那种高于一切的恐怖感和悬疑感--这就是我一直想要创作的剧本类型。” 【关于故事】 　　影片的灵感完全来源于斯科特·弗兰克曾经亲身经历的两件事：“我就认识这么一个人，他的脑袋受过伤，并留下了终身的后遗症：每天早上醒来，他都会忘了前一天发生的事情--这件事本身就有点惊悚的感觉。与此同时，我阅读了许多关于美国中西部银行的介绍文章，那里一年中至少有一次到两次会储存美国农业部送过来的现钞，也就是说，每年都有那么一两个特殊的夜晚，平时没什么钱的银行会突然存有数百万的美金……将这两个故事汇聚在一起，就成了《小心为上》剧本的原形，简单地概括为一个与众不同的人身处在一个与众不同的状况之中。” 　　斯科特·弗兰克尽力让《小心为上》的故事抽离于现实与梦幻之外，最初，他将主角克里斯·普拉特偶像化地设成一个有天分的年轻运动员，过着“完美的生活”，直到他遭遇车祸，脑袋坏掉……弗兰克赋予给克里斯的都是一些古怪中透着真实的元素：短期的失记，让他不得不把一些信息记录在随身携带的笔记本中；对于情感缺乏语言控制能力，使得他总是出口伤人，而他本意绝非如此；缺乏身体协调能力，往往将像开罐头这种简单的工作变成一场声势浩大的战争。 　　看到这些，相信你也就了解了克里斯为何如此依赖于他现在的室友刘易斯的聪明头脑……刘易斯是斯科特·弗兰克创作的另一个让人过目难忘的角色，他是一个瞎子，言语刻薄、缺乏幽默感，然而他真的在尽心尽力地将克里斯带出生活中最黑暗的时期。弗兰克表示：“这些角色之间有着最真实的情感互动，我希望故事中的悬疑感能够建立在情感的基础之上。” 　　其实早在斯科特·弗兰克当上编剧的初期，就已经为《小心为上》的剧本搭好了故事框架，然后他找来制片人沃尔特·帕克斯(Walter Parkes)，花了超过10年的时间，才最终将它带上了大银幕。弗兰克回忆帕克斯给予自己的帮助：“如果没有沃尔特·帕克斯，相信这个故事永远都无法得以见天日，他是整个过程的关键所在。为了给剧本做一些有用的调查工作，他甚至还专门陪我去了一趟堪萨斯。”而帕克斯则表示：“我最初知道斯科特·弗兰克有心制作一个这样的故事，差不多是上个世纪80年代末的时候，那时弗兰克刚刚完成《锦绣童年》的剧本，马上就投入到《小心为上》的编写工作中……没想到弗兰克竟然为了它花掉了十多年的时间，但我能感觉到，他一直在用心地反复斟酌修改。这个故事最吸引我的地方，还是因为它混合了多种类型元素。首先，它是一部紧张的犯罪惊悚电影；其次，它又是一个纯粹的通过角色讲故事的剧情片。一名天才型的运动员瞬间就失去了曾经拥有的一切，本身就是一个值得关注的故事点。” 　　与此同时，沃尔特·帕克斯还表示自己对如何让剧本与洞察人类大脑的内部工作结合起来，感到兴趣浓厚：“像故事中的主角克里斯·普拉特这种连最普通的生活都无法处理的人，要如何证明自己有能力掌握那些完全出乎意料的情况，并顺便拯救自己的生活？”虽然帕克斯知道，经斯科特·弗兰克的手的剧本，几乎都是清一色在探讨一些无法预期的突发状况，但发生在克里斯身上的故事仍然是独一无二的，他为此深深着迷：“虽然剧本被放置了许多年，但《小心为上》毫无疑问是好莱坞未被拍成电影的最伟大剧本之一。因为弗兰克赋予给故事与众不同的特色，所以我决定让他亲自执导影片。”一个大胆的剧本再加上非常规的男主角，本来就不是金钱至上的好莱坞所喜好的口味，而编剧改行当导演，就使得这个剧本的大银幕之旅更加复杂化……好在这个时候望远镜娱乐公司(Spyglass Entertainment)及时伸出了援手，在其帮助下，这个经过了漫长等待的故事终于被拍成了电影。最重要的是，望远镜娱乐公司与沃尔特·帕克斯的想法不谋而合--弗兰克就是执导影片的不二人选，即使他缺乏在摄像机背后工作的经验，却没有人比他更了解整个故事的来龙去脉，以及对影片本身风格的把握。Gary Spargo: Whoever has the money has the power. 加里·斯派格：有钱的人就拥有权力。