片名阐释

范建会:我和编剧王力扶都不想因为传奇性的结 局而大张旗鼓地把故事的过程也搞得轰轰烈烈，这有悖常理。有的电影以情节取胜，有的电影凭视觉冲击力吸引观众，本片的剧本提供给我们的只是围绕着一个山村孩子和他的老师发生的故事。它没有展现优美的风光、宏大的场面，也没有曲折诱人的情节，甚至故事的发展过程还显得十分平淡，那么，我们凭什么抓住观众？ 现实生活告诉我们，当平淡的过程孕育出传奇性的结局，这种平淡往往是令人感动的，它不仅意味着真实，而且促使我们思考。 表现这样的平淡，显现平淡中蕴含的真情正是 这部电视电影的追求。[1][1]

影片改编

剧本取材于真人真事，在现实生活中，的确曾经有一个像岳书立这样的贫苦孩子通过自己的努力和聪明才智获得了国际数学奥赛的金牌。但如果仅仅这样去叙说，未免单薄而且易落入俗套。于是就有了有目的的设计，最终有了影片所讲述的故事。[1][1]

角色选择

范建会：岳红已经不止一次扮演过母亲的角色。特别是几年前在电视连续剧 《母亲》中担任主角，形象深入人心。中国的母亲都有着共同的优良品质，可贵的是岳红每次都能发现同中之异并且使每个母亲的个性特点得到最大程度的表现。这一点在 《半碗村传奇》中得到了证明。

刘佩琦饰演徐老师更多的是凭着一种直觉。佩琦有着一张很容易被人记住的却又很老百姓的脸，他的举手投足具有一种纯朴真实开朗又略带有玩世不恭的不肯让自己感到憋屈的性格，从内到外都和片中所要塑造的徐老师相符合。[1][1]