中国第一部电影

《定军山》诞生于中国新旧交替、中外文化碰撞的时代， 是中国摄制的第一部电影，由北京大栅栏的丰泰照相馆拍摄。[1][1]中国电影史研究学者黄望莉曾考察过《定军山》的放映广告，也即当时的戏单，戏单上的文字“商办新舞台”“光绪戊申年九月二十三日至二十八日”“今天日夜开映”“莅沪第一次电影杰作《定军山》” 等信息皆证明了这样一个事实：《定军山》在当时也被社会公认为是中国第一部影片。学者又言：“《定军山》作为中国第一部电影，它在中国的传播与中国传统戏曲的改良、京沪戏曲的流动史都有着密切的关系。它的前身后世都充分说明，当电影进入中国并在本土化的过程中，戏曲的艺术经验已经成为最便捷、最具有大众审美价值的艺术形式。”[2][2]

剧本改编

电影剧本《定军山》本来是青年电影制片厂为纪念中国电影90年筹拍影片而创作的，但由于资金未能到位而没有拍成。最后，剧本几经周折卖给了旅美华人胡安，经重大修改后拍成了影片《西洋镜》。[3][3]《西洋镜》将原创剧本的叙事结构和人物关系作了根本性的大量的变动，历史上敢为天下先的京剧艺术大师谭鑫培被设计为以京剧艺术来“对抗”电影艺术的保守人物；果断机敏、成功地拍摄了中国第一部电影的企业家、摄影师任景丰被设计为畏首畏尾的一心讨好权贵又惧内的旧商人。原电影剧本《定军山》的结尾则是任景丰、刘京伦主动选择与谭鑫培合作拍摄当时中国观众喜闻乐见的京剧舞台纪录片《定军山》的激动人心的场面，而《西洋镜》的结尾改成了刘京伦放映洋人拍摄的关于中国的纪录片。[4][4]

创作心得

导演胡安分享道，“《西洋镜》中所表现的中西方最初的文化交流是在不自觉中发生的。西方人第一次用胶片记录中国的时候，他们的初衷很明确，就是为了赚钱，并没有意识到那是一件有历史意义的事情。”胡安认为，《西洋镜》实际上讲的是中西双方在保存了自己尊严的前提下的结合，是在对双方价值认可的基础上共同进入到一个新的文明层次。胡安希望《西洋镜》能把中国内地文化的大状态用世界性的人文语汇表达出来，通过电影语言融汇到西方主流观众中去，并且，在这部影片中与美国、德国的合作也是投石问路。[5][5]

道具拍卖

2000年9月27日，中国嘉德国际拍卖有限公司与嘉德在线电子商务有限公司联手，并与子安制片公司、北京紫禁城三联影视发行有限公司合作，在北京藏酷酒吧举行了《西洋镜》服装道具专场拍卖会。近30件宫廷朝服频频闪亮登场，掀起了一阵又一阵竞价潮。当晚，参加拍卖的拍品有皇帝朝服、皇后朝服、文武官员朝服以及老式相机等，其中，有全身通绣44条五爪金龙的明黄织绵缎龙袍，质地精细，做工极其考究。文武官、王爷、总管太监、嫔妃的服饰也各有千秋。最后，拍卖总成交额高达8.4万余元，卖价最高的是一架特制的老式相机，成交价8100元。服装服饰中，卖价最高的是皇帝和皇太后的朝服。[6][6]