美国人笔下的二战日本军官传奇 　　本片根据真实的故事改编：在二战末期，曾有一位日本军官在塞班岛率领残部与美方大军周旋十六个月，赢得了敌人的尊敬。然而在他的祖国，没有人知道他的事迹，直至一个美国人在1982年出版了一本书。 　　这本可以归为半纪实小说的书叫作《塔波查“值得敬佩的敌人”大场部队英勇战斗的512天》（以下简称《塔波查》），作者是曾经和大场荣交换过手枪的原美国海军士官唐•琼斯。对于大场的英雄式行为在战后日本不为人知的情形，琼斯觉得很遗憾，于是他决定由自己来为之著书，希望借此让日本的年轻一代了解他们曾经英勇战斗的父辈。 　　小说出版后，立刻引起了极大的关注，有不少人前来接洽翻拍事宜，日本电视的奥田诚治也是其中之一。对奥田来说，由美国人的视角来写二战日本军人，这太有吸引力，是绝佳的电影题材。不过，由于琼斯打算让好莱坞来拍，奥田没能拿到电影改编权，但他一直心系此事，没有完全放弃。后来奥田把这本书推荐给了制作人饭沼伸之，告诉他这是自己非常想拍成电影的书。2008年，饭沼考虑可以将之安排在太平洋战争爆发七十周年的2011年公映，便和奥田一起再度去争取授权。此时，琼斯已经去世，其妻住在南非，她深知亡夫生前多年的夙愿，一口答应了授权。这一酝酿了二十多年的电影企划终于开始了运作。 　　鲜为人知的是，除了和翻译家中村定合作的日文版《塔波查》，琼斯还出过一个英文版，名为《OBA,THE LAST SAMURAI》（以下简称《OBA》），这是他后来为了便于好莱坞翻拍而另写的。然而，此书虽然不乏对之感兴趣的电影人，但最终没能搬上银幕。 　　在本片的准备阶段，制作方发现《OBA》和《塔波查》的内容有差异，前者的故事更富娱乐性，便决定结合两部原作的长处来编创剧本。加拿大剧作家Gregory•Marquette和好莱坞电影人塞林•格拉克以《OBA》为蓝本写出了英语剧本，然后日本名编剧西冈琢也再根据《塔波查》加入日方视角等内容。剧本用了好几个月才完成。 竹野内丰领衔 日美混合卡斯 　　本片主人公“狐狸”由竹野内丰饰演。以《星星的金币》成名的竹野内丰，演过不少有名的日剧，拥有大量女性拥趸。而他参演的电影屈指可数，此前只主演过《冷静与热情之间》和《还记得那片天空》两部片子。这是竹野内丰第一次演战争电影。在接到片约时，剧本还没有出炉，只知道是一部战争片。当时他觉得有点困惑，不知为何要在这种时候拍战争片，同时，他也并不想出演以大场面为卖点的娱乐型战争片。当然，后来证实《太平洋的奇迹》完全符合他的口味，打消了他的疑虑。 　　竹野内丰为影片投入了极大的热忱。军事训练和节食瘦身是职业演员的本分，没什么可多说的，而他在开拍前的真诚付出远远不止这些。竹野内丰本人没有上过战场，也不曾实弹射击，为了接近自己的角色，他上网搜索资料、阅读相关书籍，却依然没法抓住人在战争中的心绪。于是他去了塞班岛的丛林，请人带路在战火残迹处想象着当年硝烟弥漫的一幕幕。他还特地去为大场荣扫墓，拜访其遗族，尽力捕捉角色的感觉。 　　关于配角阵，日本方面包括了唐泽寿明、井上真央、山田孝之等诸多明星；而美国方面的人选则在好莱坞进行试镜选拔，而不是找日本在住美国人。其中饰演刘易斯上尉的是演过《24小时》等剧的Sean•McGowan，他曾在三泽基地生活过三年，对日本也有一定的了解。 三位分组导演 泰国丛林外景 　　《太平洋的奇迹》是日美合拍片，采取多位导演分组拍摄的方式。主要导演是平山秀幸和塞林•格拉克，分别负责日本部分和美国部分，另由尾上克郎执导特效和动作场面。所谓的日本部分和美国部分的区分标准是语言，即使有美国演员出场，如果这场戏的语言是日语，那么就由平山来执导，反之则是格拉克出马。 　　平山秀幸曾经拍过《学校怪谈》系列、《乞爱人》等名作，在国内外得奖无数。格拉克的母亲是日裔，日语流利的他不仅活跃在好莱坞，也经常和日本导演合作。两位导演的风格很不相同。平山是典型的日式，每个场面都要先试拍再正式拍，基本只用一台摄像机，有特殊需要时才会两、三台齐开；而格拉克是美式的，往往不排练就直接拍，要用两个以上的摄像机。甚至在准备阶段，两人的工作也形成了对比。格拉克导演在美国查阅了大量的资料；而相关资料在日本根本找不到，平山只能依靠想象。大场上尉的儿子透露父亲是个“沉默寡言、民间武士般的人”，这句话成了勾勒主角形象的关键。平山坦言，本片是在庞大的资料和一小点提示的基础上诞生的。 　　影片于2010年5月20日开拍，在泰国的丛林里拍了近两个月。多国部队般的摄制组共有470人，现场经常是日语、英语、泰语，三国语言交飞。主要拍摄地是距曼谷三小时车程的罗勇府，那里有海军用地，可以进行实弹拍摄。然而摄制组必须面对酷暑、狂风和毒虫的考验。在体感温度四十摄氏度以上的情况下，许多人病倒；每天必来一趟的暴风屡屡打断工作进程；而日本产的驱虫剂根本对泰国当地的蚊虫无效！雪上加霜的是，由于泰国政局不稳，差点没法把戏拍完。制作人在回忆拍摄过程时感叹，影片的完成本身就是一个奇迹！