La leggenda del pianista sull'oceano
(1998)
这是一部荡气回肠的诗意旅程电影,那无处不在的钢琴声将观众带入1900的心灵深处。影片采用最极端的浪漫主义风格,引起两极反应:有人视之为杰作,而西方很多人把它看成“最好看的烂片”。影片的缺憾在于人物刻画,主角太过神秘,让人无法洞察他的内心世界,因而就很难真正同情他。如果能把心态调离愤青阶段,该片则有打动人心的浪漫魔力。 Tornatore提到选择Tim,因为当Tim表演时他本人并不依附于角色上,换句话说,是Tim的散漫特质深深吸引住了他。“当改编小说的主意产生不到一刻钟的时间里,Tim便跳进我的脑海。”第一次看到他是Rosencrantz and Guildenstern Are Dead,后来在纽约,看了一部算不得很好的片子Rob Roy,Tim在其中扮演一个不同于一般意义上的坏人。他在我头脑中的形象就是在那时开始变得复杂,不再是印象里的Quentin Tarantino Guy。他看来对表达自已的手段驾轻就熟。从那之后我开始对他留心。在Four Rooms里,他扮演了一个卓别林式的喜剧角色,而我对自已说:‘这家伙竟能驾驭这样宽范的表演领域。’当我看原书时便想到了Tim。我不能向你解释这是为什么,也不存在什么合理的解释。我能肯定的就是:我的想法是正确的。” “这部电影在预算上就不同于他近期的电影,即使是他刚拍过的一部三十年代黑帮片Hoodlum。他将要扮演的角色将完全不同于以往所有的角色——在那个领域他可是高手。他首先得学5个月的钢琴。你知道,演员都是喜欢改变的,尤其是他们知道可以大有发挥的时候,这会吸引他们。我确定了Tim就是1900以后,直接给他的经济人打电话,要了他的通讯方式给他发了传真。18小时后,Tim打来电话表示很有兴趣:‘看过你的电影,我们谈谈吧。’。 我说现在我手里甚至连剧本也没有;但我的确很想见见他。Tim说他正在北加州或者南加州拍戏:具体哪个州他也搞不清。我说‘OK,48小时后在那边等你’。就这样我见到了他,跟他谈了一点自已对这个片子的想法,他说‘好,我接这个片子’。于是,当我准备剧本时,他的经纪人和律师己经写好合约,他甚至没有看剧本的初稿就在上边签上了名。” 拍摄《海上钢琴师》使Tim平生第一次访问意大利,他后来接受了意大利Sorrisi&Canzoni电视台的采访: 第一个问题是关于意大利的,他眼睛看了看天花板皱起了眉毛,隔了一会儿才蹦出一句:“可以给你作为旅游者的版本:很棒。”英式幽默。耐心等了一阵他又说:“在罗马拍片的时侯,我把全家都带到这里,这是我工作的方式,这就好像是个流动马戏团,我们攒钱糊口的同时,还能生活在属于自己的世界里。另外我没有那么多时间去四处观光。” 他甚至没有看过《天堂电影院》,说服他的并不是托纳多雷,而是那部独白剧Novecento,这个讲述无名钢琴家的虚构故事深深感动了他。 但他不会钢琴,或者随便什么乐器。(“音乐?这方面我极糟的。”)为了准确表现1900,他不得不去学琴。但最困难的不在于此,而是与托纳多雷的语言差异,“有几次我们讨论剧本,有过争执,但都是为工作;我同他本人打交道从来没遇到大的麻烦。” 他补充说非常欣赏意大利人直率地表达自己,相比之下英国人就拘束的多;“我们拍这部片子时,会把每一处都讨论到,提出自己的想法,解构它,然后再把它们重新组合起来。而且当我站在镜头前,发现确实需要先前讨论过的所有东西。我看过了拍好的样片,那正是我们想要的效果。” 在他的生涯中还从未碰见过1900这样的角色(也许Rosencrantz and Guildenstern are Dead的角色是个例外),因此对于角色的大量讨论是很正常的:“每天都有,他(1900)由内到外都是天使;只是这样的讨论过后我很难再有新鲜感。” 为了拍摄这部戏,他甚至推迟了自己的导演处女作The War Zone的开拍;这是一个讲述incest的故事,他不带半分犹豫地选择了这一敏感题材;“(这是关于)生活中的暴力”他简短地说,“艺术的责任是反应真实的生活,而审查制度则比我们想象的粗暴得多;电影人拍出电影,政府的职责不是责备它们,而是直面生活中真正的暴力。” 花絮 片中那位挑战1900,还大言不惭的说是他发明Jazz的那位仁兄在历史上确有其人,他就是Jelly Roll Morton。《The Crave》本来就是他的作品。在电影里饰演Jelly Roll Morton的那位Clarence Williams III,他父亲Clarence Williams也是早期Jazz的重要人物之一。据说是第一位在谱子上使用Jazz这个字眼的人。 电影中的SS Virginian号在历史上确有其船,1904年出厂,1954年左右被废弃。它还与泰坦尼克号有关,据说沉船时SS Virginian号就在附近能接收到无线信号的地方。 片中轮船的外观设计灵感来自于SS Lusitania号及其姐妹号SS Mauritania。1900弹钢琴的舞厅有着跟SS Mauritania号相似的圆形屋顶。 虽然Tim Roth本来不会弹钢琴,但经过拍片前半年的魔鬼特训后应该是学会了。片子里对1900弹琴时手部的拍摄镜头充分说明了那是Tim Roth自己的手(他的手指不长)。要知道做到“形似”对初学者来说已经是很不容易了。 本片耗资2千万美元,远远超出了当时在意大利拍片的平均水平。 饰演令1900钟情的女孩的Mélanie Thierry是一名模特,多次出现在Vogue等杂志上,出演本片时她只有16岁。 由于中途曾一度中止,剧组花了110天的时间用于拍摄。在罗马搭建了19处外景,奥德萨11处。45名演员。75名工作人员。10000名群众演员。2500套服装。弗吉尼亚号使用的是一艘165米长的俄国退役般艇; 在乌克兰时,由于环境恶劣,语言不通,对剧本的分歧,加之两人脾气都不好,Tim与Tornatore一度只在万不得已时才同对方讲话,剧组移师罗马以后,他们的关系融洽了许多:旁观者描述他们像好朋友一样亲密。 Tim对乌克兰的印象是寒冷,街上遍布扒手和妓女;不过最让他吃惊的是,在一家小酒馆里,他看到自已参演,刚刚在美国上映的Hoodlum正在电视上放,“从画面上看,显然是盗版。” Tim说他拍片期间一直在听爵士乐,“那让我想到我父亲,他从前一直是个爵士乐迷。” 包括纽约、南安普敦、那不勒斯等港口的外景,都是在罗马搭建而成的。 影片的配乐出自大师颜尼欧·莫里克奈之手,他以深情飘逸的典雅曲风,又一次掳获观众与乐迷的心。《海上钢琴师》被誉为是1999年最不容错过的电影原声带之一,并众望所归地荣获了金球奖最佳电影配乐奖。 本片在意大利公映时长达3小时。最初,它的海外放映版已被托纳多雷剪掉22分钟,但本片的海外发行商Fine Line公司,仍坚持电影应该再删改得戏剧化一些,并不顾《伯尔尼公约》关于“电影的最终剪缉权属导演”的规定,威胁说否则将不会发行此片,包括各大电影节上的放映;它们要求至少再删掉40分钟。 本片原定在柏林电影节参展时长度为2小时45分钟,托纳多雷坚持自己的看法,不一惜一切代价也不删戏,为此他错过了这届柏林影展。 Fine Line公司希望它能够参加戛纳电影节,戛纳电影节的主席Gilles Jacob很早即看过此片,并表示很有兴趣,但由于与导演的争执,新线公司通知他没有准备好本片供展映的最终版本,因此剧组也没有收到戛纳的邀请。