演员

在《卧虎》中“刀手”角色的出场次数并不太多，但却是一个非常关键的人物。为营造“刀手”的中枪效果，剧组事先在演员身上安装了两颗反应弹，由于反应弹威力太大，炸破了演员身上的牛仔服，还好演员人无大碍。[1][1]

拍摄花絮

为了能在电影中真实反映黑帮，王晶特意找到曾涉足过黑帮的人士担任顾问。可没想到的是，《卧虎》在香港取景拍摄时也遭到黑帮恐吓，不过，王晶认为在香港拍黑帮题材的电影有黑帮交涉，是家常便饭的事。[2][2]

本片在拍摄过程中请来了香港传奇人物陈盛之担任该片顾问，此人曾是“慈云山十三太保”的骨干，后来他弃恶从善，拿自己作教材教育年轻一代不要走错路，甚至还当选了“香港十大杰出青年”。作为《卧虎》的顾问，陈胜之为影片带来许多真实的情节，有香港警方这一方面的，也有黑帮这一方面的，王晶认为他能“纠正许多以往我们对于卧底这一特殊身份的误解和缺失的想象”。[3][3]

虽然该片既有内地演员，也有香港演员，但是粤语是电影拍摄和讨论过程中的“官方语言”。这对初到香港的内地演员那威是个巨大的台词上的挑战。他在片中饰演黑帮师爷，要在曾志伟、陈小春、吴镇宇等老大中间左右逢源。“为了防止对不上词，我只能牢牢记住对手最后一句话的发音。”另外，之前在《血战到底》中合作过的吴镇宇也尽力帮助那威对词，还会通过各种暗示提醒那威。“他有时候会悄悄地踢我的腿。”那威笑着说。[4][4]

这是香港电影首次邀请内地导演共同执导一部影片，对香港电影和内地电影的互相渗透，具有重要的意义。王晶坦言，这么做是对目前的一些合拍片感到失望，他说，这些合拍片既不像一部香港片，也不像内地的电影，感觉“里外不是人”，这是因为香港导演不了解国内，他们自以为是地做一些调整改变，以为这样就可以适应内地的市场了。为了改变这种状况，他希望王光利的加盟可以带来内地导演的看法和眼光。他希望这样既可以保留香港电影原有的优点，又可以适应国内观众的口味，这才是真正意义上的合拍片。王晶说：“我的商业气质和王光利的文艺气质在一起应该会产生很神奇的化学反应。”[5][5]