片名解读

边缘人的故事，向来是港产片中的一个常见元素，从《边缘人》，到20世纪80年代的《龙虎风云》再到90年代的《辣手神探》，都缔造过不少经典的卧底故事。《无间道》就妙在把这两种边缘人放在一起，以彼此立场的敌对易转，来制造戏剧冲突。片名《无间道》中“无间”的意思是指“无间地狱”，是佛经用语，指地狱里最万恶的地方，罪孽深重的人会被打落无间地狱，永世受苦。以《无间道》作为片名，寓意两个身份都本不该属于自己的人，他们几乎生活在一个类似无间地狱的环境里，做梦都怕别人拆穿自己的身份。进入无间地狱是没有轮回的，只有永远受苦。而片中两位主角刘德华、梁朝伟这对黑白卧底，均觉得自己身处是非不分的万恶世界，决心要离开无间地狱，找寻自己。[1][1]

创作缘起

故事的雏形出现在1997年吴宇森的《变脸》中，这个故事很好，但是太过奇特。麦兆辉提到可不可以讲一个故事，两个角色交换过来，但是不需要手术，只是身份和内心的交换。在麦兆辉的剧本构想里，最初只有警察到黑社会卧底的故事线条。庄文强看了后觉得写得好是好，但不够特别，于是就加了很多的元素进去，原来只有警局的人去黑社会卧底的这条线，现在加入黑社会的人去警局做卧底的另一条线，一隐一显。

《无间道》的剧本是一剧之本。从没有剧本的拍摄方式，到连机位、灯光都详细注明的剧本。《无间道》 的剧本是一个很纯粹的剧本，不像以前香港的电影，往往有十多个编剧和导演一起谈，我们的方法不一样，麦兆辉写完了一个完整的剧本，寄给庄文强，庄把剧本改了一遍，又写信送给麦，他又改了一个版本，大家一直在写作上沟通。[2][2]

角色塑造

在这三部片里每个人做的戏都不一样，云集了许多大明星，每个人演的种类不一样。导演刘伟强称：“我选梁朝伟，他很帅，也是一个很简单的人，就是要抓坏人，简单就是美。”编剧庄文强则觉得黎明戏里面的角色和他的性格很像。

刘伟强在采访时说：“刘德华每天都比我们早半个小时到，不是化妆，而是抓我们谈剧本，他是很努力的演员。梁朝伟又不一样，他永远不做声，自己躲在一个角落，下班的时候就找我们喝杯酒，在喝酒的时候，他就可能比平常说话多一些，他很有趣，他拍完这个电影，不知道为什么还在看《终极无间》的剧本，他不能离开这个角色。”[2][2]